親愛的Leslie：
真不敢相信，你已經(jīng)離開三十多年了。我從鏡子里看到我的發(fā)際線已經(jīng)像奔赴大海的波浪，向我的頭頂奔去了。我的雙鬢已經(jīng)有很多白發(fā)，這些白發(fā)令我的雙鬢看上去有些像斑駁的墻壁，上面密布時間的腳印。
哦，老天！真不敢相信，在我的夢里，你的頭發(fā)像太陽一般金黃、溫暖、富于光澤，它們俏皮地在風(fēng)里彎成迷人的弧度；而你的雙眼像星星一般美麗、閃爍；你的笑容，老天，你月光一般的笑容，可以把我所有的心事融化。Leslie，你像一個天使，點(diǎn)亮了我的白天與黑夜。
Leslie，下雨的日子，我依然會想起你，想起我們，想起三十多年前的時光。
遇見你之前，我是一個安靜乖巧的小男孩，我不像我的姐姐們那樣樂于分享與表達(dá)，也不像我的妹妹們那么惹人疼愛，我只是盡力成為家里的小幫手，只是悄悄地畫一些只有自己才看得懂的畫。我不太記得畫過些什么了，大概畫過一些有著特別的樣子和特異功能的動物們，我也記得偷偷地畫過你。老天，我畫不出來你奔跑時自由而優(yōu)美的背影，也畫不出來你在教室里安靜而優(yōu)雅地沉浸在想象王國里時，你那美麗的側(cè)影。
Leslie，我的生命里第一次出現(xiàn)了像你這樣充滿想象、洋溢生機(jī)的女孩。在你的筆下，潛水變得那么神奇、新鮮，簡直讓我覺得你是一位潛水高手。而我完全不會潛水，不，是不敢潛水，確切地說，是連想都不敢想。我一想到離開熟悉的地面，無法正常呼吸，就已經(jīng)感覺窒息，手心冒汗，心里發(fā)慌，眼前發(fā)黑，甚至連腳趾頭都已經(jīng)緊張得彎起來了。那時的我，真是膽怯！
Leslie，我們的特蕾比西亞王國，一直都陪著我，就像你說的，只要閉上雙眼，打開心靈，我們就可以看到任何想要看到的東西。我閉上雙眼，打開心靈，就可以清晰地看見我們的特蕾比西亞王國，就可以，清晰地，看見你……接下來我的淚水就會滾落下來，淹沒我們的特蕾比西亞王國，也淹沒了你……
Leslie，如果，那天我邀請你和我一起陪Miss Edmunds去逛博物館，你就不會獨(dú)自去我們的特蕾比西亞王國了。
我們在特蕾比西亞王國和怪物們浴血搏斗過，與入侵者們打過無數(shù)場硬仗，哈哈，我們的小狗，哦，不，是小王子PT真是得力的助手，它竟然知道巨樹怪的弱點(diǎn)是它肥碩的腳趾頭，我們的小王子PT只是不緊不慢地?fù)蠐暇迾涔址史实哪_趾頭，就令巨樹怪落荒而逃了。現(xiàn)在想起來，還是忍不住微笑起來。老天，在特蕾比西亞王國里，我們自由無比，強(qiáng)大無比，我是有魄力的國王，你是有智慧的王后，PT是我們可愛的小王子。我們只關(guān)心我們的特蕾比西亞王國，不用理會學(xué)校里的任何事。
哦，對了，Leslie，說到學(xué)校里的事，現(xiàn)在想想，我們自從有了我們的特蕾比西亞王國之后，學(xué)校里的事也沒有那么令人心煩意亂的了。我還想和你說說Mrs Myers，她已經(jīng)離開人世了，雖然我和你曾經(jīng)經(jīng)常把Mrs Myers想象成各種搞笑的樣子，并以此為樂，但是，Mrs Myers一直很欣賞你，在你離開后，她也一直想著你。
Leslie，你的腦子里總有那么多好玩的想法，那些有你的日子，都因?yàn)槟愣W閃發(fā)光起來了。三十多年過去了，那些光芒啊，從未消褪過。那個膽怯的我，那個渴望著關(guān)愛與理解又從不敢袒露心事的我，那個躲在自己的世界里安靜地畫畫的我，一直都滋潤在你的光芒里，我慢慢學(xué)會了：
說出那些在心底萌芽，但是我羞于表達(dá)的話；
把軟弱鍛煉成堅(jiān)韌，在必要時刻揮出重重的一拳；
在一個值得信任的懷抱里不再掙扎，痛快地哭一場；
最終，我們能夠伸出有力的手，引領(lǐng)另一個人朝前走；
最終，我們要自己搭建一座通往特蕾比西亞的橋，去看見任何我們想要看見的世界……
Leslie，我想告訴你：我想謝謝你，讓我慢慢學(xué)會了這些。
Leslie，你一定想不到，我現(xiàn)在身在中國，我是一個不算太出色但是每天都樂于涂涂畫畫的插畫師。我的妻子Faye是一個中國的童書作者。我告訴了Faye關(guān)于你的所有故事。Faye把你的故事都寫下來了，我給故事配了插圖。孩子們愛讀你的故事。
親愛的Leslie，我和Faye有一個十歲的女兒，我們叫她Leslie。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 永遠(yuǎn)想念你的朋友：Jess
（希望你現(xiàn)在已經(jīng)學(xué)會了真正的潛水，而不是像之前你所想象和描寫的那次神奇、新鮮的潛水。希望下一次，你可以真正潛出水面，我想再看到你太陽一般金色、溫暖的頭發(fā)，星星一般美麗、閃爍的眼睛，月光一般融化我所有心事的笑容……）
