新卜原上居寄袁校書

許渾

新歲樂游北，江海思迢迢。

雪夜書千卷，花時(shí)酒一瓢。

獨(dú)吟秦樹老，孤夢(mèng)楚山遙。

有路應(yīng)相念，風(fēng)塵滿黑貂。

【注解】

1.?卜居：擇地居住。《藝文類聚》卷六四引南朝齊蕭子良詩：“訪宇北山阿，卜居西野外?！碧?/b>杜甫詩：“嗜酒愛風(fēng)竹，卜居必林泉?！?/b>

2.?袁校書：即袁都。唐蔡州汝南人，字之美。袁滋子。穆宗長(zhǎng)慶四年登進(jìn)士第。官校書郎，與許渾為友，累遷右拾遺。文宗大和九年，任禮部員外郎、集賢殿直學(xué)士，旋入為翰林學(xué)士。開成元年，轉(zhuǎn)庫部員外郎。二年，丁憂去職。

3.?樂游：即樂游原。古苑名。故址在今陜西省西安市南郊。本為秦時(shí)的宜春苑，漢宣帝時(shí)改建樂游苑。唐時(shí)，為長(zhǎng)安士女游賞的勝地。

4.?迢迢：時(shí)間久長(zhǎng)貌。唐戴叔倫詩：“歷歷愁心亂，迢迢獨(dú)夜長(zhǎng)?！泵魍蹁櫋秾びH記·就教》：“月冷萱堂，夜迢迢，感風(fēng)木，動(dòng)悲號(hào)，父骨何處沙場(chǎng)草！”

5.?風(fēng)塵黑貂：《戰(zhàn)國(guó)策》卷三：戰(zhàn)國(guó)時(shí)蘇秦入秦，游說秦惠王，十次上書，黑貂之裘弊，黃金百斤盡，資用乏絕，未獲知遇而歸。

?

簡(jiǎn)譯：

此詩為許渾在大和初，暫居杜陵時(shí)所作。

新年的時(shí)候來到了樂游原北面新選擇的居處，咱們相隔江海思念綿綿無盡呀。（此聯(lián)寫自己在樂游原北邊新居思念袁校書）

我在這里，風(fēng)雪之夜讀破千卷書，春暖花開時(shí)對(duì)酒一瓢而飲。（此聯(lián)寫自己在樂游原北新居處的生活，冬天時(shí)刻苦讀書，春天時(shí)在長(zhǎng)安參加科舉考試）

獨(dú)自吟詠中秦地的樹都變老了，可是也只能孤苦地夢(mèng)見遙遠(yuǎn)的楚地之山。（此聯(lián)寫自己漫長(zhǎng)的赴考生涯，和對(duì)家鄉(xiāng)的無比思念之情）

我一直想著赴考入仕之路，可是卻像蘇秦一樣沒有知遇之人呀。（此聯(lián)用風(fēng)塵黑貂之典，喻自己多次赴考卻沒有成功）