《與朱元思書》

南北朝：吳均　

【原文】風(fēng)煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬一百許里，奇山異水，天下獨(dú)絕。

水皆縹碧，千丈見底。游魚細(xì)石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔?！　?/h3>

夾岸高山，皆生寒樹，負(fù)勢(shì)競(jìng)上，互相軒邈，爭(zhēng)高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。蟬則千轉(zhuǎn)不窮，猿則百叫無絕。

鳶飛戾天者，望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時(shí)見日。

【詩譯】

風(fēng)煙散盡，天山共色。船，從流飄蕩，任意東西。一百里水路，奇山異水，天下獨(dú)此一絕。

水淸色白 ，千丈見底。魚，戲游細(xì)石，直看而下?。急流湍如箭發(fā)，浪猛似馬奔流，動(dòng)人心魂。

兩岸高山生寒樹，負(fù)勢(shì)而競(jìng)上；群山爭(zhēng)高，直插云天，無數(shù)山峰綿綿。

泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。蟬鳴，千轉(zhuǎn)不窮息；哀猿，百叫無休絕止。

?鳶飛力身竭，望峰獨(dú)嘆息；經(jīng)綸識(shí)務(wù)者 ，流連忘返之。蒼木橫斜蔽日，猶如入黃昏；稀疏交映處，又若星光燦爛。