天地中萬物，人倫中萬情，世界中萬事，以俗眼觀，紛紛各異；
以道眼觀，種種是常，何須分別，何須取舍。
【譯文】天地之間的萬般生物，人類之間的萬種情感，世界之中的萬種事件，用凡夫俗子的眼力觀看，紛繁眾多，各不相同；
用悟道之人的眼力觀看，所有一切都是普普通通，平平常常，有什么必要去分別，有什么必要做取舍呢？
【點評】道家思想認為，盡管世界如此紛繁，原來都是虛無的、渾然一體的“道”，那么，以道來看萬物，就都是齊同的；佛教思想認為，世間一切都只是人心的幻象，蕓蕓眾生在苦海中沉迷而不自知，能夠看破空幻真相就是佛?！肚f子·齊物論》中講了一個“朝三暮四”的故事：養(yǎng)獼猴的老翁給猴子們分橡子，說：“早上分三個，晚上分四個?！北姾锶及l(fā)怒。老翁改口說：“那就早上發(fā)四個，晚上發(fā)三個吧?！北姾锶几吲d起來。分到手的橡子還是那么多，在猴子眼里卻有天壤之別，讓人覺得愚蠢可笑；只能用“俗眼”看世界、從而妄加分別的人，又何嘗不是如此呢？此處所謂“道眼”，我們可以理解為觀察生活的新態(tài)度。也許這種態(tài)度可以幫助我們消除過分強烈的競爭意識，活得更加從容。
