國色天香
國色天香指的是顏色和香氣不同于一般花卉的牡丹花。后也形容女子的美麗。
最早是出自唐·李正封《牡丹詩》:“國色朝酣酒,天香夜染衣?!?/p>
英譯National
beauty and heavenly fragrance – Peony
我最早得知這個詞是在三國殺這款桌游上,它是我至今還很喜歡的桌游,國色天香是大小喬的代名詞,這足以說明大小喬仿佛天上人間來的仙女,就連曹操都想得到,這是讓我第一次明白這個詞的含義,這是一個夸人美的詞。
第二次就是在詞中領悟出的,正是這首牡丹詩,讓人感覺盛唐的美,也是牡丹之美,也暗指楊貴妃,楊貴妃多美大家心里自有定數,正如最近的長安十二時辰,那盛唐的場景淋淋盡致,也正是國色天香。
宋·范成大《與至先兄游諸園看牡丹三日行遍》詩:“欲知國色天香句,須是倚闌燒燭看。”
明·汪道昆《洛水悲》:“你每凡胎肉眼,怎得見國色天香。你看那女子,翩若驚鴻,婉若游龍,榮曜秋菊,華茂春松?!?/p>
《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》:“值十娘梳洗方畢,纖纖玉手,揭起舟傍短簾,自潑盂中殘水,粉容微露,卻被孫富窺見了,果是國色天香。”
清·秋瑾《精衛(wèi)石》彈詞:“雖非國色天香艷,秀目修眉櫻口鮮?!盵2]?
?F???