BY劉安娜160815

說(shuō)在前面的話：我原本只想分享一下自己自學(xué)英語(yǔ)的經(jīng)歷，沒想到還頗受關(guān)注，也是誠(chéng)惶誠(chéng)恐，經(jīng)提醒還是要對(duì)讀者負(fù)責(zé)，不能只說(shuō)其然不說(shuō)其所以然，無(wú)奈篇幅有限，也不可能完全說(shuō)盡我這十年間的經(jīng)歷，只好加入這段話，請(qǐng)自行判斷對(duì)你是否有用，我沒法對(duì)學(xué)習(xí)效果負(fù)責(zé)。Have a good day！

最近在簡(jiǎn)書的語(yǔ)言學(xué)習(xí)群里，主編夏神慫恿鼓勵(lì)大家都來(lái)講自己學(xué)英語(yǔ)的經(jīng)歷，受他的啟發(fā)，我覺得也可以寫寫自己本科畢業(yè)以后自學(xué)英語(yǔ)的經(jīng)歷，因?yàn)槭且宦访^過(guò)河，一路掙扎著考取了BEC高級(jí)證書，基本上花費(fèi)很少，也許對(duì)于想要自學(xué)又無(wú)處入手的小伙伴們會(huì)有一點(diǎn)參考作用。

本科畢業(yè)以前，我的英語(yǔ)也就是所謂的啞巴英語(yǔ)，卷面70分，張口沒話說(shuō)的水平，因?yàn)橐恢痹谙笱浪餂]有出去受風(fēng)，也沒有覺得自己有什么問(wèn)題，裸考爬過(guò)六級(jí)及格線還頗有成就感，直到我開始參加各種面試，一次在面試中無(wú)法理解英語(yǔ)筆試試卷的題目，并使用電子詞典被鄙視，那種羞恥感點(diǎn)燃了我內(nèi)心的熊熊火焰。那個(gè)夏天，從《老友記》（Friends）開始，我頭也不回的奔上了英語(yǔ)自學(xué)之路。

經(jīng)典《老友記》

ONE ?我愛美?。?/b>

不完全統(tǒng)計(jì)

美劇包含大量對(duì)話，并展現(xiàn)了各國(guó)文化特點(diǎn)，一直都是自學(xué)英語(yǔ)的好材料。但通過(guò)美劇學(xué)英語(yǔ)有一個(gè)大前提，那就是“你喜歡看美劇”，只有學(xué)習(xí)自己感興趣的材料，才能全身心的投入，比如我有位大學(xué)同學(xué)，就對(duì)美劇毫無(wú)興趣，她更喜歡全球政治，這種情況下如果她要自學(xué)英語(yǔ)，建議選取全球政經(jīng)新聞學(xué)習(xí)更好。

而我恰好是一個(gè)劇粉，從《老友記》至今，我至少看過(guò)50部以上美劇及英?。赐昊蛘咧辽倏戳艘患疽陨系模致越y(tǒng)計(jì)如圖，還有一些只看了一兩集就棄劇的無(wú)法細(xì)數(shù)。期間報(bào)考BEC（劍橋商務(wù)英語(yǔ)），因?yàn)槭莻惗氐目荚囍行膭?chuàng)辦組織的考試，80%英音，20%全球口音，我又重點(diǎn)看了很多英劇。學(xué)英音的好處之一是可以捋直舌頭，由此可以糾正國(guó)人講英語(yǔ)時(shí)過(guò)重的兒化音。

最愛之一英劇《飛天大盜》

我知道有些大神推薦看劇學(xué)英語(yǔ)的方法是第一遍了解劇情，第二遍不帶字幕，第三遍如何如何，這方法本身就好累哦，想一想就連美劇都不想看了呢（快告訴我我不是一個(gè)人），而我卻覺得不要想太多，打開感興趣的一部劇，一直看下去就好，有一些一集只有20多分鐘的劇，一晚上四五集也不在話下，不想看了就換，主要為了營(yíng)造一個(gè)耳邊飛的都是臺(tái)詞，夜里做夢(mèng)都是劇情的環(huán)境。當(dāng)時(shí)我就是這樣，一口氣看完十季老友記，感覺像突然打通了英語(yǔ)聽力的任督二脈，一下子就能聽懂了。

律政劇《傲骨賢妻》

不過(guò)，現(xiàn)在看劇學(xué)英語(yǔ)，我不推薦老友記，因?yàn)楫吘故鞘昵暗膭×?。我目前最愛的是律政劇傲骨賢妻（The good wife），特點(diǎn)是法律知識(shí)+自我提升+職場(chǎng)著裝+禮貌英語(yǔ)，我們講英語(yǔ)習(xí)慣了中文的祈使句結(jié)構(gòu)，很容易聽上去非常不禮貌。第二喜歡記憶神探（Unforgettable），女主角Carrie撩漢水平高超，笑容甜美，記憶超群。當(dāng)然這和我已經(jīng)30+有關(guān)，開始喜歡女主角30+的劇。推薦根據(jù)自己的年齡和所處環(huán)境來(lái)選擇學(xué)習(xí)的美劇，比如20歲還在校園的女孩子就選擇劇里多數(shù)是20歲女孩子的校園劇，可以直接模仿她們的語(yǔ)氣語(yǔ)調(diào)，學(xué)習(xí)她們用的句子。

《記憶神探》里的Carrie

TWO ?考試倒逼學(xué)習(xí)

盡管有些大神認(rèn)為考試不是有效的英語(yǔ)學(xué)習(xí)手段，因?yàn)楣蕴珡?qiáng)，學(xué)習(xí)范圍狹窄，但畢竟這么多年的學(xué)習(xí)我們還是最熟悉考試，同時(shí)，考試目標(biāo)明確，自帶截止日期屬性，根據(jù)考試內(nèi)容就可以建立學(xué)習(xí)計(jì)劃，完成有保障。至少，對(duì)我行之有效。

當(dāng)時(shí)我在托福、托業(yè)、GRE和BEC中選擇了BEC是因?yàn)?，第一BEC的成績(jī)終身有效，而其他考試基本都是2年有效；第二，BEC作為商務(wù)英語(yǔ)考試，和我的管理背景相匹配，而托業(yè)基本是生活英語(yǔ)考試，含金量沒有那么高；第三，BEC考試的報(bào)名費(fèi)最便宜，所以對(duì)自學(xué)英語(yǔ)來(lái)說(shuō)性價(jià)比最高。

接下來(lái)的事情就比較簡(jiǎn)單，買了全套的BEC中級(jí)考試教材，先做真題看自己和考試要求的差距，通過(guò)學(xué)習(xí)教材和做練習(xí)題開啟吸收過(guò)程，當(dāng)時(shí)智能手機(jī)和APP還沒有那么普及，為了練習(xí)口語(yǔ)我跑遍了昆明我所知道的所有英語(yǔ)角，周一在諾地卡挪威留學(xué)生英語(yǔ)角，周二在云南民族大學(xué)，周三在云南師范大學(xué)，周四在翠湖公園南門，周五又去其他地方，或者約口語(yǔ)搭檔一對(duì)一的練習(xí)。這樣到處跑了差不多大半年，我終于實(shí)現(xiàn)從無(wú)話可說(shuō)到張口就來(lái)的蛻變。

BEC中級(jí)我考了兩次拿到證書，高級(jí)也是第二次拿到證書。考完第一次沒通過(guò)，感覺確實(shí)有難度，于是報(bào)了一個(gè)750塊的新東方BEC高級(jí)培訓(xùn)，第二次考低空通過(guò)。當(dāng)時(shí)還覺得這培訓(xùn)已經(jīng)挺貴的了，沒想到現(xiàn)在的小朋友動(dòng)不動(dòng)就去參加3萬(wàn)塊的口語(yǔ)課，真是大手筆（原來(lái)此處的話刪掉了，因?yàn)槭峭嫘υ?，并不打算教學(xué)。）

THREE ?學(xué)以致用是王道

我拿到BEC高級(jí)證書之后，感覺有些底氣了，在網(wǎng)上找了一份在昆明召開的國(guó)際旅游展覽會(huì)的兼職，一家以色列旅游公司的香港辦事處來(lái)參展，在網(wǎng)上發(fā)布了招聘兼職（part-time）翻譯的廣告，同去的另兩個(gè)女孩子是師大英語(yǔ)專業(yè)的，聽說(shuō)我是人力資源管理專業(yè)的還比較驚訝，極大地滿足了我的虛榮心。

除了找兼職，我還申請(qǐng)了某影視字幕組的翻譯，聽譯了一小段電影以后順利殺入。該組翻譯的主要工作是根據(jù)提供英語(yǔ)字幕，結(jié)合電影翻為中文，同時(shí)也需要核對(duì)英文字幕是否有誤，偶爾調(diào)整一下時(shí)間軸。我從只負(fù)責(zé)一段開始到同時(shí)負(fù)責(zé)幾段的翻譯，到負(fù)責(zé)影片整體校對(duì)，超大強(qiáng)度翻譯工作迫使我持續(xù)輸入和輸出，盡管有時(shí)候忙到半夜，廢寢忘食，累到哭（真的大哭），但快樂(lè)大于痛苦。

畢業(yè)后，我進(jìn)入一家港企集團(tuán)本地子公司做總經(jīng)理秘書，頂頭上司和隔壁部門高管都是美籍華人，聯(lián)系國(guó)內(nèi)外客戶也基本需要使用英語(yǔ)，這下是真正的“商務(wù)英語(yǔ)”了。一開始，我犯了不少錯(cuò)誤，包括郵件格式，或者內(nèi)容描述，以及電話溝通內(nèi)容，會(huì)議文件準(zhǔn)備等等，但我爭(zhēng)取同樣的錯(cuò)誤絕不犯第二次，在實(shí)踐中飛速成長(zhǎng)。后來(lái)我做回本行，進(jìn)入一家本地企業(yè)做HR，本職工作中幾乎用不到英語(yǔ)，但時(shí)不時(shí)需要翻譯西班牙品牌公司郵件，或?yàn)橐獯罄蛻艉头▏?guó)自行車手做翻譯。表現(xiàn)不盡如人意，但只要膽大心細(xì)臉皮厚，迎難而上，總比一開始就退縮的好。工作中沒有需要的時(shí)候我就自己到處找可以應(yīng)用的機(jī)會(huì)。

coursera官網(wǎng)主頁(yè)

近兩年時(shí)間較多，我開始參與Coursera的在線課程字幕的翻譯，已參與翻譯及審閱課程包括企業(yè)戰(zhàn)略基礎(chǔ)、項(xiàng)目管理和可持續(xù)發(fā)展導(dǎo)論，朋友也會(huì)介紹一些文件翻譯工作?，F(xiàn)在每天簡(jiǎn)書翻譯群的主編貝神還會(huì)發(fā)送早晚翻譯練習(xí)和解析，簡(jiǎn)直是躺著也能學(xué)英語(yǔ)。

FOUR ?Stay hungry，stay foolish

現(xiàn)在，因?yàn)锳PP的普及和語(yǔ)音通話的便捷，包括各語(yǔ)言交流網(wǎng)站的流行，無(wú)論是想練習(xí)口語(yǔ)、閱讀原著、背單詞、英文寫作，都非常方便。極大的提高了英語(yǔ)學(xué)習(xí)的效率，很多小伙伴反而不知道如何入手了，因?yàn)橘Y源太多，信息太多。

對(duì)此，我的建議是：目標(biāo)先行。也就是回答你為什么要學(xué)英語(yǔ)。如果你需要通過(guò)考試，就去做真題，找差距，有的放矢的練習(xí)；如果是想用英語(yǔ)和別人交流，提高表達(dá)能力，就找到自己感興趣的材料從中吸收，可以參考惡魔的奶爸的學(xué)習(xí)方法（公號(hào)，搜奶爸的英語(yǔ)教室）；如果是想閱讀英語(yǔ)原著，就學(xué)習(xí)伍教練的透析英語(yǔ)法，從生詞量極低的英語(yǔ)原著開始閱讀，不僅提高閱讀能力，還同時(shí)積累單詞。如果不根據(jù)學(xué)習(xí)目標(biāo)來(lái)制定學(xué)習(xí)計(jì)劃、選擇學(xué)習(xí)材料，就會(huì)陷入互聯(lián)網(wǎng)學(xué)習(xí)資源的汪洋大海中無(wú)法自拔，不僅不能進(jìn)步，反而因?yàn)樽⒁饬Ψ稚⒁皇聼o(wú)成。

語(yǔ)言學(xué)習(xí)就像減肥一樣，不能一蹴而就，需要固化到日常生活中，從考試開始，延伸為一種生活方式，一種思維習(xí)慣。每天都會(huì)思考新的東西，有新的收獲，持續(xù)進(jìn)步，就會(huì)量變引起質(zhì)變，輕松進(jìn)階。

-END-