卷三

五十七

原文

? ? ? ?己未翰林五十人。蔣君麟昌，年才十九，大京兆晴崖公諱炳之長子也；目空一世，嘗言：“同館中，吾服叔度、子才耳。歸愚先生雖耆年重望，意不屬也?！焙突噬稀断摹吩姡P立就，賜葛二匹。旁觀者疑君正笨青云，而竟一病以卒。余《別后寄懷》云：“干將莫邪虞缺折，我有數(shù)言贈李邕?！蹦顺勺徴Z。詩有奇氣，詠《七夕》云：“一報人間簫鼓喧，羊燈無焰秋云碧。”《中元》詩云：“兩岸紅沙多旋舞，驚風(fēng)不定到三更?！眲⑾鄧]序其詩曰：“十八載夜燔太白，知臣則但問王公；廿七年晝見緋衣，召汝而重呼阿奶。阿翁投杖，誰當(dāng)荷此析薪；稚子牽衣，未得預(yù)其元草?！鄙w靜存亡時，大父猶存，子尚幼故也。同年金質(zhì)夫哭之云：“漸看豪氣籠人上，不料英年似夢中?！庇嗫拗疲骸耙话裆倌杲袷Ｎ?，九原才子又添君?！?/h1>

譯注

? ? ? ?己未年進入翰林院五十人。蔣麟昌，年齡才十九歲，京府的最高行政長官蔣炳的長子；目空一世，曾經(jīng)說：“同在翰林院任職的，我就佩服裘曰修、袁枚。沈德潛先生雖然年老而且德高望重，意下不屬于我佩服的一類人啊?！彼突噬系摹断摹吩姡瑘?zhí)筆立就，皇上賞賜他葛布二匹。旁邊觀看的人猜測這個人正當(dāng)平步青云，卻竟然得一場大病而去世。我的《別后寄懷》詩：“干將莫邪這樣的寶劍擔(dān)心遭到缺損斷折，我有幾句話贈給李邕?！辈涣隙蔀樽徴Z。他的詩句有奇怪的氣象，詠《七夕》詩：“一報人間簫鼓喧，羊燈無焰秋云碧?！币馑迹阂宦晥蟾嫒碎g笙簫鑼鼓喧天，羊燈沒有火焰秋季的天空藍天白云。他的《中元》詩：“兩岸紅沙多旋舞，驚風(fēng)不定到三更?！币馑迹簝砂兜募t沙都在回旋飛舞，風(fēng)吹得驚魂不定直到三更天。劉綸相國為他的詩作序說：“十八載夜燔太白，知臣則但問王公；廿七年晝見緋衣，召汝而重呼阿奶。阿翁投杖，誰當(dāng)荷此析薪；稚子牽衣，未得預(yù)其元草?！鄙w靜存亡時，大父猶存，子尚幼故也。意思：十八年夜里苦學(xué)李白，要想了解你則只能問王公。十四歲時白天見到官吏，招呼你而直叫你阿奶。你的老父親扔了拐杖，還有誰能擔(dān)當(dāng)起子承父業(yè)的責(zé)任？年幼的孩子牽扯著大人的衣服，還沒能長大成人。大概是因為蔣麟昌去世時，他的父親還在世，而孩子尚且年幼的原故吧。同年科舉錄取的同伴金文淳為他哭泣說：“漸看豪氣籠人上，不料英年似夢中?！币馑迹寒?dāng)初看你豪邁之氣籠于別人之上，不料英年早逝像是在夢中。我哭泣他說：“一榜少年今剩我，九原才子又添君。”意思：在一榜當(dāng)中年齡最小的現(xiàn)在只有我，九泉之下的才子里面又增加了你。

? ? ?【大京兆】明清順天府尹的俗稱。明清順天府為京府的最高行政長官，其職略同于漢代京兆府尹。明代文人好占，遂采漢京兆府名，并冠以大字以尊稱順天府升，用以標(biāo)弄風(fēng)雅。

? ? ? ?蔣炳（1698—1764）清陽湖（今常州市區(qū)）人，字曉滄，一字晴崖。雍正四年舉人，考授內(nèi)閣中書。遷廣東道御史。乾隆間歷順天府尹、河南巡撫、甘肅布政使，官終倉場侍郎。

? ? ? ?蔣麟昌(1720~1742）,字靜存,江蘇常州府陽湖(今常州市區(qū)南部）人。祖父蔣梧;父河南巡撫蔣炳。乾隆四年己未科(1739)登二甲第9名進士,年僅十九歲,后任翰林院編修。年僅二十有二而歿,遺詩數(shù)十篇,存有《菱溪遺草》,收錄于《四庫全書總目提要》。父炳為刻而傳之。其弟蔣熊昌,乾隆二十八年進士、潁州府知府。

? ? ? ?裘曰修（1712—1773）字叔度，一字漫士，江西南昌新建人，清代名臣、文學(xué)家。乾隆四年進士，歷任翰林院編修、吏部侍郎、軍機處行走、禮、刑、工部尚書，加太子少傅，謚文達。曾奉命與魯、豫、皖三省巡撫巡視黃河，劃疏浚之策。奉敕編纂《熱河志》、《太學(xué)志》、《密殿珠林》、《石渠寶笈》、《錢錄》等。

? ? ? ?袁枚（1716年3月25日－1798年1月3日），字子才，號簡齋，晚年自號倉山居士、隨園主人、隨園老人。錢塘（今浙江杭州）人，祖籍浙江慈溪。清朝乾嘉時期代表詩人、散文家、文學(xué)評論家和美食家。乾隆四年（1739年）進士，授翰林院庶吉士。乾隆七年（1742）外調(diào)江蘇，先后于溧水、江寧、江浦、沭陽任縣令七年，為官政治勤政頗有聲望，但仕途不順，無意吏祿。

? ? ? ?沈德潛（1673年12月24日—1769年10月6日），字碻（què）士，號歸愚，江蘇蘇州府長洲（今江蘇蘇州）人。清代大臣、詩人、著名學(xué)者。乾隆元年（1736年），薦舉博學(xué)鴻詞科，乾隆四年（1739年）以六十七歲高齡得中進士，授翰林院編修，乾隆帝喜其詩才，稱其“江南老名士”。歷任侍讀、內(nèi)閣學(xué)士、上書房行走，乾隆十四年（1749年）升禮部侍郎，乾隆二十二年（1757年）加禮部尚書銜，乾隆三十年（1765年），封光祿大夫、太子太傅。乾隆三十四年（1769年）病逝，年九十七，贈太子太師，祀賢良祠，謚文愨（què）。后因卷入徐述夔案，遭罷祠奪官。

? ? ? ?耆年：古稱60歲為“耆”，指年高。碩：大。碩德：有高尚的道德。形容年老而德高望重。

? ? ? ?李邕（678年—747年），字泰和，鄂州江夏（今湖北武漢市江夏區(qū)）人。唐朝大臣、書法家，文選學(xué)士李善之子。出身趙郡李氏江夏房，博學(xué)多才，少年成名。起家校書郎，遷左拾遺，轉(zhuǎn)戶部郎中，調(diào)殿中侍御史，遷括州刺史，轉(zhuǎn)北海太守，史稱“李北海”、“李括州”。交好宰相李適之，為中書令李林甫構(gòu)陷，含冤杖死，時年七十。唐代宗即位，追贈秘書監(jiān)。

? ? ? 羊燈，是指做成羊的形狀的燈具。中國古代“羊”與“祥”通用，以羊形作燈象征吉祥。白天，它是一只體態(tài)端莊、豐滿肥碩的綿羊，蜷足伏臥，目視前方，仿佛還在咀嚼著美味；夜晚，它卻變成了頭頂燭火的明燈。這里引申為不吉祥。

? ? ? ?紅沙，??舊時陰陽家稱兇星當(dāng)值為紅沙。沙，亦作“煞”。紅沙日不宜出行、動土、結(jié)婚、會親等。這里引申為不吉利。

? ? ? ?劉綸（1711年—1773年8月13日），字如叔，號繩庵，又號慎涵，江蘇武進人。世家子，年十九補諸生。入兩江總督尹繼善幕。擅古文辭，亦能詩。與大學(xué)士劉統(tǒng)勛同輔政，有“南劉東劉”之稱。

? ? ? ? 金文淳，清浙江錢塘人，字質(zhì)夫，號金門。乾隆四年進士，官至直隸順德府知府。深于經(jīng)，嘗仿宋王應(yīng)麟《困學(xué)紀(jì)聞》，為《蛾子錄》。另有《讀史卮言》。