卷六

九十八

原文

? ? ? ?張君五典，字?jǐn)?，秦中人，九世同居，蒙恩題獎(jiǎng)。作宰上元時(shí)，時(shí)攏詩袖中，入山見訪，絕非今之從政者?！镀铌栐L友》云：“示病手揮群吏散，著書心喜好朋來?！薄妒景才吩疲骸叭嫒巳照n郎君讀，去就書聲認(rèn)畫船?！比嫒送?，乃悼之云：“好我果能長入夢，把君竟可當(dāng)長生。”安奴者，遣接家眷船也。

譯注

? ? ? ? 張五典，字?jǐn)伲兾鳑荜柸?，九世同堂，承蒙皇上圣恩題字嘉獎(jiǎng)。作上元縣令的時(shí)期，常常在袖子中裝著詩稿，進(jìn)山拜訪我，絕不像如今的從政的人。他的《祁陽訪友》詩：“示病手揮群吏散，著書心喜好朋來?！币馑迹阂?yàn)榈貌×藫]手示意一群官吏散去，寫書的時(shí)候好朋友來訪心里很歡喜。他的《示安奴》詩：“孺人日課郎君讀，去就書聲認(rèn)畫船?！币馑迹浩拮用刻毂O(jiān)督兒子讀書，去按照讀書的聲音認(rèn)找是哪一條畫船。妻子去世了，他悼念說：“好我果能長入夢，把君竟可當(dāng)長生。”意思：愿我果真能經(jīng)常在夢里見到你，那樣就可以始終當(dāng)著你活著。安奴，是派遣去接張五典家眷的船。

? ? ? ? 張五典,字?jǐn)?，號荷塘，陜西涇陽人。乾隆二十五年（一七六o）舉人，官上元知縣。工詩，兼善山水。有荷塘集?！肚瀹嫾以娛贰?/p>

? ? ? ? 上元，古舊縣名。唐上元二年(761年)以江寧縣改名，治今江蘇省南京市。屬潤州。光啟三年(887年)為昇州治。五代吳析縣東北部地置江寧縣，自此下迄明、清，上元、江寧兩縣同城而治。歷為金陵府、江寧府、建康府、集慶路、應(yīng)天府治。1912年并入江寧縣。