泛彼柏舟，在彼中河。髧（dàn）彼兩髦（máo），實(shí)維我儀。之死矢靡它。母也天只！不諒人只！

泛彼柏舟，在彼河側(cè)。髧彼兩髦，實(shí)維我特。之死矢靡慝（tè）。母也天只！不諒人只！

? ? ? ? ? ? ――《國風(fēng)·鄘（yōng）風(fēng)·柏舟》

這是一首反對(duì)父母包辦，要婚姻自主的詩歌。女主人公有意中人，但卻遭到父母的反對(duì)。這首詩塑造了一個(gè)性格鮮明、大膽追求婚姻自由的女性形象。

柏木小船在漂蕩，漂泊蕩漾在河中央。垂發(fā)齊眉少的年郎，是我心儀的對(duì)象。我對(duì)他有至死不渝的心。我的天??！我的娘！為何不相信女兒的心哪！

柏木小船在漂蕩，漂泊蕩漾在河岸旁。垂發(fā)齊眉少的年郎，是我傾慕的愛侶。我對(duì)他有至死不會(huì)變初心。我的天?。∥业哪?！為何不相信女兒的心哪！