下午六點鐘半，玉翎坐著阿慧的車，準時到達Schatzi’s Catering。這是一個專門承辦各種正式宴會的地方，里里外外燈火輝煌。阿慧把車鑰匙交給門口的服務生去停車，她們倆人并肩走進去。

幾個年輕的印度裔女子穿著色彩明艷的紗麗，搖曳生姿地站在大堂一角，談笑風生；走廊盡頭，某個宴會廳的大門開啟處，一位嬌小俏麗的北歐裔新娘扶著頭上的水鉆冠走出來，讓女伴為她整理散落在肩上的金色發(fā)絲；一轉(zhuǎn)頭又看見一位黑人紳士穿黑色燕尾服，從樓梯上走下來，身量高大得令人吃驚。

領(lǐng)班帶著她們到了2號廳，推門進去，張燈結(jié)彩的大廳里，人聲音樂聲便喧嘩著撲過來。正前方的主席臺上，懸掛著“慶祝恒安公司成立二十周年”的中英文橫幅，下面是一溜兒大小不等的花籃。三十幾張桌子環(huán)繞著大廳中間的硬木地板，在四周的地毯上錯落擺開，一色潔白桌布，絳紅餐巾，水杯葡萄酒杯晶瑩閃亮。

門口的長桌上有恒安公司的工作人員含笑相迎，為所有來賓簽到，分發(fā)名牌。玉翎和阿慧先走過去登記。

這種場合，玉翎本不想來。可禁不住肖瑀打電話來催，說一來這是恒安公司的大事，劉家鼎給她下了帖子，她應該捧場；二來，劉家鼎剛剛獲了獎，這一次的活動很多人參加。媒體的人恐怕盡數(shù)到齊，大家也順便聚一聚；三來，老唐已經(jīng)幫她把車弄好了。她跟著阿慧的車過去，活動結(jié)束了順路到她那兒取車自己開回家，正好一舉兩得。

前面兩條還則罷了，這第三條，沈玉翎找不到理由推搪，只能答應了。

帶位生領(lǐng)著玉翎和阿慧到事先安排好的座位，玉翎的這一桌隔著硬木地板，正對主席臺。座中都是華文媒體的熟人，玉翎一邊脫下風衣，和眾人嬉笑招呼，一邊在肖瑀身旁坐下。

肖瑀看著她笑：“喂，這件禮服很適合你。”

玉翎穿一件孔雀藍的緞質(zhì)晚禮服，及腳踝的蓬松裙擺，半遮著細高跟鞋；領(lǐng)口上一條同色真絲領(lǐng)巾繞過，在開得很低的后背打成蝴蝶結(jié)，顯得她細腰益發(fā)地不盈一握。她頎長白皙的脖子上，戴著一個細細的金項圈，墜子是鑲藍寶石的金鎖，配套的藍寶石耳墜懸到腮邊，隨著她的動作晃來晃去。

玉翎也打量著肖瑀：“你這件旗袍也很漂亮。回國訂做的嗎？”

“買現(xiàn)成的?；貒膬河袝r間去做啊，”肖瑀回答。但她身上這件無袖的旗袍相當合身，式樣也別致。杏粉色的真絲面料，米色和草綠色雙滾邊，由下擺一直開到前襟上的“春風牡丹圖”，不是印花，也不是繡花，竟是手繪的。

“哎，城里唐人街有一家裁縫店可以訂制旗袍，手工不錯……”阿慧說。

于是女人們開始談論衣裳首飾，男人們聊起房地產(chǎn)投資趨勢以及臺灣藍營綠營的爭斗，話題散漫不著邊際。直到臺上的會議主持人，恒安公司的總經(jīng)理史蒂文拿起了麥克風，大廳里才迅速安靜下來。

史蒂文先介紹到場的特邀嘉賓，包括州政府商會的負責人、市長、恒安的主要合作伙伴、大紐約地區(qū)亞裔商圈里的重量級人物……被點到名的人逐一站起來向大家致意，玉翎注意到主席臺旁邊的嘉賓桌上，丁槐青夫婦也在座。

然后光線轉(zhuǎn)暗，臺前的天花板上放下來一個大屏幕，史蒂文開始放映恒安公司二十年的創(chuàng)業(yè)回顧。這家公司草創(chuàng)時只有四、五個人，他們用一年半的時間研發(fā)出一套自己的智能保安系統(tǒng)核心專利技術(shù)。幾個人同心協(xié)力，一步一步將技術(shù)變成產(chǎn)品，再一步一步推向市場。獲得風險投資公司的支持以后，公司穩(wěn)步發(fā)展，如今在美國總部之外，新加坡、印尼和大陸都建立起專門的銷售和服務網(wǎng)絡(luò)，目前正積極申請加入上海世界博覽會的保安系統(tǒng)安裝項目。

“劉家鼎這幾年干得不錯。選中了一個朝陽行業(yè)，”肖瑀轉(zhuǎn)過頭，低聲對桌上眾人說?！扒巴疽黄饷鳌！?/p>

“其實呢，”肖瑀手下的大將，記者老王說話了?！坝脙蓧K錢掙兩千很艱苦，用兩千塊錢掙兩萬就還好。此人手上先有了老婆娘家提供的創(chuàng)業(yè)資本，做出今天的局面也不能算稀奇，你們不要輕易被他頭頂上的光環(huán)迷惑?！?/p>

玉翎聽到這番話，脖子一擰，不樂意了：“話可不是這樣說。對于每一個肯付出努力去奮斗的人，成功的機會均等；通往成功的路上，必須經(jīng)歷的挫折、困頓、磨礪，也均等。他手中有些起步的資本，也不等于就坐上了云霄飛車！”

老王坐直了身子，和玉翎理論：“當然，一個人的成功很少有捷徑?？墒沁€有更多的人，一輩子含辛茹苦，任勞任怨，卻因為缺少那起步的資本，到最后也還是默默無聞地為生存掙扎?！?/p>

“那么他們所缺少的絕不僅僅是資本，而是優(yōu)秀的商業(yè)頭腦、敏銳的商業(yè)嗅覺或者是果斷決策的魄力！”阿慧挺身而出，為玉翎撐腰。

新華社駐紐約記者站的小柳，嘿嘿冷笑著發(fā)出一串連珠炮：“看看你我這樣的留學生吧，我們的頭腦不夠聰明？我們不夠勤奮？經(jīng)歷的挫折磨難不夠多？為什么有那么多人連一個發(fā)展平臺都得不到？怎么放開手腳施展本領(lǐng)？”

玉翎下巴一揚，斬釘截鐵地頂回去：“那是因為我們這些人前怕狼后怕虎！我們又想爬上巔峰，又擔心斷了自己的后路！我們和劉家鼎們首先在敢于先付出的精神上發(fā)生了差距，隨后便產(chǎn)生了貧富的差距！”

“噓——”肖瑀叫他們壓低聲線。“名利雙收的人出場了?！?/p>

劉家鼎拿著講稿走上了主席臺。他穿著黑色晚禮服，前襟上別一朵小小的，襯著滿天星的紅玫瑰。他先感謝來賓捧場，又感謝社區(qū)支持，再感謝員工們多年來齊心協(xié)力，被麥克風放大了的一口“新英語”流暢生動，間中夾帶著恰如其分的幽默，引得臺下掌聲笑聲不斷。

隔著這么遠的距離，玉翎看著主席臺上的劉家鼎，心想，男人嘛，總是專注于事業(yè)的才最有魅力。名利算什么，真正值錢的，是這種穩(wěn)如泰山的風度氣質(zhì)。

“咦？他沒有感謝家人。他太太今天晚上沒來？”小柳首先發(fā)現(xiàn)劉家鼎發(fā)言中的反常之處，側(cè)過頭去問阿慧。

阿慧搖頭，又問肖瑀：“他太太好像不大在社區(qū)走動。肖總編，你見過他太太嗎？”

肖瑀也搖頭，不過一邊搖頭一邊嘿嘿笑：“人家只在花果山上享受勝利果實就好了，那才是人生最高的境界！哪里還用得著象你我這樣出來拋頭露面？”

一陣熱烈的掌聲經(jīng)久不斷，劉家鼎的講話結(jié)束了。玉翎看著他在臺上微微一鞠躬，轉(zhuǎn)身，走下來。態(tài)度從容，腳步穩(wěn)重，像一座山一樣。

這樣的人，必然有一個可靠的，寬厚的懷抱，可以把他心愛的女人緊緊包裹起來，讓她如一個小小嬰兒一般沉睡，不必管外面刮風下雨，天塌地陷。