So don’t worry about whether you like your situation or not. Life doesn’t give a damn about what you like. It’s up to you to connect what you want with what you need to do to get it and then ?nd the courage to carry it through.

以上這段話是摘自瑞達(dá)利歐的個人微信公眾號推出的《每日原則》中的一小段.我嘗試著翻譯如下：

所以，不必?fù)?dān)心你是否喜歡目前自身所處的境況，所得到的結(jié)果。生活從來不會在意你是否喜歡這樣的結(jié)果。你需要做的是明確自己到底想要什么，明確自己需要通過什么樣的行動達(dá)到這個目標(biāo)，接著你要做的只是：鼓起最大的勇氣持之以恒，直至達(dá)到目標(biāo)。

大概的意思是說，我們在生命的長河中，大多數(shù)人，大多數(shù)時候都會面對自己當(dāng)初并不想得到的結(jié)果。當(dāng)面對不好的結(jié)果，或者與當(dāng)初設(shè)想不同的結(jié)果時，我們除了感動痛苦，感到失望的同時，更應(yīng)該做的是去思考：為什么會有這樣的事情出現(xiàn)？是目標(biāo)的設(shè)立出現(xiàn)偏差，還是達(dá)到目標(biāo)的途徑選擇上出現(xiàn)了失誤？

只有把這兩點梳理清楚，或者調(diào)整目標(biāo)，或者改變方式、途徑，才能夠保證你的再次出發(fā)能夠達(dá)到目的。

其實，我們大部分人都知道自己想要什么，要達(dá)到一個怎樣的目標(biāo)。所以無法達(dá)成，或者有所偏離，只是因為大多數(shù)人都栽倒在“行動”這個達(dá)成目標(biāo)的必然途徑上。我們總是設(shè)立好了遠(yuǎn)大理想，宏偉目標(biāo)，但真正著手去實現(xiàn)時，往往會半途而廢，三分鐘熱度。結(jié)局自然也是事與愿違。

也就是俗話所說的：

思想上的巨人，行動上的矮子。

你之所以一直都無法成功，關(guān)鍵是缺乏實質(zhì)的行動。

想清楚自己到底要什么，想清楚如何去得到它。鼓起勇氣，持之以恒。

共勉。

（日更寫作分享【500字】：5/365）