硯芳仁弟左右，承

合贈(zèng)玉鼎，業(yè)已收到，物來(lái)遠(yuǎn)道，彌足珍異，【深】知四十余年之久、數(shù)千百里之外，所隔離者僅在形爾，而心固始終相通，能堅(jiān)能【當(dāng)】、不磷不緇，真可比德于玉也。

茲因潘德輝弟返鄉(xiāng)旅游之便，順寄數(shù)言以表謝意。至于別來(lái)情事，良非片箋之所能盡。而中外報(bào)章亦多登載，故不瑣及，專此即頌

時(shí)祺！

? ? ? ? ? ? ? 孫立人啟，（民國(guó)）78年2月27日?

================================

下面是我寫(xiě)的孫將軍傳記相關(guān)部分：

? ? ? ?在祝壽會(huì)不久后的一天上午，遠(yuǎn)在大陸東北地區(qū)的老部下們合送給老長(zhǎng)官一只岫巖玉鼎作為壽禮，這只玉鼎約有一尺多高。這些散居在東北各地的舊日袍澤，曾經(jīng)追隨在孫將軍左右出生入死，雖然已別離四十多年，但情誼未曾淡忘，當(dāng)他們聽(tīng)到老長(zhǎng)官做壽的喜訊后，于是決定集資合贈(zèng)一只玉鼎，以聊表懷念之情。當(dāng)時(shí)大家結(jié)伴前往玉石場(chǎng)挑選玉鼎，相中了一只標(biāo)價(jià)為2000元的鼎，玉石場(chǎng)經(jīng)理有些好奇，便問(wèn)這幫老人買(mǎi)鼎何用，于是大家據(jù)實(shí)相告，經(jīng)理聽(tīng)完便毫不猶豫地說(shuō)道：“那就只收點(diǎn)人工費(fèi)就好了?！弊詈蟊銓⒂穸祪r(jià)為600元。

? ? ? ? 玉鼎自沈陽(yáng)空運(yùn)到廣州，由住在廣州的前38師重炮營(yíng)少校連長(zhǎng)周家楣派自己的小女兒和女婿專程送到臺(tái)灣，兩人在潘德輝等人的陪同前往臺(tái)中的孫公館，最終將玉鼎交到了孫的手上。為了答謝大家的好意，孫便回復(fù)了大家一封親筆信，其中道：“承合贈(zèng)玉鼎，業(yè)已收到，物來(lái)遠(yuǎn)道，彌足珍異，深知四十余年之久、數(shù)千百里之外，所隔離者僅在形爾，而心固始終相通，能堅(jiān)能當(dāng)、不磷不緇，真可比德于玉也?！保ㄊ鹈麜r(shí)間為“（民國(guó)）78年2月27日”）