昔年八月十五夜，曲江池畔杏園邊。今年八月十五夜，湓浦沙頭水館前。西北望鄉(xiāng)何處是，東南見月幾回圓。昨風(fēng)一吹無人會，今夜清光似往年。

往年八月十五，我在曲江池畔、杏園旁邊賞月游玩，心情快樂舒暢。今年八月十五，我在偏僻荒涼的湓浦沙頭水館之前，惆悵哀愁。

多少次，回望西北的故鄉(xiāng)，身處東南，經(jīng)歷過多少次月缺月圓。昨夜的秋風(fēng)吹了一夜，無人理解我的心情，今夜月光清冷，仍似往年。

此詩作于作者被貶謫為江州司馬之時，寫出了作者心情的低沉和悲傷。