人色若菜，牙內(nèi)飯粟化為血。

前一句比喻，后一句夸張。

糧食珍貴到吃到嘴里的時候，不停歇地含、嚼、吮、咂，看那樣子，就算搞出血來也舍不得下咽。估計各位沒挨過餓，挨餓的時候如果吃到一丁點好東西，即便往下咽到自己肚子里，也都要經(jīng)過一番思想斗爭，為什么？口舌能辨其美味，所以不舍的輕易下咽。所以，這兩句，第一句用比喻，屬望其色，第二句用夸張，探究極細(xì)微的細(xì)節(jié)。

另一個根據(jù)是:把這句理解為夸張，與整句句意貫通，因為六畜不蕃，導(dǎo)致人們面若菜色，能吃上一點事物已經(jīng)到了無比珍惜的地步。

再一個根據(jù)是，這么理解，也就跟與“使突厥”的身份合拍了，為什么叫你“使”？你的任務(wù)就是看動靜去的，就是觀察敵人情況去的。

觀察這么細(xì)致，判斷這么準(zhǔn)確，說明既能高質(zhì)量完成任務(wù)，又能根據(jù)現(xiàn)象做出預(yù)判，屬于人才，所以，就必定升了官。

修辭并舉目的一致、出使身份與任務(wù)一致，且句義一貫?？偠灾?，“出血”句，是一句現(xiàn)代人不太理解的夸張句。

至于“牙內(nèi)”做何解，其一，我估計，“牙內(nèi)”是個當(dāng)時的口頭語兒，使用這個語詞時，帶有一點市井氣，表示輕蔑。就如同“頭部”的口頭語兒是“腦袋瓜子”，如果一說某個人做了違背常識的傻事，就會被諷刺說:?你那腦袋瓜子長毛兒啦，這事都辦砸咯。可是，不會說?你的頭部…………。

其二，內(nèi)，親近。說的是他們那幫人的牙只要一沾上點吃的，你看他們對吃的那個親吶，那個渴盼吶，恨不得含嘴里一輩子。

最后，從整句話分析，“六畜不蕃”屬于判斷的結(jié)果，這個結(jié)果是他從人的“面如菜色”“牙內(nèi)”這個現(xiàn)象推斷出來的。大牲口是古代戰(zhàn)爭最關(guān)注的戰(zhàn)略資源，所以，關(guān)系緊張的兩國，不可能向?qū)Ψ奖┞?，除非因為敲詐故，又因為突厥內(nèi)虛，所以，更要掩蓋其虛，所以，這個“使突厥”的人要摸底細(xì)，是不可能直接看到馬牛羊的，只能看人而推知戰(zhàn)略能力強弱。

有人反問，你拿出你臆猜的證據(jù)我就信，然而，你事先假定它不存在，卻要求我證明其存在，未免可笑啊。