葛之覃兮，施(yì)于中谷，維葉萋萋。黃鳥于飛，集于灌木，其鳴喈喈。

葛之覃兮，施于中谷，維葉莫莫。是刈是濩，為絺為绤，服之無斁。

言告師氏，言告言歸。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否？歸寧父母。

? ? ? ? ? ? ? —《周南·葛覃》

這首詩主要寫一個女子勞作、洗衣以及要回娘家時的快樂心情。

譯文：葛藤蔓延在中谷，其葉萋萋茂且盛。黃鳥和鳴在灌木，其聲喈喈歡且樂。

這是多么安靜而清新的早晨?。≡娭袑懥松焦鹊那啻浜忘S鳥的叫聲，沒寫姑娘一句，但在山谷中勞作的姑娘卻把青翠看在了眼里，把鳥鳴聽在了耳里，于是內心的靜美就出來了。這就是“不著一字，盡得風流”，一個心靜的姑娘，就是美。

葛藤蔓延在中谷，其葉莫莫茂且密。收割蒸煮織成布，百穿不厭心歡喜。

這一章最重要的是寫出了這位婦女勞作不倦、百穿不厭的歡樂心情。其實，做任何事關鍵都在于你以什么樣的心情做。

告假女師且言歸，洗凈內衣洗禮服。勤勉只緣心歡喜，我要回家看父母。

最后一章感情進一步升華。歡喜之情溢于言表了。