三五七言 ?/ ?秋風(fēng)詞

唐 ? ? 李白

秋風(fēng)清，秋月明，

落葉聚還散⑴，寒鴉棲復(fù)驚⑵。

相思相見知何日？此時(shí)此夜難為情！

據(jù)《梅庵琴譜》所述以下非李白所作

入我相思門，知我相思苦，

長相思兮長相憶，短相思兮無窮極，

早知如此絆人心，何如當(dāng)初莫相識(shí)。

注釋

⑴落葉聚還（huán）散：寫落葉在風(fēng)中時(shí)而聚集時(shí)而揚(yáng)散的情景。

⑵寒鴉：《本草綱目》：“慈鳥，北人謂之寒鴉，以冬日尤盛。”

⑶絆（bàn）：牽絆，牽扯，牽掛。?[2]

白話譯文

秋風(fēng)凌清，秋月明朗。風(fēng)中的落葉時(shí)聚時(shí)散，寒鴉本已棲息，又被明月驚起。朋又盼著相見，卻不知在何日，這個(gè)時(shí)節(jié)，這樣的夜晚，相思?jí)綦y成。

走入相思之門，知道相思之苦，永遠(yuǎn)的相思永遠(yuǎn)的回憶，短暫的相思卻也無止境，早知相思如此的在心中牽絆，不如當(dāng)初就不要相識(shí)。

《秋風(fēng)詞》是唐代大詩人李白的作品。此詩是典型的悲秋之作，寫在一個(gè)深秋的月夜，詩人望著高懸天空的明月，看著棲息在已經(jīng)落完葉子的樹上的寒鴉，不禁黯然神傷，曾經(jīng)的點(diǎn)點(diǎn)滴滴在腦子里回放著。此情此景不禁讓詩人悲傷和無奈。這存流于心底的不可割舍，那段情感和思念反而讓詩人后悔當(dāng)初的相識(shí)。詩中，秋風(fēng)、秋月、落葉、寒鴉，烘托出悲涼的氛圍，加上詩人奇麗的想象和對自己內(nèi)心的完美刻畫，使全詩顯得凄婉動(dòng)人。