古詩(shī)漫游指南 003

清明

（唐）杜牧

清明時(shí)節(jié)雨紛紛，
路上行人欲斷魂。
借問(wèn)酒家何處有？
牧童遙指杏花村。

烏青致敬版：

《此詩(shī)獻(xiàn)給杜牧》

那天也下著雨
路人都顯得很安靜
我叫住從我身邊經(jīng)過(guò)的
一位女孩
請(qǐng)問(wèn)這附近有Starbucks嗎？
她沒(méi)有說(shuō)話
伸手指了指四點(diǎn)鐘的方向

杜牧的這首《清明》是我最喜歡的唐詩(shī)之一。它如此質(zhì)樸簡(jiǎn)單，又牛逼，以至于放到今天也幾乎不需要過(guò)多注解。

唯一容易誤解的是“欲斷魂”，很多人把“斷魂”和“斷腸人在天涯”的“斷腸”搞混了，其實(shí)從字面就可以看出完全是兩種狀態(tài)?！皵嗄c”，肝腸寸斷，肯定是悲痛傷心。而“斷魂”用現(xiàn)在的詞應(yīng)該是“迷幻”。OK 這樣一來(lái)整首詩(shī)的感覺(jué)就屌爆了，這是一首飛詩(shī)，杜牧在寫(xiě)首詩(shī)的時(shí)候已經(jīng)喝飛了，那天剛好是清明節(jié)，雨紛紛，他獨(dú)自走在陌生的路上，覺(jué)得周圍的行人都很迷幻，嗯，這個(gè)時(shí)候他還想再喝點(diǎn)，于是打聽(tīng)附近哪有酒吧，牧童指了指杏花村。

基本上這是一部憂郁公路片或旅行片的氣氛，音樂(lè)風(fēng)格迷幻電子，讓我們想起電影《迷失東京》。
所以我可以拍成一部片子叫《迷失杏花村》Lost in XinghuaVillageBar（又名《迷失杏花村酒館》）。如果你展開(kāi)想象，把“斷魂”直接理解為失去靈魂，那么它就變成了一部B級(jí)僵尸片，街上全是僵尸，片名可以叫《僵尸牧童》Corpse Cowboy又名《僵尸牛仔》什么的（前陣有部片子叫《傲慢與偏見(jiàn)與僵尸》有點(diǎn)類似）。

言歸正傳，這是一首寫(xiě)找酒喝的詩(shī)，其魅力就在于它僅僅呈現(xiàn)了一個(gè)非常日常的生活場(chǎng)景，甚至難以捉摸其中的情緒。因?yàn)檫@是一首詩(shī)，不是為了表達(dá)，而我們卻一下子就記住了這首詩(shī)。