翻譯自 http://www.duolingo.cn/skill/fr/Adjectives-1

共識

請記得，與英語不同的是，法語中的形容詞必須在數(shù)量上和性別上都與它們所修飾的名詞保持一致。一只狗是un chien noir，但黑色連衣裙是une robe noire。同時，記住一些形容詞的雌雄屬性相同，特別是那些以不發(fā)音的e結尾的單詞（如riche）。

在與代詞一起使用時，形容詞要與被取代的名詞保持一致。在與禮儀用詞vous一起使用時格外棘手：如果形容單獨一個男人，你可以說vous êtes beau，但形容多個女人時，你要說vous êtes belles。

位置

在法語中，大多數(shù)的形容詞都出現(xiàn)在它們修飾的名詞之后。例如，le chat noir。然而有一些形容詞要放在名詞的前面。你可以通過BANGS法則助記這些特殊的形容詞。

·? B代表beauty（美麗）。Une belle femme — 一個美麗的女人

·? A代表age（年齡）。Une jeune fille — 一個年輕的女孩

·? N代表number（數(shù)字）。Deux hommes — 兩個男人

·? N也可以表示序數(shù)。 Le premier mot — 第一個單詞

·? S代表size（尺寸）。Un gros chat — 一只胖貓

所有的限定形容詞（如代詞，指示代詞和疑問詞）出現(xiàn)在名詞前，例如mon livre（“我的書”）和ce cochon（“那頭豬”）。你以后會學習到這些詞。

比喻形容詞

有幾個形容詞在名詞前后都可以同時出現(xiàn)，出現(xiàn)的位置取決于它們想要表達的意思。最常見的例子是grand，它通常是一個BANGS詞但修飾人時例外。修飾人的時候，如果它在一個名詞之前，那么它表達的意思是“重要”；如果后置于名詞，它意味著“高”。例如，拿破侖是un grand homme（“偉大的人”），但不是un homme grand（“高大的人”）。

通常，先于名詞時表達比喻意義，而后置時則是表達其字面意思。

·? un pauvre homme – 一個可憐的男人；un homme pauvre – 一個窮困的男人

·? un certain nombre – 一個特定的數(shù)字；une victoire certaine – 一個有把握的勝利

·? ma propre voiture – 我自己的車；ma voiture proper – 我干凈的車

·? un cher ami – 我親愛的朋友；une montre chère – 一塊貴重的手表

諧音

正如你已經了解到，省音，縮寫，聯(lián)頌，和encha?nements（注1）都是為了防止出現(xiàn)連續(xù)的元音（即中斷）。這對和諧的聲音的追求即諧音是法國的一個本質特征。然而，它也創(chuàng)造了一些意想不到的規(guī)則。

例如，如果跟著的名詞以元音開始，那么雄性的beau（“美”）會變成bel，如一個好看的男人是un bel homme。另外兩個常見的變化是變vieux為vieil（“老”）和nouveau與nouvel（“新”）。

請注意，雌性形容詞一般無變化，因為它們通常結束于無聲的元音。

注1

找不到其中文翻譯，但其實和連頌差不多，對應的應該是英文里的連讀，即單詞結尾處的輔音會轉移到下個單詞的開頭發(fā)音，參考資料如下：http://french.about.com/library/pronunciation/bl-enchainement.htm