在海島上的第一個夜晚，四面漆黑一片。草叢中昆蟲的叫聲此起彼伏，空氣中彌漫著一股腥味。透過房頂?shù)目p隙，我們可以看清天上的星星。普雷布爾船長把每個星座的位置指給太太看，這讓我們了解到不少天文知識。
　　我們所有的人都很堅強，沒有一個人抱怨。大家在心里堅信，在普雷布爾船長的帶領下，我們一定能夠安全的返回陸地。
　　普雷布爾船長有一架望遠鏡，他經常拿著它向著遠方瞭望。安迪，菲比都很喜歡這架望遠鏡，甚至菲比還讓我看了看。透過這架望遠鏡，我看見了遠方藍色的云霧之中，有一座座的小島。原來，我們居住的這座小島，是在一片群島的邊緣。我們誰也不敢確定，在這片群島上，還有什么不為人知的秘密。
　　普雷布船長有一個好習慣，就是每天在一個舊本子上寫航海日記。他一邊寫，一邊給孩子們講解航海知識。這些知識，真是讓我們大開眼界。這件事，本來應該由大副來做?？上н@個心懷不軌的大副帕奇，早就不知道去了哪里?；蛟S，此刻他已經葬身魚腹了吧。
　　一天，船長突然興奮地放下望遠鏡，大聲地宣布：“快看，那個方向有煙火升起來?！?br> 接下來的幾天，他們一直都有新發(fā)現(xiàn)。不是看見了炊煙升起，就是看見有人類在附近的島上移動。不管怎么說，有了人煙，就有了獲救的希望?？墒?，這些人究竟是文明人還是野蠻人呢。如果他們是野蠻人，恐怕事情就不像我們相像中那么美好了。
　　“有船。”水手杰里米一聲大喊，所有的人都聚集到了海邊。我們一齊向著海里望去，只見一排小船，大約有五十多艘，正穿過海中藍色的煙霧，向著我們駛來。
　　“不好，是野蠻人。”普雷布爾船長大喊一聲。于是，所有的人都拿起了武器?？上u上唯一的一支獵槍由于彈藥受潮，已經不能用了。所以大伙只能拿著鋼叉，長矛之類的原始武器。
　　這時候，船已經靠岸了。一群野蠻人，數(shù)量眾多，從船上跳下來，向著我們的方向走了過來。
　　“放松點，在沒有弄清楚情況之前，誰也不許輕舉妄動?！逼绽撞紶柎L命令道。
野蠻人把我們包圍起來，他們戴著鼻環(huán)，涂著油彩。水手比爾脫下上衣，露出了文身。野蠻人們對此很感興趣，立刻圍著他看個不停，嘴里還嘰哩咕嚕地說個不停。
　　很快，他們就對比爾失去了興趣，向著菲比和我圍攏了過來。
譯寫~水波，本書成書年代久遠，部分內容已脫離了我們的最新理念，因此，需要重新譯寫以傳遞正向能量。