太上感應(yīng)篇》原文及譯文

1、太上曰：禍福無門，惟人自招；善惡之報(bào)，如影隨形。

譯文：太上老君說：凡人的禍害福利，原無一定的門路，都是自己感召來的；作善必得善報(bào)，作惡必得惡報(bào)，就像人的影子跟隨人的身體一樣，不曾差了半分。

2、是以天地有司過之神，依人所犯輕重，以?shī)Z人算。算減則貧耗，多逢憂患；人皆惡之，刑禍隨之，吉慶避之，惡星災(zāi)之；算盡則死。

譯文：所以天地之間有專管過錯(cuò)的神明，按照人犯罪的輕重，來削減年壽（人活百日叫一算，十二年叫一紀(jì)）。作惡的人，神明既減了他的壽命，又罰他貧苦，耗散災(zāi)厄纏身，憂愁禍患不斷；人人都討厭他，刑罰也跟定他，吉祥遠(yuǎn)離他，災(zāi)殃跟隨他，到了年壽減盡，就是他的死期。

3、又有三臺(tái)北斗神君，在人頭上，錄人罪惡，奪其紀(jì)算。

譯文：又有三臺(tái)神君掌管人的壽夭，北斗神君掌管人的善惡。這些星神，在人頭上，日夜盤旋，凡是暗室虧心，總是欺瞞不過，被他們?nèi)鐚?shí)登記，按此削減人的壽數(shù)。

4、又有三尸神，在人身中，每到庚申日，輒上詣天曹，言人罪過。月晦之日，灶君亦然。凡人有過，大則奪紀(jì)，小則奪算。其過大小，有數(shù)百事，欲求長(zhǎng)生者，先須避之。

譯文：又有三尸神，在人的身體中（上尸神彭倨，中尸神彭質(zhì)，下尸神彭矯），分別居于人腦、胸、腹部。每到庚申日這一天，趁人好睡，便上到天曹，據(jù)實(shí)檢舉人的罪過。每月的最后一天，灶神也會(huì)上到天曹，檢舉一家的罪過。凡人的罪過，大小不等，罪過大的削壽十二年（一紀(jì)），罪過小的削壽一百天（一算）。大小罪過，有一百多種，要想延年益壽，求得長(zhǎng)生，必須先要避免大小罪過。

5、是道則進(jìn)，非道則退。不履邪徑，不欺暗室；積德累功，慈心于物；忠孝友悌，正己化人；矜孤恤寡，敬老懷幼；昆蟲草木，猶不可傷。

譯文：凡是合乎道義的，便向前去做；凡是不合乎道義的，便不能去做，這是趨吉避禍。不走歪門邪道之路，不為暗室欺心之事；廣積德行，善待萬物；孝敬父母師長(zhǎng)，友愛兄弟姐妹，端正自己，教化他人；憐惜孤貧，救濟(jì)鰥寡，尊敬長(zhǎng)輩，愛護(hù)晚輩；昆蟲草木，尚且不能隨便傷害。

6、宜憫人之兇，樂人之善；濟(jì)人之急，救人之危。見人之得，如己之得；見人之失，如己之失。不彰人短，不炫己長(zhǎng)；遏惡揚(yáng)善，推多取少，受辱不怨，受寵若驚；施恩不求報(bào)，與人不追悔。

譯文：他人有不吉利的事，應(yīng)該給予憐憫，他人做了好事，應(yīng)該感到高興；扶助他人于急需，救濟(jì)他人于危難。見到他人有所得，如同自己有所得，見到他人有所損失，如同