世味年來(lái)薄似紗，誰(shuí)令騎馬客京華？

小樓一夜聽(tīng)春雨，深巷明朝賣杏花。

矮紙斜行閑作草，晴窗細(xì)乳戲分茶。

素衣莫起風(fēng)塵嘆，猶及清明可到家。

【意譯】

滾滾紅塵中，人情淡如水，觥籌交錯(cuò)好熱鬧，來(lái)日再相見(jiàn)，俱是陌路人。一介酸書生，腹有良策萬(wàn)千，欲貨與帝王家，良策無(wú)人識(shí)，客居京城繁華地，徐徐圖之，若有得道日，便是升天時(shí)。夜深沉，人寂靜，孤身臥冰床，輾轉(zhuǎn)夢(mèng)難接，耳聽(tīng)春雨滴答，落于心湖上，漣漪圈圈惹愁緒，點(diǎn)滴到天明。小巷深深，庭院寂寂，朝陽(yáng)冉冉，賣聲甜甜。杏花，杏花，新鮮的杏花；杏花，杏花；美麗的杏花。叫賣聲，聲聲入耳；花芬芳，悄悄入心。起得床，立桌前，小紙三兩張，筆斜斜，心閑閑，草書飄逸多逸趣，陽(yáng)光透紗窗，暖水沖茶起細(xì)沫，輕嗅細(xì)品多玩味，萬(wàn)般憂愁皆放下，暫得片刻歡愉。久在紅塵中，白衣染風(fēng)塵，當(dāng)年心若琉璃盞，今朝已落塵。莫悲傷，莫憂愁，滾滾紅塵不再沾，及早抽身去，留得清白身，待等清明歸家日，再來(lái)奏一曲，離塵歌。（個(gè)人覺(jué)得，將“小樓一夜聽(tīng)春雨，深巷明朝賣杏花”處理成實(shí)在發(fā)生之事，從時(shí)間軸上，更能講得通。）

【賞析】

對(duì)詩(shī)中“小樓一夜聽(tīng)春雨，深巷明朝賣杏花”該怎樣解讀合適？對(duì)全詩(shī)呢？

1、看成虛景，當(dāng)成雨夜中的想象。我，涼席獨(dú)臥，聽(tīng)雨聲滴答，想明朝，小巷中當(dāng)滿是杏花的叫賣聲。

2、看成實(shí)景，聽(tīng)一夜雨聲未眠，到曉，聽(tīng)杏花叫賣聲，滿巷。

3、我個(gè)人將其處理成實(shí)景了。我覺(jué)得，處理成實(shí)景，更符合詩(shī)歌內(nèi)在的行文邏輯，由雨夜至晴朝，起床后，“閑作草”“戲分茶”，由飄逸事，到飄逸情，“素衣莫起風(fēng)塵嘆，猶及清明可到家”。

4、對(duì)于整首詩(shī)的解讀，我覺(jué)得，我的意譯便能體現(xiàn)。