[第88次聽寫]海上鋼琴師 精彩絕倫的鋼琴秀

7.jpg

點(diǎn)擊這里查看視頻

我是Wind, 以前是字幕組組長(zhǎng). 我每天早上聽寫1分鐘電影, 已經(jīng)堅(jiān)持2個(gè)月了.

你想要甩掉字幕嗎? 跟著我一起開始聽寫吧! 拿出紙和筆, 把你聽懂的句子寫下來, 隨意暫停和查字典, 聽懂一句是一句. 只有當(dāng)你開始行動(dòng)了, 改變才會(huì)開始. 聽完之后把你的聽寫心得寫在評(píng)論里.

我的聽寫

Are you gonna give me a cigarette?
We're gonna be charking coal(chucking coal) a couple of hundred years.
And all you can say is...
Just give me a fucking cigarette, will you?
You asked for it, asshole.
You smoke it.
I don't know how.

我的聽寫心得

1 錯(cuò)了一處, chark查字典有to burn to a cinder; char的意思, 感覺挺合理的. chuck的話有(informal, especially British English) to throw something carelessly or without much thought的意思, 也挺合理. 相信答案吧. 耳朵上我分辨不出chark和chuck

最后編輯于 ：
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成，瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明：文章內(nèi)容（如有圖片或視頻亦包括在內(nèi)）由作者上傳并發(fā)布，文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái)，僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容