讀書，讓我們探究萬物本質(zhì)；讀書，讓我們不再孤單。
推薦以下7本書，是我送給大家的圣誕節(jié)精神食糧。
1
《俄羅斯文學(xué)講稿》弗拉基米爾·納博科夫
上海三聯(lián)書店 丁俊、王建開譯
《俄羅斯文學(xué)講稿》是文學(xué)評(píng)論的經(jīng)典之作。
這本書是在俄裔美籍作家納博科夫在美國康奈爾大學(xué)講授俄羅斯文學(xué)課程時(shí)講稿的基礎(chǔ)上整理而成的。分別對(duì)俄羅斯的七位重要作家果戈理、屠格涅夫、陀斯妥耶夫斯基、托爾斯泰、契訶夫和高爾基及其重要作品作深入的講解和分析。
納博科夫以驚世駭俗的《洛麗塔》聞名于世，《洛麗塔》是他用英語寫作的經(jīng)典，也奠定了納博科夫在文學(xué)上的地位。
1899年4月，納博科夫生在俄國圣彼得堡的一個(gè)富裕而顯赫的貴族家庭。他在家庭里使用三種語言：俄語、英語和法語。1919-1941年間，他曾在英國定居，1941年后，又移居美國，1961年再度回到歐洲瑞士，直至生命完結(jié)。
這樣的人生經(jīng)歷，使得納博科夫熟知?dú)W洲及北美洲的文化，他的母語為俄語，又精通英語，因此，在《俄羅斯文學(xué)講稿》中，他將自己對(duì)兩種語言的深入理解發(fā)揮得淋漓盡致。這部書稿中糾正了諸多知名評(píng)論家的錯(cuò)誤理解，以及英語譯者的諸多誤譯，還原了俄語文學(xué)的本來面目，具有很高的學(xué)術(shù)價(jià)值，同時(shí)可讀性也非常高。
納博科夫非常博學(xué)多才，除了文學(xué)以外，他在昆蟲學(xué)、象棋等領(lǐng)域也有很大成就。可見，他是難得的比較理性的作家、評(píng)論家。
這部書稿我尚未讀完。這是一部需要細(xì)品的書，讀完后，我會(huì)寫一篇比較有深度的讀書筆記，敬請(qǐng)期待。
2
《人性的枷鎖》毛姆
江西人民出版社 張樂譯
《人性的枷鎖》是一部具有自傳性質(zhì)的經(jīng)典作品。這是一個(gè)大部頭，共有604頁。說實(shí)話，我并不喜歡超過500頁的書，但毛姆的書例外。即便他寫1000頁，我也依然想看。
這部小說以毛姆的親身經(jīng)歷為藍(lán)本，描寫了身患?xì)埣驳闹魅斯评諒墓聝旱介L(zhǎng)大成人的完整過程。
親情、愛情、友情，校園、藝術(shù)、理想，生活與生命中的這一切，都在重重枷鎖之中，菲利普從懵懂到成熟，在這三十年的歲月里一直苦苦尋找自由卻始終難得，直到經(jīng)歷了歲月的風(fēng)霜雨打，終于參悟到人性的本來面目。
人是否能擺脫人性的枷鎖？什么是長(zhǎng)大？什么是成熟？答案在風(fēng)中飄搖，帶著笑和淚，苦與恨。
當(dāng)讀完這本書尋找到答案之后，身為同被困在枷鎖中的我，身為讀者的我，倍感驚訝！（在此我不想公布答案，提前劇透。）
有人問毛姆：“你為什么不再寫一部《人性的枷鎖》這樣的小說呢？”
毛姆說：“因?yàn)槲业纳挥幸淮巍Ｋ鸭@個(gè)故事的材料花了我三十年?！?/p>
這部小說的讀書筆記尚未出爐。我已細(xì)細(xì)讀完了一遍，為何遲遲不寫讀書筆記？因?yàn)槲矣X得讀一遍只能品味這部小說的外在之美，她的肌理、血肉和靈魂，還需要繼續(xù)探索。
我第一遍讀此書是江西人民出版社出版的張樂的譯本，譯文很流暢，是在kindle上讀的。這兩天我還在網(wǎng)上買了黑龍江科學(xué)技術(shù)出版社出版的萬文的譯本，想對(duì)比閱讀，感受一下。讀書筆記會(huì)在讀完第二遍之后再寫。
3
《了不起的蓋茨比》菲茨杰拉德
南海出版公司 鄧若虛譯
喜歡村上春樹的人，都會(huì)讀這本書。在村上的諸多小說中都提到了這本書，村上春樹甚至親自翻譯了《了不起的蓋茨比》，他說：“同時(shí)代的作品中，‘我無論如何都要翻譯一下’的越來越少?！?/p>
在村上春樹的日語譯本的序中，他寫道：“如果讓我‘舉出迄今為止遇到的最重要的三本書’，我會(huì)不假思索地回答，那就是菲茨杰拉德的《了不起的蓋茨比》、妥思綏耶夫斯基的《卡拉馬佐夫兄弟》和雷蒙德·錢德勒的《漫長(zhǎng)的告別》?！?/p>
“倘若只讓我從中挑選一本，那我會(huì)毫不猶豫地選擇《了不起的蓋茨比》。如果沒有與這部作品相遇，我甚至覺得自己寫出來的小說會(huì)跟現(xiàn)在的作品完全不同（或者也許什么都不寫，因?yàn)檫@只是純粹的假設(shè)，自然不會(huì)有正確答案）。
“用一個(gè)比喻來形容，我就像將這本書小心地?cái)R在神龕上，時(shí)不時(shí)看上幾眼，以此度過我的人生?！?/p>
只可惜，不精通英語的人，無法品讀這本書的真正美感。
《了不起的蓋茨比》我讀過兩遍，第一遍讀的是譯林出版社出版的劉峰的譯本，那時(shí)候讀這本書，說實(shí)話，沒感覺到這部作品有多好。
第二遍讀的是南海出版社鄧若虛的譯本，個(gè)人感覺這個(gè)譯本比較好。但是，因?yàn)榫嚯x第一次讀譯林劉峰譯本的時(shí)間比較長(zhǎng)，所以我還想兩本對(duì)比地再讀一遍，然后再讀一次原著。因?yàn)榇迳洗簶湔f，“這種小說閱讀原文是最佳選擇。然而閱讀原文又并非普通讀者能夠?qū)崿F(xiàn)的?？諝獾奈⒚盍鲃?dòng)，使得相應(yīng)的色調(diào)、情形和節(jié)奏每時(shí)每刻都在變化，這種自由自在、暢通無阻的美麗文體，沒有相當(dāng)?shù)拈喿x水準(zhǔn)的確很難體會(huì)到。從某種程度上說，并不是懂英語就能領(lǐng)略到這種等級(jí)的敘事美感?！?/p>
由此可見，評(píng)價(jià)一本書的優(yōu)劣，不能單靠譯本做標(biāo)準(zhǔn)。
能品讀原著之美，或許也是我想學(xué)好英語和日語的原因罷！
讀書筆記將在對(duì)比閱讀后寫出。
4
《人間失格》太宰治
湖南文藝出版社 顏月譯
不知為何，太宰治渾身的魅力對(duì)我都起了作用。畢竟，太宰治和川端康成、三島由紀(jì)夫是日本戰(zhàn)后文學(xué)的巔峰人物，是“私小說”領(lǐng)域的天才作家。
我讀的《人間失格》是湖南文藝出版社出版的太宰治中短篇小說集。這本書里包含《人間失格》《小丑之花》《Goodbye》《奔跑吧，梅勒斯！》幾部小說。這四篇作品中，最喜歡的是《人間失格》，它是太宰治生前最后一部中篇小說這篇小說堪稱完美，以至于我連著三個(gè)夜晚，連續(xù)讀了三遍。
看讀書筆記可以查看我的歷史文章。
5
《嫌疑人X的獻(xiàn)身》東野圭吾
南海出版公司 劉子倩譯
喜歡東野圭吾的人，不得不讀《嫌疑人X的獻(xiàn)身》?；蛘哒f，喜歡推理小說的人，不得不看《嫌疑人X的獻(xiàn)身》。
東野圭吾說：“這是我所能想到最純粹的愛情，最好的詭計(jì)?！?/p>
然而，這部小說最吸引人的不是愛情，也不是詭計(jì)，我個(gè)人最喜歡的是整部小說中的彰顯的東野圭吾縝密的邏輯，以及他對(duì)數(shù)學(xué)的精彩解讀。這些內(nèi)容，我在讀書筆記中詳細(xì)地記錄了下來。看讀書筆記可以查看我的歷史文章。
6
《虛無的十字架》東野圭吾
湖南文藝出版社 王蘊(yùn)潔譯
之所以喜歡這部小說，是因?yàn)樗浞终宫F(xiàn)了東野圭吾的創(chuàng)作才華——他選擇了社會(huì)道德議題上的兩個(gè)最難的選擇：罪與罰。他通過三起相關(guān)聯(lián)的殺人案循序漸進(jìn)地闡述了他關(guān)于死刑是否應(yīng)該被廢除的深刻思考。
所謂的“罪”與“罰”，究竟本質(zhì)為何？
是讓犯人聽到自己的死刑宣判而感到解脫？
還是讓他重返自由社會(huì)，但用盡一生贖罪？
這是值得思考的問題。
這是一部可以消遣享受的小說，也是一部極富哲思的經(jīng)典。
正是因?yàn)闁|野圭吾在每一部作品的背后都隱藏著某些讓人品味、思考的哲理，才讓他的作品大放異彩。
讀書筆記會(huì)在近期推出。
7
《島上書店》 加布瑞埃拉·澤文
江蘇鳳凰文藝出版社 鄧仲旭譯
喜歡這本書有兩個(gè)原因。
其一是作品本身，這絕對(duì)是一部有品味的書?？戳T這本小說，你一定會(huì)愛上書店老板A.J.，因?yàn)樗麡O具個(gè)人魅力，更因?yàn)樗拈喿x品味甚高。整部小說的目錄，就是一份書單，單是這份書單就足以看出A.J.的閱讀品味。我在讀書筆記中列出了這份書單，大家可以點(diǎn)擊這里查看。
其二，這部小說是翻譯家孫仲旭先生的遺作，是他留給我們最后的禮物。讀過《麥田里的守望者》的朋友們一定熟知“孫仲旭”這個(gè)名字。在《島上書店》中文版出版之前，孫仲旭就因抑郁癥自殺了，年僅41歲。在此之前，他曾在博客上寫道：“《島上書店》，我要譯的一本新書。譯這本書，滿足了我好幾個(gè)心愿……譯這本書時(shí)，我想起我已經(jīng)有三年多沒有譯過輕松的書了，我會(huì)珍惜這個(gè)機(jī)會(huì)。”
這部小說中有非常多我喜歡的句子，還有幾段喜歡的情節(jié)，我分別記錄在了讀書筆記上。
看讀書筆記請(qǐng)查看歷史文章。
