小言是對(duì)外漢語老師，看新聞也總想著我的學(xué)生們，因此出了個(gè)題考考中文十六級(jí)的你們。

看看中文是怎么吊打?qū)W習(xí)漢語的歪果仁和中國人的。

今日題： #韓裔作家批歧視中國，第一眼看到這個(gè)話題，你的理解是什么？

選項(xiàng)一：有個(gè)韓裔作家作死，居然敢歧視中國，被批評(píng)了。

選項(xiàng)二：有個(gè)韓國裔作家批評(píng)歧視中國的言論。

選項(xiàng)三：韓裔作家集體批評(píng)其實(shí)中國人的言論。

選項(xiàng)四：有個(gè)韓裔作家批評(píng)歧視中國人的言論。

選項(xiàng)五：其他________________________。

評(píng)論留言說一說你的選擇是什么，還有你的解答思路吧！測(cè)測(cè)你的漢語水平or腦洞。（做好題再往下看哈）

漢語是個(gè)高語境語言（High-context)，也就是說一次一句離開了語境，就很容易產(chǎn)生誤會(huì)。舉個(gè)家喻戶曉的栗子，“我喜歡一個(gè)人。” 光看這一句，你能知道人家是喜歡做單身狗呢，還是說遇到了喜歡的人嗎？但是如果你看到下面的對(duì)話，"哎，言吾天下，我喜歡一個(gè)人，昨天在頭條遇到的。” “哦！是什么人啊？”。你就知道這里的一個(gè)人是 one person 而不是alone了。

那么韓裔作家批歧視中國到底是怎么一回事呢？看原版報(bào)道 Why I've stopped Telling People I am not Chinese （為什么我停止告訴別人我不是中國人） by Euny Hong 你就明白了。

后續(xù)會(huì)跟進(jìn)這篇文章，看看韓裔作家的原文原話。關(guān)注小言 （言吾天下）, 一起從文化中學(xué)習(xí)語言，語言中品讀文化，見識(shí)外面的世界。