給尼儂
[德] 黑塞
錢春綺 譯
當(dāng)我的生活一片黑暗,
注定在外面匆匆奔忙,
一切都充滿閃爍的火花,
你卻愿意守在我身旁。
你說在人事倥傯之中,
懂得保守中庸的道理,
這使你和你的愛情
成為我的善良的天使。
你從我的黑暗之中
窺到隱藏的命運之星。
你用你的愛使我想起
我的生命的甘美的核心。
給尼儂
[德] 黑塞
錢春綺 譯
當(dāng)我的生活一片黑暗,
注定在外面匆匆奔忙,
一切都充滿閃爍的火花,
你卻愿意守在我身旁。
你說在人事倥傯之中,
懂得保守中庸的道理,
這使你和你的愛情
成為我的善良的天使。
你從我的黑暗之中
窺到隱藏的命運之星。
你用你的愛使我想起
我的生命的甘美的核心。