困擾唐詩界1300年的問題:黃鶴樓的仙人升天,乘的到底是神馬交通工具?

唐詩排行榜上的No.1

毫無疑問,黃鶴樓是武漢的地標(biāo)。從最初的軍事瞭望臺發(fā)展到后來歷朝歷代的網(wǎng)紅小資打卡地,在中國文化史的超話中,這是一個足以排進(jìn)top5的話題圈子。

在眾多#黃鶴樓#的詩文中,點(diǎn)擊率最高的是崔顥,這個名字大家已經(jīng)非常熟悉了,他的一首《黃鶴樓》驚煞了半個盛唐,就連當(dāng)時身為湖北女婿的李白,原本憋足了勁想在娘家人面前一展身手露個臉的,但是瀏覽了崔顥作品之后,哆利哆嗦半天,也只能默默地在崔顥的《黃鶴樓》下畫個桃心點(diǎn)個贊,轉(zhuǎn)發(fā)之后留下兩句評論:愛了愛了!眼前有景道不得,崔顥題詩在上頭。

崔顥的黃鶴樓不僅得到同時代詩人的賞識,也被歷代后人所推崇。南宋嚴(yán)羽在他的《滄浪詩話》中評《黃鶴樓》為“唐人七律第一”,到了清朝,吳昌祺在《刪訂唐詩解》里高喊:何止唐朝第一,簡直就是古今第一!

到了當(dāng)代,武漢大學(xué)王兆鵬教授在他的《唐詩排行榜》一書中,利用大數(shù)據(jù)的方法,即統(tǒng)計(jì)歷代選本入選唐詩的數(shù)據(jù)、歷代評點(diǎn)唐詩的數(shù)據(jù)、20世紀(jì)研究唐詩的論文數(shù)據(jù)和文學(xué)史著作選介唐詩的數(shù)據(jù),得出了一份唐詩TOP100的排行榜,高居榜首的果然還是崔顥的《黃鶴樓》。

原裝版《黃鶴樓》現(xiàn)身!

多少作文高手告訴我們,寫文章就是講故事。崔顥先是給我們拋出了一個“仙人已去,空余樓閣”的懸念,然后引出了游子懷思的感嘆。

昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。

黃鶴一去不復(fù)返,白云千載空悠悠。

雖然被評論為“古今七律第一”,但是很多小伙伴在朗讀這首詩的時候,還是很明顯的感覺到這不是一首“守規(guī)矩”的標(biāo)準(zhǔn)律詩,尤其是前兩聯(lián)四句中三個“黃鶴”,一個“白云”,頗有點(diǎn)侯寶林先生的相聲《空城計(jì)》里跑龍?zhí)椎男”耙贿呉粋€一邊仨”的違和感。

當(dāng)然了,也有很多人對此表示了激賞,認(rèn)為崔顥是一個敢于打破常規(guī)、勇于創(chuàng)新的杰出青年,而且這首詩好就好在一氣呵成,歌行奔涌,屬于踩剎車都停不住的才華橫溢。

對此,楊掌柜不發(fā)表具體看法。但是,我們應(yīng)該科學(xué)客觀地搞清楚詩歌作者本人創(chuàng)作時的原始想法。

我們要知道,在1900年夏天,莫高窟的道士王圓箓在搞大掃除的時候發(fā)現(xiàn)了舉世震驚的藏經(jīng)洞(look!愛勞動總會有收獲?。?,在洞里藏有5萬余件“敦煌卷子”,這是一批非常寶貴的文化遺產(chǎn),里面包含了從公元5世紀(jì)至11世紀(jì),即從魏晉南北朝至宋初的手抄文獻(xiàn),這其中自然也包括了那段時期的詩詞歌賦。

巧的很,在敦煌卷子上有一首被抄錄的原裝版的《黃鶴樓》,其中第一聯(lián)是“昔人已乘白云去,茲地唯余黃鶴樓”,14個字里就有3處不同,其中最重要的一點(diǎn)——原裝版告訴我們,昔人乘的是“白云”,而不是“黃鶴”!

抄錄在敦煌卷子上的原裝版《黃鶴樓》

仙人升天到底乘的什么交通工具?

看看,仙人升天的交通工具出了問題,這個事故有點(diǎn)嚴(yán)重了昂~

可能有盆友說,那也沒準(zhǔn)是抄錄的人手滑了,筆誤了呢?OK,這個理由乍聽上去也可能成立(我抄同學(xué)作業(yè)的時候也經(jīng)常抄串了行?。俏覀冊倩剡^頭來去看看歷史上眾多詩集收錄的記載吧。

從唐朝的《國秀集》、《河岳英靈集》、《又玄集》,到宋代的《唐詩紀(jì)事》、《文苑英華》、《唐文萃》,再到元代的《吳禮部詩話》、《唐音》以及明代最權(quán)威的《唐詩品匯》中,雖然這首《黃鶴樓》的異文之處各有不同,但首句全部都是“昔人已乘白云去”。

并且,我們發(fā)現(xiàn)了一個有趣的現(xiàn)象,離創(chuàng)作現(xiàn)場越近的唐宋時期,全部文獻(xiàn)一定確定以及肯定地記載為昔人乘的是“白云”,而到了明清之后,才開始堅(jiān)定地有了“黃鶴”之說,尤其是頗具權(quán)威性質(zhì)的《唐詩別裁》和《唐詩三百首》都持此說法。

這一轉(zhuǎn)變和明末清初的文人金圣嘆有很大干系。金老師是那個時期的文學(xué)大V,粉絲眾多,每發(fā)驚人之語,便引來點(diǎn)贊轉(zhuǎn)發(fā)無數(shù)。金老師以公知自居,最酷愛點(diǎn)評天下大事和古今文章,批《水滸》、批《西廂》,捎帶手也批了唐詩。

當(dāng)他讀到崔顥的“昔人已乘白云去”時,認(rèn)為大繆,覺得連寫三個“黃鶴”才算得上奇文,符合他的胃口。并且理直氣壯地提出了“首句昔人若乘白云,則此樓何故乃名黃鶴?”“黃鶴固是樓名,白云出于何典?”“白云即是昔人乘去,至今尚見悠悠,世則豈有千載白云耶?”的靈魂三問。

但是他忘記了,給他一臺電腦的話,其實(shí)只需要百度一下黃鶴樓景區(qū)的官方介紹,他就應(yīng)該知道,黃鶴樓之所以得名,是由于它是建在黃鵠磯上,而古代的“鵠” 與“鶴”二字一音之轉(zhuǎn),互為通用,故名為“黃鶴樓”。

黃鶴樓景區(qū)官方網(wǎng)站

當(dāng)然了,仙人乘鶴而去之類的情節(jié),雖然源自先前的傳說,但具體內(nèi)容都是從元代開始才成為有鼻子有眼的成熟作品,你拿元代的作品去解釋唐代的文章,這和星爺他老媽用前朝的劍斬本朝的官一樣,只能算“緩解一下緊張氣氛”罷了。

至于“白云”的典故,則出自于他非常熟悉的《莊子·天地篇》:“千歲厭世,去而上仙,乘彼白云,至於帝鄉(xiāng)。”金老師假裝不知道,只能說完全暴露了他們公知混淆是非避重就輕的裝逼本色。

但是,無奈何大V身份的超級影響力,金圣嘆就此拍板“昔人已乘黃鶴去”之后,還是影響了后世的眾多文學(xué)青年。50年后,沈德潛編《唐詩別裁》、又50年后孫洙編《唐詩三百首》時,作為金圣嘆腦殘粉的他倆,均對此說深信不疑,搞得現(xiàn)在的小伙伴們嘔心瀝血地背了這么多年的《黃鶴樓》,殊不知竟然是一首“二手改造詩”。

今日黃鶴樓下的詩壁

異文容易讓讀者精神分裂!

不過,在歷史的長河中,在沒有互聯(lián)網(wǎng)和大數(shù)據(jù)的加持下,詩詞異文這種現(xiàn)象也是普遍存在的。

比如中國最大牌的唐詩明星李白先生也曾遇到過這種尷尬。我們最熟悉的《靜夜思》,20個字的小詩:

床前明月光,疑是地上霜。

舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)。

在明清之前的權(quán)威典籍中(包括但不限于《李太白文集》、《樂府詩集》、《萬首唐人絕句》、《唐詩品匯》等),原版《靜夜思》是這樣的:

床前月光,疑是地上霜。

舉頭望月,低頭思故鄉(xiāng)。

但等到了清朝沈德潛編選《唐詩別裁》時,也沒經(jīng)得李先生經(jīng)紀(jì)公司的授權(quán),就直接將這首詩升級成了現(xiàn)如今的《靜夜思》2.0版(其實(shí)升級的還不錯,給他加個雞腿)。

但是,總的來說,無論白云黃鶴,還是明月山月,起碼的意思沒有發(fā)生大的變化,不過有的異文簡直異得讓讀者精神分裂,不知所措。比如另一位唐詩大咖王維先生的《相思》:紅豆生南國,春來發(fā)幾枝。愿君多采擷,此物最相思。而在沈德潛(對!又是這個大魔王?。┚庍x的《唐詩別裁》中,第三句是“勸君休采擷”,我的天吶,到底讓不讓采啊,難不成沈德潛你是植物生態(tài)保護(hù)委員會的嗎?而在《全唐詩》的版本中,這首《相思》的第二句則是“秋來發(fā)幾枝”,拜托,到底是春還是秋啊,看來沒點(diǎn)植物學(xué)知識還真不好意思讀唐詩??!


好了,這就是今天“詩詞鋪?zhàn)影素韵⒀芯吭骸睅淼难芯空n題:黃鶴樓的仙人升天騎的到底是神馬交通工具?盡管我們對于“黃鶴”充滿了感情,但還是要承認(rèn)“白云”看來才是原版。對于詩詞異文和版本的趣味研究,如果各位研究員尚有深入下去的興趣,歡迎給我留言一起探討。

別忘了,本研究院的目標(biāo)是:用科學(xué)態(tài)度探討詩詞八卦,一本正經(jīng)地去做不正經(jīng)的學(xué)問

最后,特別致謝:

·浙江大學(xué)人文學(xué)院胡可先教授

·武漢大學(xué)文學(xué)院王兆鵬教授

·《敦煌的唐詩》作者、臺灣學(xué)者黃永武教授

·武漢黃鶴樓景區(qū)官方網(wǎng)站

·“老子誰都不服”的金圣嘆先生

·“詩歌改造升級愛好者”沈德潛先生

·“黃鶴樓賽詩會冠軍得主”崔顥先生

·“老子也誰都不服,但就服崔顥”的李白先生

·“和李白先生脾氣不和”的王維先生


附件1: 敦煌藏經(jīng)洞發(fā)現(xiàn)的《黃鶴樓》原文

登黃鶴樓

昔人已乘白云去,茲地唯余黃鶴樓。

黃鶴一去不復(fù)返,白云千載空悠悠。

晴川歷歷漢陽樹,春草青青鸚鵡洲。

日暮鄉(xiāng)關(guān)何處在?煙花江上使人愁。

附件2:王兆鵬教授《唐詩排行榜》TOP10排位

十大名篇依次是:1、崔顥《黃鶴樓》;2、王維《送元二使安西》;3、王之渙《涼州詞》(黃河遠(yuǎn)上白云間);4、王之渙《登鸛雀樓》;5、杜甫《登岳陽樓》;6、柳宗元《登柳州城樓》;7、孟浩然《臨洞庭湖贈張丞相》;8、常建《題破山寺后禪院》;9、王勃《送杜少府之任蜀州》;10、李白《蜀道難》。

對這個排位,你怎么看?


歡迎踩一腳 簡書站內(nèi)關(guān)聯(lián)閱讀:

讀懂這七首詩詞 你就讀懂蘇軾這一生 | 詩詞鋪?zhàn)犹貏e作品

讀懂這七首詩詞,你就讀懂李煜這一生 | 詩詞鋪?zhàn)犹貏e作品

文壇亦是江湖 詩人也有諢名 以下九位文人的外號你知道幾個?

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容