里仁篇第四

原文

4.26

子游曰：“事君數(shù)①，斯辱矣②；朋友數(shù)，斯疏矣?！?br>

[今譯]

子游說：“事奉君主，如果過分煩瑣，就會招致羞辱；對待朋友，如果過于煩瑣，反而會被疏遠?！?br>

[注釋]

①數(shù)：屢次，多次。這里指過分殷勤而至煩瑣。

②斯：副詞，就。

[導(dǎo)讀]

凡事要有度。對人忠心耿耿，關(guān)懷備至，也要有分寸。勸諫別人，別人不聽，就要適可而止，若喋喋不休，反而招人厭煩，被人疏遠。

[花時間讀書社授課原創(chuàng)分享]

子曰，“事君數(shù)，斯辱矣”，侍奉君主如果過分煩瑣，就會招致羞辱；“朋友數(shù)，斯疏矣”，對待朋友如果過于煩瑣，也會被疏遠。待人不能過于瑣碎。比如我們讀書社約定個規(guī)矩要一塊讀書，可以了，然后你今天喊他，他不來，明天喊他，他不來，那就不用天天喊了。朋友之道很簡單，合得來就是朋友，合不來就不是朋友。不要太過于殷勤，不要強迫對方，各人有各人不同的個性，不同的氣質(zhì)，不同的興趣，不同的愛好。你喜歡讀書，他不一定喜歡讀書。他不一定喜歡讀書，他不一定不成功，為什么一定要和你走一條路？所以孔子在這里講的，是待人的一個分寸感，包括侍奉父母、對待上級也是這樣，不要過分殷勤，過于煩瑣，不要講太多，他實在不聽，怎么樣？放下。

翻到后面，12·23，子貢問友，問交友之道，孔子怎么回答的呢？子曰:“忠告而善道之，不可則止，毋自辱焉。” 如果你愿意把他當朋友，你發(fā)現(xiàn)他有不對的地方，你就去忠告他，開導(dǎo)他引導(dǎo)他，然后你就盡到責任了，就可以放下了，“毋自辱焉”，聽不聽是他的事。