卷首：
隨著影視劇的蓬勃發(fā)展，越來(lái)越多的好故事被搬上熒幕，或許是優(yōu)秀的小說(shuō)，如《白鹿原》、《平凡的世界》、《四世同堂》等，或許是熱門(mén)的網(wǎng)絡(luò)寫(xiě)作，如《三生三世》、《花千骨》、《仙劍奇?zhèn)b系列》等，其中當(dāng)然不乏成就了一些經(jīng)典的形象，他們?cè)谟^眾心里留下了深刻的記憶，甚至代表了一代人的青春。
但也因?yàn)樗麄兞粝碌臒善列蜗筇^(guò)經(jīng)典，一些優(yōu)秀作品也是用來(lái)二次創(chuàng)作的絕佳藍(lán)本。比如“四大名著”、“瓊瑤經(jīng)典”、“金庸武俠”等等，對(duì)于他們的二次創(chuàng)作外界總是眾說(shuō)紛紜，褒貶不一。那么，我們究竟應(yīng)不應(yīng)該鼓勵(lì)二次創(chuàng)作的出現(xiàn)呢？這些二次創(chuàng)作究竟是“毀經(jīng)典”還是“重塑經(jīng)典”呢？
01 萬(wàn)變不離其宗，何苦庸人自擾
總是有人對(duì)待二次創(chuàng)作的作品格外苛刻，為這些作品冠以一個(gè)“毀原著”的帽子。但依我看，提出這種看法的人恐怕絕大多數(shù)是人云亦云、以訛傳訛罷了。我們用及其狹隘的心胸去審視這個(gè)世界，這個(gè)世界必定荒蕪。
我們來(lái)舉一些最接地氣的例子吧，比如“四大名著”的翻拍被噴的不忍直視。雖然有的劇情有些胡扯，商業(yè)氣息太過(guò)濃重，但我絲毫不覺(jué)得《西游記》翻拍續(xù)集搞了那么多次有什么不正的三觀，只不過(guò)是越來(lái)越把妖魔形象洗白，給每個(gè)妖魔加以人類的思想感情，讓整部戲看起來(lái)人人都有故事而已。孫悟空依然是那個(gè)敢愛(ài)敢恨，果敢剛正的孫猴子，八戒依舊好吃懶做但正義凜然，沙僧還是沉默寡言唯唯諾諾，依舊是九九八十一難，依舊是最終修成正果。以前的《西游記》的確是經(jīng)典，但不代表所有的西游記都必須拍成一個(gè)樣子，我們承認(rèn)老劇是經(jīng)典，可是為什么就不能塑造一種新的體驗(yàn)？
我最喜歡的是最近《紅樓夢(mèng)》的翻拍，一群七八歲的小演員塑造出來(lái)的人物形象，討喜又生動(dòng)，也成就了一番美談。一千個(gè)人眼里有一千個(gè)哈姆雷特，自己所看到的都是潛意識(shí)里所承認(rèn)的個(gè)體。有人說(shuō)陳曉旭之后再無(wú)黛玉，可是我們必須承認(rèn)這些小戲骨塑造的人物形象也是深入人心，各花入各眼罷了。青澀的面容加上稚嫩的眼神出演十二三歲的“寶黛”，可能非但沒(méi)有不妥，還抓住了曹雪芹想要真正復(fù)原的形象。正是因?yàn)槲覀兩類?ài)老一輩表演藝術(shù)家為我們創(chuàng)造出這樣人文財(cái)富，所以我們才會(huì)用二次創(chuàng)作的方式來(lái)致敬經(jīng)典！
02 成就支線形象，多角度詮釋作品
一部好的作品并非只有主人公的光芒萬(wàn)丈，同等重要的應(yīng)該是一套精彩的劇情體系和一個(gè)完整的人物關(guān)系網(wǎng)，劇情越充實(shí)故事越精彩，所以人物的背景填充就至關(guān)重要，通過(guò)身邊支線故事來(lái)展現(xiàn)人物形象，通過(guò)對(duì)其他人物的描寫(xiě)，正襯或反襯出事件發(fā)生的社會(huì)背景和歷史背景。由此看來(lái)，主角身邊其他人物形象也又很高的塑造要求。
很多人吐槽新版《還珠格格》，說(shuō)里面李晟出演的是只“老燕子”、海陸就是“最丑紫薇”，批判聲不絕于耳。其實(shí)我覺(jué)得我們抱著寬容的心態(tài)看劇也是一種不錯(cuò)的體驗(yàn)，或許我們不滿足于整部劇對(duì)主角的塑造，可是我們也得承認(rèn)趙麗穎童鞋對(duì)“晴兒”這個(gè)角色拿捏的精準(zhǔn)到位，也給“晴兒”開(kāi)啟了不同尋常的人生走向。對(duì)“晴兒”的二次創(chuàng)作，讓她骨子里的渴望自由，熱血澎湃，機(jī)敏果敢展露無(wú)疑，反而成了一部劇的點(diǎn)睛之筆。
還有新加的角色班杰明，和永琪形成了強(qiáng)烈的對(duì)比反差，反倒更加突出了永琪的無(wú)奈，“永燕”情感的真摯。對(duì)于班杰明的著色讓我們看到了男二號(hào)不一定非得和男一號(hào)打打殺殺，默默守護(hù)也是一種不錯(cuò)的選擇。
03 放寬審視標(biāo)準(zhǔn)，成就屬于時(shí)代的青春
我忘了是哪個(gè)大家說(shuō)過(guò)“沒(méi)有無(wú)緣無(wú)故的愛(ài)，也沒(méi)有無(wú)緣無(wú)故的恨。”故事人物情節(jié)更是這樣，所以重塑經(jīng)典也是對(duì)人性的另一種解讀。
《射雕英雄傳》被翻拍了無(wú)數(shù)次，至今我印象最深的只有朱茵女神的那部和胡歌出演的那部。朱茵女神那部自不用說(shuō)是經(jīng)典中的經(jīng)典，但胡歌那一部就褒貶不一了，絕大多數(shù)人說(shuō)的就是對(duì)楊康和歐陽(yáng)克等人的刻畫(huà)不到位，不夠壞。但我卻覺(jué)得，楊康和歐陽(yáng)克的形象或許本身也可以不那么壞，我們看到善良的他們并不是篡改經(jīng)典，而是結(jié)合他們的背景為大家提出另一種思路的可能。同時(shí)也為穆念慈營(yíng)造一個(gè)溫暖有愛(ài)的結(jié)局。
諸如此類還有《笑傲江湖》和《倚天屠龍記》，一次次的翻拍給我們帶來(lái)的都是不一樣的感動(dòng)。女版的東方不敗愛(ài)上令狐沖，也成了我們這一代自己的經(jīng)典情節(jié)。無(wú)論是黎姿還是賈靜雯，她們?cè)忈尩内w敏都成了80/90最美麗的回憶。
還有大陸版的《流星花園》——《一起來(lái)看流星雨》，的確雷人，而且看的讓人目瞪口呆，但是你敢說(shuō)你不喜歡蠻橫不講理的云海嗎？不喜歡成熟浪漫的葉爍嗎？不喜歡憂郁紳士的端木嗎？不喜歡幽默可愛(ài)的上官嗎？你的心里不也是羨慕那個(gè)獨(dú)立到有些作死的楚雨蕁么？
或許那些老劇在絕大多數(shù)人眼中是不可替代的經(jīng)典，但我們也別對(duì)二次創(chuàng)作那么苛刻吧，經(jīng)典只不過(guò)是演出來(lái)了我們心里那個(gè)角色，先入為主。并不代表二次創(chuàng)作下的形象故事一文不值。
卷尾：
其實(shí)我相信。只要是用心創(chuàng)作，融入自己思考的二次創(chuàng)作都是值得被稱贊的。至少勇于打破原有的光環(huán)重頭開(kāi)始，就是一種不俗的勇氣。二次創(chuàng)作不再墨守成規(guī)，學(xué)會(huì)打造符合當(dāng)下時(shí)代的夢(mèng)，讓那些熒幕經(jīng)典重現(xiàn)，或者改變他們，成為全新的角色，都是一種文化傳承和精神財(cái)富。
