在經(jīng)歷了本賽季對(duì)陣勇士的令人失望的收尾之后，擺在休斯敦面前的是一個(gè)漫長(zhǎng)的休賽期。在這期間將會(huì)發(fā)生什么變化呢？
Eliminate：v.除去；剔除；忽略；淘汰
休斯敦火箭已經(jīng)被金州勇士淘汰了。如果你已經(jīng)聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)消息請(qǐng)告訴我，在昨天晚上，盡管金州勇士沒(méi)有他們最好的球員——杜蘭特，休斯敦火箭還是輸了。
Roller：n. 反轉(zhuǎn)，壓價(jià)
Coaster：n. 沿岸貿(mào)易船；杯托，小托盤(pán)；雪橇
Hustle：v.催促；趕緊做；推搡；
n.忙亂；推搡；
對(duì)于一個(gè)如同過(guò)山車(chē)的賽季而言，這是一個(gè)令人失望的結(jié)局，但對(duì)于火箭來(lái)說(shuō)，他們是當(dāng)之無(wú)愧的，他們?cè)谒膱?chǎng)比賽中輸給了本賽季潛在的冠軍。今年，他們手握聯(lián)盟中每個(gè)機(jī)會(huì)去擊敗金州勇士，但是終究還是未能實(shí)現(xiàn)。
Vocal：adj. 聲音的，嗓音的；由嗓音發(fā)出或產(chǎn)生的；有聲音的，能發(fā)出聲音或語(yǔ)言的；暢所欲言的
現(xiàn)在，我們將進(jìn)入一個(gè)非常有趣的休賽期。哈登和費(fèi)爾蒂塔都對(duì)正在發(fā)生的變化直言不諱，所以讓我們一起來(lái)看看夏天的一些選擇。
更強(qiáng)的首發(fā)力量？
Cap：n. 蓋；帽子；軍帽；求交運(yùn)算
vi. 脫帽致意
vt. 覆蓋；給…戴帽
每個(gè)休賽期，火箭隊(duì)總會(huì)卷入一些更多的首發(fā)球員會(huì)加入他們的流言之中。不過(guò)今年看起來(lái)非常困難了，因?yàn)榛鸺硖幍墓べY帽情況，但是莫雷和他的團(tuán)隊(duì)?wèi)?yīng)該可以解決這個(gè)問(wèn)題。
一些可以引進(jìn)的球員的名字看起來(lái)是不切實(shí)際的，但是一切皆有可能。兩三年前火箭得到保羅看起來(lái)是不可能的事情，但是他為了得到他，促成了一筆瘋狂的交易。
Fruition：n.取得成果；成就；實(shí)現(xiàn)；完成
詹姆斯-哈登看起來(lái)好想知道需要改變什么，如果這個(gè)夏天，他的計(jì)劃能夠?qū)崿F(xiàn)，那么看起來(lái)是十分有趣的。
Hump：n.駝背；圓形隆起物；土墩；腫塊；碰撞；惱火
v.使隆起；碰撞；敲擊成圓丘形；弓起
elaborate：adj.詳盡的；復(fù)雜的；精心的；精美的、
v.詳細(xì)地說(shuō)明；用心制作；推敲；變得復(fù)雜
tale：n. 傳說(shuō)，傳言；（尤指充滿驚險(xiǎn)的）故事；壞話，謠言；〈古〉計(jì)算，總計(jì)
當(dāng)費(fèi)根問(wèn)起哈登，火箭需要怎么做才能克服勇士這座大山時(shí)，他回答道：“我知道我們需要做什么。我真的知道我們需要做什么。這個(gè)夏天，我們將解決它?！彼](méi)有詳細(xì)說(shuō)明。當(dāng)再次問(wèn)起的時(shí)候，哈登說(shuō)：“我不想談這個(gè)！”
Expiring：滿期，到期
火箭擁有兩個(gè)交易棋子，一個(gè)是克林特-卡佩拉，一個(gè)是埃里克-戈登的到期合同。他們也不會(huì)害怕拋棄首輪選秀權(quán)，好像他們不需要一樣，因?yàn)樵谶@個(gè)賽季他們已經(jīng)為交易吉米-巴特勒提供了四個(gè)首輪選秀權(quán)。
更換教練？
Franchise：n. 選舉權(quán)；參政權(quán)；特許權(quán)；經(jīng)銷(xiāo)權(quán)
vt. 賦予特權(quán)；賦予公民權(quán)
我們已經(jīng)看到很多人在網(wǎng)上拋出了這樣的想法——解雇邁克-德安東尼，再帶來(lái)一個(gè)新的聲音以幫助重振旗鼓。他僅僅是無(wú)法跨過(guò)勇士這座大山，但是誰(shuí)又能呢？
Flaw：n. [材] 缺陷；[力] 裂縫
v. 有裂紋；使有裂縫
我個(gè)人是反對(duì)這個(gè)觀點(diǎn)的。邁克-德安東尼，盡管他確實(shí)有執(zhí)教的缺陷，但是相比目前的教練市場(chǎng)的那些人員，他可能是更好的選擇了。他了解這支球隊(duì)以及他的球員們，在休斯敦，他是去年最佳教練的獲得者。他將需要學(xué)者做出一些調(diào)整，但是他絕對(duì)值得在火箭隊(duì)再待幾個(gè)賽季。
更有深度的球隊(duì)
year in and year out：年復(fù)一年，一年又一年
rotation：n.旋轉(zhuǎn)；循環(huán)
年復(fù)一年的問(wèn)題是火箭隊(duì)和他們的深度終于在今年季后賽暴露出來(lái)了，迫使主力球員要打很長(zhǎng)時(shí)間。杰拉德-格林，我最喜歡的球員之一，在昨天晚上打的并不好，但是依舊獲得了12分鐘的上場(chǎng)時(shí)間。
Spotlight：n. 聚光燈；反光燈；公眾注意的中心
vt. 聚光照明；使公眾注意
丹紐爾豪斯，沒(méi)有做好出現(xiàn)在聚光燈下的準(zhǔn)備。由于他在季后賽的掙扎表現(xiàn)，如果休斯敦火箭能夠以廉價(jià)的合同將他重新簽回來(lái)，那將是非常有趣的。
Horrible：adj. 可怕的；極討厭的
可以確信的是，火箭隊(duì)必須找到一種讓自己變得更好的方法。在今年，他們是一支糟糕的籃板球保護(hù)的球隊(duì)，在季后賽里面，其表現(xiàn)的十分丑陋。他們必須找到一個(gè)方法來(lái)加強(qiáng)球隊(duì)的深度，但這開(kāi)始于那些可以搶到籃板球的家伙。
以上只是一些對(duì)于休賽期選擇的簡(jiǎn)單的想法。這將是一件非常有趣的事，我們將在一整個(gè)夏天和你們探討這件事。
原文鏈接：
https://spacecityscoop.com/2019/05/11/houston-rockets-options-offseason-disappointing-end/（閱讀原文）
原文標(biāo)題：
Houston Rockets: Options for offseason after disappointing end
原文作者：?Michael Knight?
