時光飛逝，這竊取青春的賊，竟這樣迅速地用雙翅偷走我二十三年的光陰，

我的金色年華如水流逝，但我的暮年卻不會萌芽開花。

我急速前進，如乘坐奔馳的列車，

樹木和房屋呼嘯而過，燦爛的星空沿著鐵軌鋪面而來。

現(xiàn)在的我，成年的歲，可面容還不夠蒼老，這愈加顯得內心不夠成熟。

然而無論我成熟的早晚或快慢，這都是我的命運。

抬頭仰望浩瀚之下的滿天繁星，就像那夜空下銀色的鴿子在單調的大地上蜂擁盤旋；

伴著我們毫無畏懼的極速前進，朝著遙遠的前方一閃而過。

所有這些，只要我故我；

我將于上帝并行，一同消失在這蒼茫的大地！

以上段落整合了：英國文學史上偉大的六詩人之一約翰·米爾頓的《滿二十三周歲》（On his being at the age of 23）和英國詩人詹姆斯·湯姆遜的《當我們極速行進》（As we rush）

一、《滿二十三周歲》

時光飛逝，這竊取青者的盜賊，竟這樣

迅速地用雙翅偷走我二十三年的光陰，

我的金色年華流逝似水，

但我的暮春卻不會萌芽開花；

也許我的面貌還不夠蒼老，

但我即將抵達成人的年歲，

內心愈加顯得不成熟，

我時常受到快樂情緒的誘擾；

然而無論我成熟早晚或快慢，

這都是我既定的命運一那時間與天意

要領我抵達的命運無論貴賤與否

所有這些，只要我好自為之，

一切都在我偉大主人的眼里。

二、《當我們極速行進》

當我們急速行進，恰如乘坐疾馳的火車，

樹木和房屋呼嘯而過；

平原上空的燦爛星辰,

卻沿著鐵軌撲面而來。

滿天的群星多么美麗，

仿佛夜空下林中銀色的鴿子

在單調的大地上蜂擁盤旋，

隨我們一起飛騰沖刺。

我們將毫無畏懼地急速行進，

朝著遙遠的前程一閃而過。

因為，我們與上帝并肩前行，親愛的，

同時，大地在腳下消失不見！