本書最初的目的:
了解日本人在二戰(zhàn)中令盟軍匪夷所思行為背后的邏輯,將日本人在生活方式表象背后的思想和行為描述出來(lái)。
本書完成的背景:
歷來(lái)對(duì)日本人感到困惑——矛盾的行為和思維(當(dāng)然是處于其他文化傳統(tǒng)的國(guó)家中的人看法);
對(duì)日本的準(zhǔn)確了解已經(jīng)是當(dāng)時(shí)美國(guó)的當(dāng)務(wù)之急;
客觀條件限制——此時(shí)美日兩國(guó)正在開(kāi)戰(zhàn),必須放棄人類學(xué)家中最重要的實(shí)地調(diào)查研究法,轉(zhuǎn)而采用與研究對(duì)象中的部分個(gè)體直接接觸;
有很多的文獻(xiàn)資料作為參考——關(guān)注我們?nèi)毡旧砩衔覀儫o(wú)法理解的事情;
作者作為人類學(xué)家和觀察家們的區(qū)別——了解一些亞洲和大洋洲的文化形態(tài),通過(guò)相似的文化來(lái)揣摩和理解日本人的生活方式(文化比較)。相近的部落或文化之間大部分是相同的。
需要克服:盡量適應(yīng)自身的文化背景和其他文化之間存在的區(qū)別。
研究對(duì)象:
理想對(duì)象:街談巷議的平凡人
研究思路:
不單純地從軍事角度,而是作為文化問(wèn)題去分析;
每種文化影響下的生活方式都有自己的形成原因;
關(guān)注微小的習(xí)慣和價(jià)值觀——決定一個(gè)民族尊重命運(yùn)的重要因素;
對(duì)大量日常生活瑣事的觀察——人們的行為都是從日常生活中形成和學(xué)習(xí)來(lái)的;
微小的各個(gè)孤立行為的背后,彼此之間存在著一種系統(tǒng)性的聯(lián)系;
尊重和理解每個(gè)民族的習(xí)慣、生活方式和價(jià)值觀;
每個(gè)民族對(duì)于他們自己關(guān)于世界的看法并不能絕對(duì)相信。
研究難點(diǎn):
日本人公認(rèn)的行為和判斷如何影響他們今日對(duì)世界的觀察;
怎樣將這些問(wèn)題的研究成果用美國(guó)人能聽(tīng)懂的語(yǔ)言表達(dá)出來(lái)