語(yǔ)言
我們天真地以為我們感受到的是事物的本相,然后為其貼上標(biāo)簽。實(shí)際上,語(yǔ)言和我們的生理感官一樣,也決定著我們的感受。從根本層面來(lái)講,并非我們?cè)谟懻撟约嚎吹降臇|西,而是我們只看得到我們可以討論的東西。
想象一下,一部電話出現(xiàn)在16世紀(jì)英格蘭的一座小村莊里。你站在一個(gè)農(nóng)民身旁看著這件物體,它發(fā)出了聲響,你和農(nóng)民都看到了這件物體,聽(tīng)到了聲響,但你們共同的感知到此為止。你聽(tīng)到的是“電話在響”,而農(nóng)民聽(tīng)到的只是奇怪的噪音。如果你讓農(nóng)民去“接電話”,他很可能會(huì)茫然地看著你。
我們不需要用時(shí)間旅行來(lái)說(shuō)明這一點(diǎn)。會(huì)計(jì)在資產(chǎn)負(fù)債表上看出的名堂,工程師看不出來(lái)。當(dāng)然,工程師能看到同樣的數(shù)字,但他不懂得會(huì)計(jì)用來(lái)解讀這些數(shù)字的語(yǔ)言。同理,工程師可以看懂電路設(shè)計(jì),會(huì)計(jì)卻無(wú)法理解。會(huì)計(jì)在紙上看到的是同樣的電路,但他不懂得工程師用來(lái)解讀這些符號(hào)的語(yǔ)言。共同語(yǔ)言令我們得以生活在同一個(gè)世界中,交流并協(xié)調(diào)我們的行動(dòng)。