昨天熬夜到凌晨4點趕出來的寫作策略實證研究被老師批慘啦!上課的時候我邊講,周老師邊批。但是我覺得特別好,老師說得非常準(zhǔn)確,他批得越慘,我越明白自己接下來要干嘛。所以今晚休整以后,明天就開始著手好好做。
今天換一個作者的文獻(xiàn)來讀,同門師兄洪煒老師今年在世界漢語教學(xué)發(fā)的一篇詞匯學(xué)習(xí)研究。
引言:
以意義和交際為中心的語言教學(xué)盛行之時,也有一定的問題,在改善學(xué)習(xí)者語言使用準(zhǔn)確性并不理想。因此,語言形式教學(xué)再次被重視。Long提出:要區(qū)別兩種不同的語言形式教學(xué)法 Focus on Form意義優(yōu)先、聚焦形式;Focus on Forms 全形式教學(xué)法。
兩種教學(xué)法起初是針對語法教學(xué)而提出,但在詞匯教學(xué)方面也有應(yīng)用。如,為完成閱讀理解任務(wù)而學(xué)習(xí)詞語,和直接用詞匯表來學(xué)習(xí)詞語。
目前相關(guān)研究子啊漢語二語詞匯學(xué)習(xí)方面的較少。
研究問題:
哪種方法更有助于漢語二語詞匯學(xué)習(xí)?
兩種教學(xué)法對詞匯學(xué)習(xí)的影響是否存在差異?
研究方法:
A 班15人 FonF 看一段含10個目標(biāo)詞、長度為504字的閱讀文章+10道閱讀理解題
B班17人 FonFs 一張詞匯表(詞語 英漢釋義 例句)+兩種詞匯練習(xí)題
避免兩組在漢語詞匯量上可能存在的差異對實驗的影響。實驗前對被試進(jìn)行詞匯量測試。測試結(jié)果表明:二組無顯著差異。(p=0.57)
測量工具:
兩套測試題,即時后測+延后測
實驗程序:
前測,教學(xué)前兩周,篩選可實驗的目標(biāo)詞。
教學(xué)處理:兩組兩種方法教學(xué)
A組 讀材料,可查詞典、手機(jī),在原文中畫出相關(guān)的詞語、句子。完成閱讀理解題。最后,回收閱讀材料,進(jìn)行詞匯測試。
B組 學(xué)習(xí)詞匯表,完成詞匯練習(xí)題。做練習(xí)時,可參考詞匯表。最后,回收詞匯表、練習(xí)題,進(jìn)行詞匯測試。
延后測:
后測一周后,考察學(xué)習(xí)者在兩種方法下詞匯知識的保持程度。
實驗結(jié)果:
1. 兩組被試的詞匯測試成績
對實驗結(jié)果多元方法分析,結(jié)果顯示,教學(xué)方法的主效應(yīng)顯著,F(xiàn)onFs明顯優(yōu)于FonF
?????????????????????????????????????????????????????????????????? 測試時間的主效應(yīng)顯著,后測成績顯著高于延后測
2. 分題型詞匯測試成績
FonFs詞匯學(xué)習(xí)效果優(yōu)于FonF
為考察教學(xué)方法對不同類型詞匯知識學(xué)習(xí)效果的影響,進(jìn)行一元方差分析,統(tǒng)計結(jié)果表明:
詞義理解、詞性、詞形辨認(rèn),教學(xué)方法主效應(yīng)不顯著
詞語搭配、詞義聯(lián)想,F(xiàn)onFs教學(xué)法優(yōu)于FonF
分析與討論
1. FonFs 更能迫使學(xué)習(xí)者將注意力集中到目標(biāo)詞上
2.從認(rèn)知資源分配來看,F(xiàn)onF條件下,學(xué)習(xí)者難以對詞匯知識進(jìn)行全面加工?!百Y源限制假說”
3. 不同維度,效果不同,解釋說明
結(jié)論:
實驗結(jié)果驗證了Nation(2012)提出的直接的詞匯學(xué)習(xí)方式也許更有利于詞匯知識累積的觀點。
局限性:
人少 實驗小
個人感悟:
不知道是運氣還是什么,這篇文章非常適合我拿來借鑒做讀后續(xù)寫寫作的那個實證研究。
今天周老師批我好高騖遠(yuǎn),沒有把讀后續(xù)寫搞清楚,表面看起來讀了文章,但沒有領(lǐng)悟,就是把文章里的東西堆砌到自己的構(gòu)想里,而且還沒有構(gòu)思好,摸著石頭過河。
具體問題,明天再來討論討論。