卷六?

九十四

原文

? ? ? ?乾隆己未，余乞假歸娶，諸公卿有送行詩冊，題簽者為吳江陸虔石先生。今五十余年矣。甲辰，其子朗夫，巡撫湖南。余從西粵過長沙，中丞款接甚殷，云：“當(dāng)初先人題簽時，我年才十七，侍旁磨墨?！庇喔衅湟猓郊壹脑娭x之。不料詩未到，而中丞已亡。僅傳其《夢中自贈》云：“能開衡岳千重云，只飲湘江一杯水。”至今楚人受德者，揮淚誦之。名曜，吳江人。

譯注

? ? ? ?乾隆己未年，我請假回家娶親，各位公卿為我寫的送行詩印成詩冊，題寫詩集書名的是吳江的陸虔石先生。距今五十余年啦。甲辰年，他的兒子朗夫，作湖南巡撫。我從西粵經(jīng)過長沙，中丞迎接款待很是殷勤，說：“當(dāng)初先父為你題寫詩集名字時，我那年才十七歲，在旁邊磨墨侍候?！蔽腋屑に氖⒁?，到家后寄詩給他表示感謝。不料詩還沒寄到，而中丞已經(jīng)去世。僅僅留傳下的《夢中自贈》詩句：“能開衡岳千重云，只飲湘江一杯水。”意思：能撥開衡山的千重云霧，只為喝上湘江的水一杯。至今楚人受到他的恩德的人，揮淚誦吟這首詩。吳朗夫，名曜，吳江人。

? ? ? ?陸虔石，不詳。

? ? ? ?中丞?官名。漢代御史大夫下設(shè)兩丞，一稱御史丞，一稱御史中丞。因中丞居殿中而得名。掌管蘭臺圖籍秘書，外督部刺史，內(nèi)領(lǐng)侍御史，受公卿奏事，舉劾按章。因負(fù)責(zé)察舉非案，所以又稱御史中執(zhí)法。東漢以來，御史大夫轉(zhuǎn)為大司空，以中丞為御史臺長官。唐、宋兩代雖然設(shè)置御史大夫，也往往缺位，而以中丞代行其職。明代改御史臺為都察院，都察院的副職都御史即相當(dāng)于前代的御史中丞。明、清兩代常以副都御史或僉都御使出任巡撫，清代各省巡撫例兼右都御史銜，因此明、清巡撫也稱中丞。

? ? ? ? 吳曜，浙江錢塘人，由舉人任商水縣事，姿性英爽，諳練世故，決獄平恕，人不忍欺，政簡刑清，吏民安閑，禁胥吏，禮賢士，鋤強扶弱其大較也。雍正元年9月，蒞任未逾月。值黃河決口，水勢驟至，周口河北一帶莊村街市悉被沖沒。南岸世人奔走號呼悉為避水計。曜聞報，揮淚單騎馳視，堤岸已多蟻穴，汪洋兼之陰風(fēng)怒號，濁浪排空幾潰而南。曜命，盡拘客船排列南岸以防風(fēng)浪沖擊。旋鳩工數(shù)千人，負(fù)土斬木填穴幫堤，往來指揮，饑則啖餅。有進飲食請食息者，曜輒潺然出涕曰，百萬生靈在此一刻忍自安逸乎？盡隙之士民感泣，修筑益力，如是三晝夜得保無事。邑人感德勒石，名曰吳公堤并樹柳志之。