《寫給學(xué)生的世界地理 》? ? V.M.Hillyer著

HRZ翻譯工作室? 出品

47

那些安分守己不做海盜的丹麥人則多是經(jīng)營黃油雞蛋的生意。他們養(yǎng)殖奶牛產(chǎn)奶，做成奶酪，養(yǎng)殖母雞生蛋，再將這些食物送往有需要的國家。丹麥的雞蛋殼上都會(huì)印有生產(chǎn)日期，這樣顧客們可以很清楚地知道雞蛋是否新鮮。丹麥的黃油則是品質(zhì)高的代表，因此價(jià)格不菲，丹麥人也將其作為主要出口物資，為了保證銷貨量，丹麥人自己則更多的吃人造黃油作為替代品。

? ? 丹麥?zhǔn)鞘澜缟献罱】档膰抑?。那里的人均壽命比任何國家都長。所以長壽的秘訣就是生活在丹麥。

? ? 盡管丹麥?zhǔn)莻€(gè)彈丸小國，它曾經(jīng)擁有過大于自身面積十倍的兩座島嶼。這兩座島嶼都離丹麥較遠(yuǎn)，地處地球北邊，其中一座島嶼叫做冰島，同樣很小，另一個(gè)則要大得多，叫做格陵蘭島。格陵蘭島至今仍是丹麥領(lǐng)土，但冰島已經(jīng)宣布獨(dú)立。許多人無法理解丹麥要這兩座島嶼有何用，冰島全是巖漿滾滾的火山，命名為冰島似乎有些奇怪，因?yàn)楸鸩⒉幌嗳?。格陵蘭島則大部分被冰覆蓋。格陵蘭島改叫冰島，冰島改叫火山島也許更加妥當(dāng)。我之前認(rèn)識(shí)一個(gè)男孩，巨胖無比，但他的朋友都叫他瘦猴，這興許跟兩座島嶼的命名方式一樣，純粹為了搞笑。只有在格陵蘭島的邊緣上才能發(fā)現(xiàn)正常的陸地。格陵蘭島的冰大概有四分之一英尺厚，當(dāng)冰落入水中，并漸漸匯聚起來流入大海里時(shí)，就形成了小山，也稱冰川。

? ? 愛斯基摩人就住在格陵蘭島。你可能會(huì)疑惑愛斯基摩人究竟要住在格陵蘭島的哪一邊，土地貧瘠，他們沒法種植任何蔬菜。他們主要靠捕食鳥獸魚蟲為食。

? 格陵蘭島的上空飛翔著成千上萬的海雀，這些海鳥飛行的高度較低，速度較慢，所以愛斯基摩人可以像抓蝴蝶一樣捕捉這些海鳥。他們會(huì)抓到足夠他們吃好幾個(gè)月的鳥，還會(huì)放在室外冰箱里冷藏。愛斯基摩人還用海雀的羽毛來制成自己的衣物，以起到取暖保暖的作用，因?yàn)槟抢锏奶鞖獬３＿_(dá)到零下七十度左右。另一種鳥類，絨鴨的羽毛則更加柔軟。絨鴨毛是世界上最輕柔的東西，常常被用于制作被子。愛斯基摩人也喜歡吃絨鴨蛋，他們常常儲(chǔ)藏很多個(gè)然后大快朵頤。

? ? 相較起牛肉，愛斯基摩人主要吃麝牛肉。麝牛的牛角形似鉤子，身上的牛毛長而凌亂，可以為自己在寒冬時(shí)提供溫暖。它的毛發(fā)讓自己顯得龐大無比，但是當(dāng)人們宰殺這種動(dòng)物并脫毛時(shí)，剩下的只是一只可憐的小動(dòng)物。

? ? 愛斯基摩人還會(huì)捕獵其他動(dòng)物。其中一種動(dòng)物是水陸兩棲生物，長著像大象一樣的長牙，這種動(dòng)物叫做海獅，捕食是一方面，更重要的是，它的長牙非常值錢。

? ? 但愛斯基摩人真正愛吃的，其實(shí)是肥肉。一塊巨大的肥肉對(duì)愛斯基摩人來說就像我們吃香蕉一樣。肥肉可以使愛斯基摩人保持溫暖，因此他們很愛吃。生活在熱帶國家的人則不喜歡吃肥肉，因?yàn)樗麄儾⒉幌氡３譁嘏?/p>

? 佳麗們身上穿著的珍貴皮大衣，大多數(shù)是海豹皮做成的，海報(bào)同樣也是海陸兩棲動(dòng)物。夏天的時(shí)候，愛斯基摩人用海豹皮做帳篷。格陵蘭島部分地區(qū)常年被風(fēng)暴侵?jǐn)_，因此人們常常直接用石頭來固定帳篷。冬天的時(shí)候，愛斯基摩人常用石頭來搭建房子，如果是在找不到，便會(huì)用雪塊搭成雪屋，形似巨碗。當(dāng)然，這種房子的空間狹小，而且沒有窗戶，要照明只能點(diǎn)火。

? ? 愛斯基摩人唯一飼養(yǎng)的動(dòng)物是愛斯基摩狗，這種狗長得很像狼，并且有可能是狼的近親。愛斯基摩人用狗來拉雪橇，而不是用馬車或汽車。狗子們四八成群。幾乎所有的狗都喜歡水，只要有機(jī)會(huì)，他們就會(huì)跳進(jìn)河里。但愛斯基摩狗卻是懼水的，盡管他們會(huì)游泳，但不必要絕不碰水。愛斯基摩人卻是絲毫不怕水的，哪怕水上有浮冰。他們會(huì)乘坐稱為獨(dú)木舟的小船在水中航行，獨(dú)木舟的其他位置都是被覆蓋的，除了一塊讓駕駛員坐的地方。獨(dú)木舟是防水的，基本上不會(huì)進(jìn)水。愛斯基摩人還發(fā)明了許多水上運(yùn)動(dòng)，基本上都與他們的獨(dú)木舟有關(guān)。

第四十章

魚

? 你的想象力豐富嗎？我指的是當(dāng)天上有云彩時(shí)，你會(huì)想到什么，是巨人還是飛馬？接著看看下頁的圖，告訴我你看見了什么。（沒圖）

? 你是否看見了一只張開大口的鯨魚，看上去正要吞下丹麥。斯卡格拉克海峽和卡特加特海峽就是這只鯨魚的喉嚨。

? 我的地理老師告訴我這叫做斯堪的納維亞半島，長名。也有人把它叫做挪威和瑞典。挪威加瑞典等于斯堪的納維亞半島。

? 我把它想象成鯨魚可能是因?yàn)榕餐８浇教幨泅L魚。鯨魚是現(xiàn)今世界上最大的動(dòng)物，并不是一條魚。魚和雞鴨一樣是產(chǎn)卵的，但是鯨魚和貓一樣是不產(chǎn)卵的。此外鯨魚需要呼吸空氣，他們常常會(huì)浮出水面。魚就不會(huì)這樣，因?yàn)轸~壓根做不到這樣，所以鯨魚不等于魚。

? 鯨魚會(huì)吃鯡魚。大海中有成萬上億的鯡魚。它們聚集在一起生活，差不多是世界上最大的群體。所以盡管鯨魚也吃鯡魚，我們還是有很多鯡魚可以吃的?

挪威人用漁網(wǎng)來捕鯡魚，接著將魚腌制、煙熏，使其保存時(shí)間更長。接著再將這些熏魚出口。今天早上，我就吃了鯡魚，多年前它可能還環(huán)游過挪威。

今天早上我還吃了1000只蛋，著聽起來可能不太可能，但確實(shí)是這樣，只不過我吃的不是雞蛋，而是鯡魚的蛋，也稱作魚籽。

挪威的海灣并不想普通的海灘一樣平整。那里崇山峻嶺，山澗有水，形似峽谷。這種景觀稱作灣峽。

挪威地處北方，大部分人可能想當(dāng)然認(rèn)為那里的水冷的刺骨，還會(huì)結(jié)冰。但奇怪的是，那里的水并不結(jié)冰。原因就是幾千英里外的墨西哥海峽上空陽光明媚。你可能會(huì)疑惑，這和墨西哥海峽有什么關(guān)系。打個(gè)比方，我家的鍋爐裝在地窖里，加熱了鍋爐，管道就會(huì)把熱氣送到另一個(gè)房間，那里的取暖器也能打開。同理，墨西哥灣的水變熱后流入海洋，再流進(jìn)挪威，溫暖灣峽。在這樣溫暖的環(huán)境下，鯡魚們可以在被捕之前享受生活。

世界上最北邊的城市位于挪威。叫做哈默菲斯特。墨西哥灣的暖流似乎正在哈默菲斯特結(jié)束，但是會(huì)順便推動(dòng)那里的樹枝，使其像小船一樣漂浮在水面上。4.5