? ? ? ?足球和籃球作為兩種在世界上極其受歡迎的運(yùn)動，一直是日漫中經(jīng)久不衰的題材。隨便列舉都能列出一堆相關(guān)題材的漫畫：籃球漫畫有《灌籃高手》、《夢幻籃球》、《黑子的籃球》、《少年籃球夢》《灌籃少年》......足球漫畫有《足球小將》、《足球風(fēng)云》、《我們的足球場》.......在這么多漫畫中，籃球漫畫里知名度最高的無疑是井上雄彥的《灌籃高手》，而足球漫畫中最受歡迎就是我今天要提到的這部《足球小將》了。
? ? ? 《足球小將》是日本漫畫家高橋陽一從1981年開始在周刊《少年JUMP》上連載的漫畫，講述了主角大空翼以及他的一眾伙伴們一路踢足球、一路成長的故事。這部漫畫是我心目中的《少年JUMP》的漫畫臺柱之一，不僅僅因為它的銷量不錯，而且也是因為它那巨大的影響力。這部漫畫連載及改編動畫播出期間，不僅在日本的青少年中掀起了足球熱潮，也在我國和世界上產(chǎn)生了極大的知名度和影響力。聽說日本的足球隊員中有不少是受了這部作品的影響，才會選擇足球這項運(yùn)動。在網(wǎng)上搜索相關(guān)資訊的時候也看到中國不少80后們不止一次地提到，小時候自己曾經(jīng)模仿《足球小將》中主角的一些踢球動作，如“倒掛金鉤”等，摔得很慘呢。做為女生，我雖然不至于像男生一樣去學(xué)踢足球，但是也深受《足球小將》這部作品影響，不知不覺對足球這項運(yùn)動多了很多關(guān)注?？梢哉f不分男女，這部《足球小將》是很多人的童年回憶吧。
? ? 《足球小將》的漫畫劇情相信很多人都已經(jīng)十分了解了：漫畫分為幾個大篇章,有小學(xué)篇、初中篇、歐洲篇、世青篇、海外俱樂部篇等等。
?? 其中小學(xué)篇（港版文傳文庫版第1~7卷）講述的是癡迷足球的11歲少年大空翼轉(zhuǎn)學(xué)來到南葛市，陸續(xù)認(rèn)識了天才門將若林源三、小伙伴石崎樑、好搭檔岬太郎，勁敵日向小次郎、并參加南葛市少年足球隊選拔、擊敗靜岡縣各路強(qiáng)隊，一路打進(jìn)全國少年足球大賽的故事。他還與教練羅伯特約定，獲得全國大賽冠軍后，就一起前往足球王國巴西學(xué)習(xí)踢球。
? ? ? 在全國大賽上，大空翼又遇到了一系列的強(qiáng)敵：先是首戰(zhàn)遇上了強(qiáng)隊明和隊，經(jīng)過一番苦戰(zhàn)卻仍然敗給了明和隊。之后南葛又對上花輪隊的立花兄弟、武藏球隊的三杉淳、最后再次在決賽中與明和的日向小次郎對戰(zhàn)并贏得全國大賽冠軍。說起來，運(yùn)動漫畫一定會有的全國大賽場景，我也是從《足球小將》才知道的。日本似乎是會通過各個學(xué)段的全國大賽來選拔人才？這跟中國體育人才的選拔制度完全不同呢。在《足球小將》連載初期，足球在日本并不流行，再看看如今的日本足球，不僅日本聯(lián)賽已是亞洲的一流聯(lián)賽，日本足球也不能算是弱勢隊伍了。
? ? ??初中篇（港版文傳文庫版第8~14卷）的時間來到了主角們的初三時期，大空翼已經(jīng)帶領(lǐng)南葛中學(xué)獲得兩次全國大賽冠軍。同時翼一邊學(xué)習(xí)葡萄牙語，一邊做好了初中畢業(yè)之后就去巴西踢球的準(zhǔn)備。今年將是大空翼與日向小次郎最后一次爭奪全日本初中足球全國大賽冠軍。而且似乎就是從初中篇開始，作者就熱衷于給各式各樣的射門起名字了。小學(xué)篇的時候還只有大空翼的倒掛金鉤讓人印象深刻，到了初中篇好像各個球員都開始研發(fā)專屬于自己的絕招了：例如新田瞬的獵鷹射門、早田的剃刀射門、立花兄弟的一飛沖天彈跳射門、松山的禿鷹射門、大空翼能直接在球門前下墜的沖力射門、日向小次郎的猛虎射門…..我們可能記不住所有球員的名字，但是他們的這些絕招一提起來，記憶瞬間就回來了……經(jīng)過一系列的激戰(zhàn)，最后東邦學(xué)園和南葛中心共同獲得全國大賽冠軍。
? ? ? ?初中篇之后緊接著就是歐洲篇（港版文傳文庫版第15-21卷），也就是國際少年足球大賽篇。這一篇章講述大空翼帶領(lǐng)日本少年隊征戰(zhàn)此次大賽的故事。除了日本、法國之外，德國、南美、亞洲來的10多個球隊也會來參這個第一屆的國際少年足球大賽（這個可能是作者杜撰的大賽？）。整個初中篇幾乎沒有露面的若林源三和岬太郎終于有戲份了。
? ? ? ? 我們在小學(xué)篇和初中篇所熟知的日本青少年球員們代表日本少年足球隊出場，接連迎戰(zhàn)意大利、阿根廷、法國等強(qiáng)隊，最后更與德國隊對上，并最終贏得了國際少年足球大賽的冠軍……
? ? ? ? 后續(xù)足球小將還有世青篇、黃金時代篇、海外俱樂部篇等等。足球小將系列的單行本如果真的全部算起來的話，數(shù)量可說是不比柯南和海賊王系列遜色。網(wǎng)上搜索了資訊，在2017年的時候，足球小將系列單行本就已經(jīng)破百了。文庫版21卷等于單行本37卷，再加上世青篇18卷，Rold to 2002篇共15卷，Golden23系列12卷，海外激斗篇不知道多少卷…..說實話我的童年記憶僅僅到世青篇、太陽王子葵新伍篇章為止。后續(xù)的各種系列都是工作之后才收集齊的。所以我對足球小將的種種記憶均來自前面幾個篇章。后面的幾個部分不能說是有多好看，更多的是為了一種念想。
? ? ? 大空翼的“足球是朋友”這句話真的是貫穿始終，我對這句話印象特別深刻。他的性格很積極向上，無論遇到多大的艱難險阻，總是迎難而上，毫不退縮。我總是無法抵抗這樣小太陽似的角色。這樣的翼在他長年的足球生涯中，也不是沒有沮喪失意過，但是他總能很快調(diào)整好自己的心態(tài)，很快的振作起來。大空翼的這種不服輸?shù)捻g勁，也許才是這部《足球小將》如此受歡迎的最大原因吧！
? ? ? 除了主角大空翼之外，書中的很多角色都讓人十分難忘：若林源三、日向小次郎、岬太郎、石崎樑、羅伯特.本鄉(xiāng)、若島津健、立花兄弟......這些都是我們耳熟能詳?shù)拿?。還有 “倒掛金鉤”等各種神奇的射門，日本人真是熱衷給各種技能起外號呢，就連射門也不例外。足球小將里也有提到“越位陷阱”等一些足球術(shù)語，我試圖搞清楚這些術(shù)語的含義，但總是越看越迷糊......
? ? ?當(dāng)然《足球小將》也并非沒有缺點，最為人詬病的就是高橋陽一所畫的人物比例了。小學(xué)篇和初中篇時期還好，人物比例還算正常。后期劇情中的時候，那夸張的頭身比讓人十分想吐槽......
? ? ? 網(wǎng)上也有人提到作者高橋陽一其實不懂足球的：整個足球小將系列中很少提到戰(zhàn)術(shù)、陣型、主教練的排兵布陣等內(nèi)容?，F(xiàn)在回想起來我看足球小將漫畫過程中似乎確實很少看到上述的內(nèi)容，比賽總是幾個明星球員出來互放射門大招或戲耍全隊的感覺。不過高橋老師總是把比賽過程畫得非常熱血激昂，我不知不覺就沉浸在足球小將的世界中，隨著主角們的比賽進(jìn)程而情緒波動，完全沒有察覺到有什么不對。現(xiàn)在想想這種畫法也沒有什么不好，如果真的畫成各種戰(zhàn)術(shù)各種陣型各種排兵布陣全上的謀略型足球漫畫，《足球小將》也許反而不會這么受到大眾的喜愛了。
? ? ? 我手頭的這套版本是很早以前就買的港版文傳的文庫版，不僅開本比一般172mm的單行本還小，而且譯名也進(jìn)行了本土化處理：大空翼變成了戴志偉，若林源三變成了林源三，岬太郎變成了麥泰來，小次郎變成了小志強(qiáng)，若島津健變成了健威，羅伯特翻譯成勞比杜......這種本土化的譯名讓人看了真不習(xí)慣。雖然后來臺版出了更好的愛藏版，但是當(dāng)時我正好囊中羞澀，手頭又已經(jīng)有了這套版本，所以猶豫良久還是沒有購買愛藏版。
? ? ? 除了譯名之外，港版翻譯里還有很多特有詞匯，如“窩利”射門、今次、激氣、我咤、嘩啊等等，讓非粵語地區(qū)的讀者們難以理解含義。不過漫畫最重要的還是劇情，這次重溫足球小將文庫版，把小學(xué)篇、初中篇、歐洲篇的人物和劇情又重新溫習(xí)了一遍，還是覺得非常好看。哪怕我這種對現(xiàn)實足球不是非常感興趣的女生，也看得十分入迷。我又重新找回了以前小時候在圖書館看寧夏版《足球小將》時那種熱血沸騰、欲罷不能的感覺?！蹲闱蛐ⅰ仿嬀褪怯羞@樣的魅力！不愧是和《灌籃高手》并列的日本運(yùn)動漫畫巨作，它的地位無可取代！
