原文：

? ? ? ? 2戴淵少時①，游俠不治行檢②，嘗在江淮間攻掠商旅③。陸機赴假還洛④，輜重甚盛⑤，淵使少年掠劫。淵在岸上，據(jù)胡床指麾左右⑥，皆得其宜。淵既神姿峰穎⑦，雖處鄙事，神氣猶異。機于船屋上遙謂之日：“卿才如此，亦復(fù)作劫邪⑧?”淵便泣涕，投劍歸機。辭厲非常⑨，機彌重之，定交⑩，作筆薦焉?。過江，仕至征西將軍?。

譯文：

? ? ? ? 戴淵年輕時，義氣行俠，不修治操行，曾經(jīng)在長江、淮河一帶攻擊劫掠客商。陸機休完假回洛陽去，攜帶的財物很多，戴淵指使一些青少年搶劫。戴淵在河岸上，靠著座榻指揮手下這些人，全都安排得當(dāng)。戴淵原本就神姿秀出，盡管處置的是搶劫這種事，神氣仍很不尋常。陸機在船倉上遠(yuǎn)遠(yuǎn)地對他說：“你的才能如此不凡，還當(dāng)強盜嗎?”戴淵就哭了，丟掉劍歸附了陸機。他言辭慷慨很不一般，陸機更加器重他，結(jié)為好友，給他寫了推薦信。渡江以后，官至征西將軍。

注釋：

①戴淵：字若思，晉廣陵(今揚州)人。年輕時行俠打劫，不修操守。過江后，輔佐元帝，官至征西將軍。永昌元年(公元322年)，大將軍王敦起兵反，攻陷石頭城，殺戮大臣，周顗、戴淵被害?！稌x書》有傳。
②游俠：古代指輕生重義，敢于反抗、敢于救人于危難、敢于打家劫舍的人。亦指俠義的行為。行檢:品行操守。
③商旅：行商，客商。
④赴假：銷假赴任。陶淵明有《辛丑歲七月赴假還江陵夜行涂口》詩，其“赴假”亦是此義。
⑤輜重：出行者攜載的行李物品等。
⑥據(jù)：靠，坐。胡床：古代由胡地傳入的一種輕便坐具，交椅、坐榻之類。指麾：指揮。
⑦既：本，本來。峰穎：比喻人的才干、風(fēng)度、儀態(tài)等杰出，不同一般。
⑧亦復(fù)：亦。復(fù)為詞綴，不為義。作劫：當(dāng)強盜。
⑨辭厲：言詞慷慨激烈。
⑩定交：結(jié)為朋友。
?作筆薦焉：寫推薦書推薦他?！稌x書·戴若思傳》載，陸機修書向趙王倫薦舉戴淵。
?征西將軍：武官名。晉將軍名號有東西南北四征將軍。

原文：