為什么會看這本書呢?
第一,感覺名字很好聽。可見一本書的名字是多么重要。
第二,作者是傅瑩。對她很是佩服,便想更深入的了解一下她。
看懂了什么?
這是一本英漢雙語的大使演講錄,分為三個篇章:speeches(演講)、articles (文章)、interviews(訪談)。截至目前各篇各看了一章。
1.Speeches:Is China a Power?(speech at the Oxford Union)
如果是我拿到這個辯題,該從哪些方面說呢?是否認呢?還是不否認呢?而大使是這樣說的。
首先從這個問題的來源說起:2008年北京奧運會引起了世界關(guān)注,各國媒體紛紛報道中國已經(jīng)躋身強國隊列。
但是大部分中國人并不是這樣看。里面的忽悠大使直接說的“huyou”。引入兩方面的論據(jù)。總的GDP和人均GDP對比、商品貿(mào)易上總排名和服務(wù)業(yè)排名的對比、外匯儲備總資產(chǎn)和擁有的跨國銀行對比、城鎮(zhèn)化的對比。中國人常說,家家有本難念的經(jīng)。(As an old Chinese saying goes,"Only family members can fully appreciate the complexities and difficulties within the family ".
然后過渡到中國的去向。是一個什么樣的國家呢?從擺脫饑餓、中國夫婦的案例、取消農(nóng)業(yè)稅、村村通、政治方面的變化、定位中國將會是一個強盛的國家,但不會成為霸權(quán)。
有理有據(jù),剛?cè)岵?/p>
2.Articles:The X Factor Factor(英國偶像)
首先看這一章,是因為名字好玩。X Factor是指成為明星需要具備的“神秘因素”。里面也只是發(fā)表了大使對于選秀節(jié)目的看法:這個節(jié)目類似于中國的超女,而李宇春可能是中國第一個由公眾直接選出的電視明星。
3.Interviews:China comes for cooperation
這次訪談是在2009年BBC電視一臺,因為正在舉辦倫敦金融峰會。這種面對面的訪談更具有生成性。具體內(nèi)容可以去看喲
