從前讀《駱駝祥子》不覺老舍厲害,如今重溫,才知精雕細(xì)琢

老舍作品中的語言魅力是非常動(dòng)人的,沒有華麗的辭藻,沒有過分炫技,而是通過質(zhì)樸自然的通俗語言,準(zhǔn)確精煉地刻畫人物、勾勒環(huán)境,再現(xiàn)勞動(dòng)人民的底層生活。

我們就以老舍的代表作《駱駝祥子》為例,來說一說其作品中的語言魅力。

《駱駝祥子》講述的是洋車夫祥子在北京底層掙扎生活的故事,一開始的祥子滿懷希望,盼望攢錢買上自己的車,卻在一次又一次的現(xiàn)實(shí)打擊中,最終放棄希望,自甘墮落,不再努力,終日潦草度日。

書中,老舍是這樣寫祥子的:

“頭不很大,圓眼,肉鼻子,兩條眉很短很粗,頭上永遠(yuǎn)剃得發(fā)亮。腮上沒有多余的肉,脖子可是幾乎與頭一邊兒粗;臉上永遠(yuǎn)紅撲撲的,特別亮的是顴骨與右耳之間一塊不小的疤——小時(shí)候在樹下睡覺,被驢啃了一口。”

短短幾句,一個(gè)到城里找活做的鄉(xiāng)下年輕人形象就躍然紙上了。

老舍用直白的語言,不過多贅述,圓眼就是圓眼,肉鼻子就是肉鼻子,粗眉毛,頭亮,一個(gè)憨實(shí)的年輕人就出現(xiàn)在我們眼前了。

因?yàn)槟贻p,以前可能干農(nóng)活多,所以祥子沒有多余的贅肉,身材健壯,脖子和頭一樣粗,這也為后面滿懷希望的祥子做了個(gè)鋪墊,因?yàn)樗畜w力,可以多拉車,攢錢買自己的車。

而這個(gè)被驢啃留下的疤痕,也正是祥子性格的一個(gè)側(cè)寫:他是個(gè)老實(shí)人,對(duì)外界不太在意,只顧著自己的事情。所以他才會(huì)一心一意想著買車?yán)?,被孫偵探敲詐,也不自覺掉入了虎妞的陷阱。

從上文中的一邊兒(同樣的),也能看到老舍語言的另一個(gè)特色:地方特色——“京味”十足。

祥子作為底層的勞動(dòng)人民,在北京拉車,老舍就通過帶有京味特色的語言詞匯來打消讀者的距離感,讓讀者能夠快速進(jìn)入故事的社會(huì)背景之中,從而更好地和主角祥子一起去經(jīng)歷,也更能理解祥子的心路歷程。

這樣的詞匯還有不少,比如“嚼谷”(吃用)、“不論秧子”(不管是誰)、“是了味”(滿意了)、“咚咚擦”(娶親時(shí)的鼓樂聲,表示娶親的意思)。

這些語言既非常有特色,又很生活化,對(duì)于非北京地方的讀者來說,有新奇之感,對(duì)于北京地方的讀者來說,則非常親切。

同時(shí),為了符合祥子拉車夫的身份,小說中也有不少拉車行當(dāng)?shù)膶I(yè)詞匯,比如:“拉晚兒”(指下午四點(diǎn)以后出車,拉到天亮以前)、“膠皮團(tuán)”(指拉車這一行)、“車份兒”(租車費(fèi))等。

老舍在《駱駝祥子》的開篇就用樸實(shí)的語言給讀者介紹了北平洋車夫的派別,除了“拉晚兒”的,還有有拉“整天兒”、“半天”的,細(xì)說了拉車?yán)锏母鞣N門道,比如拉車的姿勢(shì),講價(jià)的隨機(jī)應(yīng)變,路線遠(yuǎn)近的選擇等等。

這些內(nèi)容讓讀者一下子就了解了北平洋車夫的底層生活,知曉了他們的苦與淚,也早已預(yù)告了大多數(shù)車夫的命運(yùn):“他們漸漸知道早晚是一個(gè)跟頭會(huì)死在馬路上”。

而一開始的祥子滿懷希望,認(rèn)為自己可以改變命運(yùn),攢到錢買車,攢到錢娶媳婦,直到起起落落之后,看透生活,不再掙扎。

而一開始的祥子滿懷希望,認(rèn)為自己可以改變命運(yùn),攢到錢買車,攢到錢娶媳婦,直到起起落落之后,看透生活,不再掙扎。

老舍語言的另一特色是符合人物身份。

祥子老實(shí)、勤奮、節(jié)儉,所以他的話不多,他也不會(huì)去和人打交道,和坐車的談價(jià)時(shí)也會(huì)說“看著給”,用命換回來的駱駝賣給別人時(shí),也說不出什么漂亮話,“給多少是多少!”虎妞給他出主意的時(shí)候,雖然固守己見,但也只會(huì)不停重復(fù)自己“要拉車”的想法。

而虎妞雖然長(zhǎng)得虎頭虎腦,但是性格直爽潑辣,父親劉四爺?shù)纳庖灿兴樟?,她說話時(shí)自然很懂分寸,也很懂人情世故,有心眼。

老舍寫虎妞:

“她留了個(gè)心眼:原本想買兩輛車,一輛讓祥子自拉,一輛賃出去,現(xiàn)在她改了主意,只買一輛,叫祥子去拉。其余的錢還是在自己手上拿著。錢在自己的手中,勢(shì)力也才在自己身上,她不肯都掏出來,萬一祥子——在把錢都買了車之后——變了心了,這不能不防備!”

這種細(xì)微的心理刻畫也使得人物形象非常真實(shí),比起直來直去的祥子,虎妞是有想法、有能力的。

老舍作品的成功和以上語言特色是密不可分的,這種看似渾然天成的語言實(shí)則都是精挑細(xì)選的。也正因?yàn)檎Z言風(fēng)格的簡(jiǎn)單和凝練,才會(huì)雅俗共賞,既反映了時(shí)代,也刻畫了人物,讓讀者輕松閱讀的同時(shí),帶來深刻的感悟。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容