威廉·惠勒《羅馬假日》? ?電影帶來的世界63
相信無數(shù)人和我一樣，是因?yàn)檫@部電影而開始認(rèn)識羅馬的。
《羅馬假日》是1953年美國推出的一部愛情片，由達(dá)爾頓·特朗勃編劇，威廉·惠勒導(dǎo)演，講述了一個(gè)歐洲某國的公主與一個(gè)美國記者之間在意大利羅馬一天之內(nèi)發(fā)生的浪漫故事。該片于1953年8月27日上映，至今已整整70年。
影片由格利高里·派克和奧黛麗·赫本聯(lián)袂主演，取得了巨大的成功，成為好萊塢黑白電影的經(jīng)典之作。也是奧黛麗·赫本一鳴驚人的處女作，不但當(dāng)選奧斯卡影后，并且以其清新典雅在1950年代掀起了“赫本熱”。就影片的娛樂效果和藝術(shù)價(jià)值而言，本片也是叫好叫座的經(jīng)典作。導(dǎo)演惠勒融羅馬名勝風(fēng)光于劇情之中。英俊瀟灑的派克亦與赫本十分般配，將一部浪漫愛情喜劇拍得十分溫馨悅目。本片編劇達(dá)爾頓·特朗勃因當(dāng)時(shí)上了黑名單，因此由他人頂替領(lǐng)獎(jiǎng)，1993年獲得奧斯卡追授（詳見附錄）。
一、故事梗概
這是一部歷久不衰的電影。某國王室的安妮公主（奧黛麗·赫本 飾演）到羅馬去訪問，國務(wù)煩身，但她又厭倦繁文縟節(jié)。一天晚上，身心俱疲的她偷偷來到民間欣賞夜景，巧遇報(bào)社記者喬·布拉德利（格利高里·派克 飾演）。二人把手同游，相當(dāng)快樂。公主更是到喬的家中作客并在那過夜。不料喬無意中發(fā)現(xiàn)了公主的真實(shí)身份，他決定炮制一個(gè)獨(dú)家新聞，于是喬偷拍了公主的很多生活照，看到了成名的曙光。然而，在接下來與公主的相處中，喬不知不覺戀上了公主。為了保護(hù)公主的形象，喬只能忍痛拋棄功成名就的良機(jī)，將照片送予了公主。安妮公主在經(jīng)歷了羅馬一日假期后，反而體驗(yàn)了自己對國家的責(zé)任，毅然返回了大使館，為了本身的責(zé)任而果斷拋棄了愛情，令人有些黯然神傷。
二、編劇達(dá)爾頓·特朗勃
達(dá)爾頓·特朗勃(Dalton Trumbo，1905年12月9日-1976年9月10日)，出生于美國科羅拉州蒙特羅斯，導(dǎo)演、編劇、演員，曾為《羅馬假日》、《出埃及記》、《斯巴達(dá)克斯》等著名電影擔(dān)任編劇。
2015年，特朗勃的傳記片《特朗勃》在美國上映。
三、導(dǎo)演威廉·惠勒
威廉·惠勒(William Wyler，1902年7月1日-1981年7月27日)，出生于法國Mulhouse，美國導(dǎo)演、制片人、編劇。
1925年，威廉·惠勒開始擔(dān)任導(dǎo)演。1942年6月4日，執(zhí)導(dǎo)的戰(zhàn)爭電影《忠勇之家》上映，該片獲得了第15屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳影片獎(jiǎng)，威廉·惠勒則獲得了最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)。1953年，執(zhí)導(dǎo)了電影《羅馬假日》。1965年，獲得了美國電影科學(xué)與藝術(shù)學(xué)院頒發(fā)的撒爾伯格紀(jì)念獎(jiǎng)。1976年，獲得了美國電影科學(xué)與藝術(shù)學(xué)院頒發(fā)頒發(fā)的終身成就獎(jiǎng)。1981年7月27日在美國洛杉磯去世。
四、女主奧黛麗·赫本
奧黛麗·赫本（Audrey Hepburn），1929年5月4日出生于比利時(shí)布魯塞爾，英國電影和舞臺劇女演員。
1948年，赫本在一部時(shí)長僅39分鐘的荷蘭風(fēng)光紀(jì)錄片《荷蘭七課》中出鏡，開始電影生涯。1954年，她在影片《羅馬假日》中第一次出演女主角，并獲得奧斯卡最佳女主角獎(jiǎng)。同年，她因在舞臺劇《美人魚》中的表演，獲得托尼獎(jiǎng)的最佳女主角。1955年，她憑借電影《龍鳳配》再度獲得奧斯卡最佳女主角獎(jiǎng)的提名。1961年，她主演了電影《蒂凡尼的早餐》。1964年，她主演了歌舞片《窈窕淑女》。1989年，息影多年的奧黛麗客串出演最后一部電影《直到永遠(yuǎn)》。
晚年時(shí)，奧黛麗·赫本投身慈善事業(yè)，是聯(lián)合國兒童基金會(huì)親善大使的代表人物，為第三世界婦女與孩童爭取權(quán)益。1992年被授予美國“總統(tǒng)自由勛章”，1993年獲奧斯卡人道主義獎(jiǎng)。1993年1月20日，奧黛麗·赫本因闌尾癌病逝，享年63歲。
赫本一生中共獲得五次奧斯卡最佳女主角提名。1999年，她被美國電影學(xué)會(huì)評為“百年來最偉大的女演員”第三位。2002年5月，聯(lián)合國兒童基金會(huì)在其紐約總部為一尊7英尺高的青銅雕像揭幕，雕像名字為奧黛麗精神（The Spirit of Audrey），以表彰赫本為聯(lián)合國所做的貢獻(xiàn)。
五、男主格利高里·派克
格利高里·派克（Gregory Peck），1916年4月5日出生于美國加利福尼亞州，美國男演員，畢業(yè)于加州大學(xué)伯克利分校。
1944年出演個(gè)人首部電影《光榮歲月》，從而正式出道。1945年因主演懸疑片《愛德華大夫》而獲得關(guān)注。1947年憑借愛情片《鹿苑長春》獲得第4屆美國金球獎(jiǎng)最佳男主角獎(jiǎng)。1952年主演的劇情片《乞力馬扎羅的雪》成為其表演生涯的代表作品之一。1953年憑借愛情片《羅馬假日》奠定其在影壇的地位。1955年獲得第12屆美國金球獎(jiǎng)最受歡迎男演員獎(jiǎng)。1958年首度擔(dān)任制作人，制作并主演愛情片《錦繡大地》。1963年憑借懸疑片《殺死一只知更鳥》獲得第35屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳男主角獎(jiǎng)。
1968年獲得美國電影學(xué)院終身成就獎(jiǎng)。1970年擔(dān)任美國電影藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院主席。1971年擔(dān)任電影電視救濟(jì)金協(xié)會(huì)主席。1974年開始轉(zhuǎn)變銀幕形象，在動(dòng)作片《流浪記》中飾演反派角色。1976年主演的恐怖片《兇兆》獲得北美票房排行榜冠軍。1980年在主演戰(zhàn)爭片《海狼》后淡出影壇。1982年出演個(gè)人首部電視劇《藍(lán)與灰》。1989年獲得第42屆戛納國際電影節(jié)終身成就獎(jiǎng)。1993年獲得第43屆柏林國際電影節(jié)終身成就金熊獎(jiǎng)。1999年被美國電影學(xué)會(huì)選為“百年來最偉大的男演員”第12名。2003年6月12日，在美國逝世，終年87歲。
格里高利·派克熱心公益慈善。1966年擔(dān)任美國癌癥協(xié)會(huì)主席。1995年擔(dān)任洛杉磯圖書館基金會(huì)榮譽(yù)主席。
六、影片與今日羅馬
這部電影已不記得看了幾遍。非常喜歡這種將一個(gè)纏綿悱惻，又有幾分可信度的愛情故事，編織于一座歷史名城之中的片子。看過了電影，你會(huì)喜歡大帥哥派克，或者大美女赫本，也會(huì)對古老的羅馬產(chǎn)生一絲期待。
1.先說電影故事
我希望知道這個(gè)故事的真實(shí)性，最后發(fā)現(xiàn)大概率是編出來的，而且來龍去脈如下：
《羅馬假日》是對童話《灰姑娘》的一次反向操作，或者說是一次逆寫。
《灰姑娘》的故事大家耳熟能詳，是一個(gè)歷史悠久的歐洲民間故事。迪士尼根據(jù)西方流傳最廣的夏爾·佩羅版《灰姑娘》制作了2D動(dòng)畫。這部動(dòng)畫在《羅馬假日》前3年，也就是1950年上映，是迪士尼“官方認(rèn)證”的12部公主電影的第2部。
《灰姑娘》的片名也被翻譯成《仙履奇緣》，因?yàn)樗枪适轮凶钪匾牡谰?。窮苦姑娘辛德瑞拉穿上水晶鞋變成高貴美麗的公主，贏得了王子的愛情。而當(dāng)午夜鐘聲敲響時(shí)，辛德瑞拉留給王子的唯一一件物品也是水晶鞋。最終王子又通過水晶鞋找到辛德瑞拉，兩人終成眷屬。
相應(yīng)地在《羅馬假日》中，最重要的鏡頭并不是赫本和派克暴走羅馬城的那些橋段，而是電影開始沒多久公主安妮在接見活動(dòng)中掉鞋的這一幕。從這里開始，整個(gè)《羅馬假日》的情節(jié)其實(shí)就是把《灰姑娘》倒放一遍。
《灰姑娘》是貧家女孩穿上水晶鞋做了一天的公主，而《羅馬假日》則是公主掉了鞋做了一天的普通女孩。
辛德瑞拉穿著水晶鞋盛裝出席宮廷舞會(huì)，并和王子在輕歌曼舞中相愛。
而公主安妮變成普通女孩后的第一件事，就是拿著僅有的1000里拉買了一雙鞋子，和窮記者喬·布拉德利把羅馬城的地標(biāo)景點(diǎn)逛了個(gè)遍，還因交通違章進(jìn)了警察局。
這些事對平常人來說不值一提，但對一位職責(zé)在身的公主來說，卻像辛德瑞拉與王子相愛一樣遙不可及。
在經(jīng)歷了一天普通女孩的生活之后，安妮和布拉德利的攝影師朋友告別。這時(shí)她不經(jīng)意地說出了《羅馬假日》全片中最重要的一句臺詞：
到了午夜，我會(huì)坐著南瓜車并穿著我的水晶鞋離開。（At midnight,I'll turn into apumpkin and drive away in my glasss lipper.）
而布拉德利也漫不經(jīng)心地回了公主一句：
那么這將是童話結(jié)束的時(shí)候。（And that will be the end.）
2.再說今日羅馬
沒去過羅馬時(shí)，我們腦海中的羅馬是在影視和相片中看到的印象，不那么清晰。去過羅馬后，再提起它，腦子里便是一些十分具象的景觀。這大概是旅游的最大收獲。
今日的羅馬，那些經(jīng)典的建筑物依舊，斗獸場、凱旋門、威尼斯廣場、西班牙廣場（《羅馬假日》中赫本吃雪糕的地方）、萬神殿、許愿池、實(shí)話之口（影片中赫本與派克嬉戲的地方）、圣天使堡和天使橋等等。但給人更多的是對這座城市的總體印象。比如，幾乎沒有高樓大廈，街道比較窄，古跡比比皆是，人們的習(xí)以為?！?/p>
附錄.《羅馬假日》電影背后的故事（物是人非雯雯2018-10-08 16:19）
生活是個(gè)奇妙的東西。短短的一天留下了終身難忘的時(shí)光和愛情；黑暗無望的時(shí)候誕生一個(gè)明亮而浪漫的喜劇。
失意的作家：達(dá)爾頓·特朗勃（James Dalton Trumbo）是南加州大學(xué)的電影系學(xué)生。他白天上學(xué)，晚上在面包廠做工。在大學(xué)期間，他寫了88個(gè)短篇小說，6部長篇小說。但是，每一篇作品都被出版社退稿。他繼續(xù)堅(jiān)持不懈地寫。
20年后，特朗勃成為著名作家和好萊塢的頂尖編劇。正在他實(shí)現(xiàn)自己一生夢想時(shí)，在1940 年代的麥卡錫時(shí)代，他因?yàn)椴辉父婷芡?，最后被指控藐視國?huì)而被鋃鐺入獄。
出獄后，他被列入好萊塢黑名單：不準(zhǔn)發(fā)表作品，不準(zhǔn)拍電影。41歲的特朗勃的編劇生涯從此結(jié)束了。在美國找不到任何工作，特朗勃和妻子不得不移居墨西哥生活。
在那些黑暗而無望的日子里，他卻開始構(gòu)思一個(gè)浪漫喜劇，故事敘述一個(gè)出逃的公主和一個(gè)落魄記者在羅馬一天甜蜜而感傷的戀愛故事。
執(zhí)拗的導(dǎo)演：導(dǎo)演威廉·惠勒（William Wyler）是位好萊塢的巨匠，12次奧斯卡提名，3次得獎(jiǎng)，造就12位奧斯卡影帝影后。當(dāng)他得到英國作家亨特（Ian McLellan Hunter）寫的一個(gè)劇本《羅馬假日（Roman Holiday）》時(shí)，他馬上喜歡上了這個(gè)劇本，并堅(jiān)持所有鏡頭必須在羅馬實(shí)地拍攝。這樣一下就把電影的預(yù)算增加了一倍。（實(shí)際上是，特朗勃?jiǎng)?chuàng)作《羅馬假日》時(shí)使用了伊安·麥克萊倫·亨特（Ian McLellan Hunter）的替身署名。亨特也是一名編劇。1993年奧斯卡試圖收回小金人轉(zhuǎn)交給特朗勃遺孀，但亨特兒子拒絕交回。奧斯卡組委會(huì)只好另造一座小金人。）
派拉蒙公司拗不過大導(dǎo)演，只能提出兩個(gè)條件：1. 電影只能拍成黑白以降低成本。2. 女演員只能找沒有名氣的，把工資降到最低?；堇胀饬藘蓚€(gè)要求。他從來沒有想過要拍成彩色，因?yàn)樗辉噶_馬城華麗的古跡和繽紛的色彩喧賓奪主。第二個(gè)要求更是正中下懷，因?yàn)樗幸粋€(gè)心目中最合適扮演公主的女演員。
但是那個(gè)女演員當(dāng)時(shí)正在百老匯演舞臺劇，沒人知道什么時(shí)候結(jié)束?；堇兆隽艘患豢伤甲h的事情：推遲開機(jī)，等她。
6個(gè)月后，1952年的5月31號。舞臺劇閉幕。三周后，《羅馬假日》開機(jī)。那個(gè)沒有電影經(jīng)驗(yàn)的舞臺劇演員，23歲的奧黛麗·赫本（Audrey Hepburn），來到羅馬參加拍攝。36歲格利高里·派克（Gregory Peck）是好萊塢的大明星。
他已經(jīng)拍了18部電影，得了4次奧斯卡提名。身高1.9米，英俊瀟灑，臉上總是帶著溫暖的笑容，他是當(dāng)時(shí)好萊塢片酬最高的演員之一?？戳恕读_馬假日》劇本后，他馬上拒絕了，因?yàn)樗X得自己的角色是為一個(gè)不知名女演員當(dāng)配角。但是，他的經(jīng)紀(jì)人勸他：你已經(jīng)拍了很多嚴(yán)肅深刻的電影，也許應(yīng)該改改戲路？他才勉強(qiáng)答應(yīng)。
到了羅馬，他遇見了那個(gè)沒有電影表演經(jīng)驗(yàn)的舞臺劇演員赫本。電影開拍后不久，他的經(jīng)紀(jì)人接到了派克一個(gè)奇怪的電話。派克讓他告訴電影公司，必須把赫本的名字和他一起放在片名上面。
為什么呢？經(jīng)紀(jì)人大惑不解地問。因?yàn)殡娪胺庞澈?，她?huì)得奧斯卡獎(jiǎng)，而我不會(huì)。派克回答道。拍完電影后，赫本和派克兩人也成為終身的朋友。
真實(shí)的驚恐：電影中，當(dāng)記者喬伊帶著公主周游羅馬時(shí)，來到了“實(shí)話之口”。那是一座帶著老人之臉的石雕。古羅馬傳說：如果有人撒謊，當(dāng)他的手伸進(jìn)口中，就會(huì)被咬斷。
劇本上寫的是：喬的手伸入實(shí)話老人的口中，他要裝作手被被其緊緊咬住。但在拍攝的時(shí)候，派克想出一個(gè)捉弄赫本的惡作劇。他先假裝手被石像咬住，然后把手藏在袖口里，把一個(gè)沒有手的手臂伸到赫本的面前。赫本大叫一聲，轉(zhuǎn)身就跑。所以，我們在電影中看到赫本的驚叫和驚嚇是她當(dāng)時(shí)完全真實(shí)的反應(yīng)。
假裝的狂怒：電影中，公主和喬在記者招待會(huì)上最后一次見面。他們相互用只有兩人才明白的暗語傾訴感情和相互道別。但是，沒有電影表演經(jīng)驗(yàn)的赫本不能像劇本要求那樣流出眼淚。
一次一次的拍攝失敗，夜越來越深，每個(gè)人都疲憊不堪。但是赫本還是哭不出來。突然，一向溫文爾雅的導(dǎo)演惠勒突然沖到赫本面前，開始對她大吼大叫。赫本一下驚呆了。她一向敬愛的導(dǎo)演從來沒有這樣惡劣地對待過她。她覺得十分難過，內(nèi)疚，委屈，眼淚刷地流了下來……
第二天，惠勒若無其事地向她道了歉，說道：我總得想什么法子讓你哭吧。
混亂的一晚：次年三月的奧斯卡之夜。當(dāng)天的下午，赫本和往常一樣，參加舞臺劇《水中仙女（Ondine）》的演出。演出結(jié)束后，她摘除假頭套，脫掉戲服，在車上換上了晚禮服。坐下后不久，主持人宣布：赫本因?yàn)槌鲅荨读_馬假日》得了本年的最佳女主角獎(jiǎng)。她一下驚呆了。
她慌張而匆忙地站起來，但找不到上臺的階梯。轉(zhuǎn)了一圈走上臺來，從奧斯卡主席手中接過小金人。她太激動(dòng)了，沒有按禮節(jié)親吻他的臉頰，而是在他嘴上給了一個(gè)深深的濕吻。然后走到麥克風(fēng)前，做了一個(gè)語無倫次的得獎(jiǎng)致辭。
最后，她發(fā)現(xiàn)自己的小金人突然不見了！原來她把它忘在了洗手間的桌子上。盡管有這些混亂，但那天晚上赫本的禮服，她一生的設(shè)計(jì)師紀(jì)梵希為她定制的乳白色連衣裙，被評為奧斯卡史上最佳禮服。
黑暗中的笑聲：那天晚上，另一個(gè)電影最高榮譽(yù)，最佳劇本獎(jiǎng)給了《羅馬假日》。但是劇本的作者亨特沒有來領(lǐng)獎(jiǎng)，其實(shí)他本來就不是真正的作者。真正的作者是達(dá)爾頓·特朗勃。
搬到墨西哥城后，遠(yuǎn)離好萊塢和電影行業(yè)，特朗勃依舊堅(jiān)持寫作。每天晚上，舒適地坐在衛(wèi)生間的浴缸里。嘴里叼著煙（他每天抽六盒煙），咖啡杯在邊上，打字機(jī)在面前，肩上停著他心愛的鸚鵡，他開始寫作。
他一邊吞云吐霧，鸚鵡不停地啄他的耳朵，他兩手不停地打著字。在后面的幾年中，他竟然寫了30個(gè)電影劇本。其中一個(gè)就是《羅馬假日》。
劇本完成后，因?yàn)樗琅f在好萊塢黑名單上，任何人不準(zhǔn)拍他的電影。于是，他和他的朋友亨特商量好，劇本署名為亨特。1993年，奧斯卡委員會(huì)重新把《羅馬假日》最佳編劇獎(jiǎng)授予已去世17年的特朗勃。我用汽油來迎戰(zhàn)烈火。特朗勃用這句話總結(jié)他的一生。
電影的幾個(gè)細(xì)節(jié)：電影開場，公主剛到羅馬。她接見的羅馬貴族其實(shí)是生活中真正的意大利皇家貴族。電影結(jié)束時(shí)，公主和新聞界的記者一一握手。這些記者是真的記者。他們是世界各大新聞社駐羅馬的新聞?dòng)浾摺?/p>
電影中，喬本來想用賣掉公主的獨(dú)家新聞而換取離開羅馬回美國的路費(fèi)。他將得到的$5000相當(dāng)于現(xiàn)在的$45000。
一個(gè)經(jīng)典的情節(jié)：喬帶著公主安騎著小摩托車在羅馬兜風(fēng)。這輛小摩托車是意大利公司韋士柏 (Vespa)生產(chǎn)的。小摩托車因?yàn)殡娪岸L(fēng)行一時(shí)，在短短的三年內(nèi)銷售了50萬輛。后面的幾十年，每個(gè)到羅馬來旅游的人都要騎上韋士柏，在斗獸場邊轉(zhuǎn)一圈。
拍攝的那個(gè)夏天，羅馬炎熱異常。但是意大利影迷的熱情更高。每天有無數(shù)滿頭大汗的羅馬人圍著攝制組，爭先恐后地當(dāng)群眾演員。所以公主帶著喬騎著摩托撞倒的街頭侍者，賣花女，赤膊小販，最后被帶到警察局，他們都是真實(shí)的羅馬居民和警察。
電影里令人最感動(dòng)的場景，不是公主在記者招待會(huì)上說的那句經(jīng)典：我最愛的是羅馬，我在羅馬的日子定會(huì)畢生難忘！而是公主和喬從舞場跳河逃跑，回到喬的小公寓。此時(shí)，兩人已經(jīng)陷入情網(wǎng)，同時(shí)也知道分手在即。
也許我應(yīng)該為你做點(diǎn)吃的。公主傷感地說：我其實(shí)是個(gè)很好的廚師，我也會(huì)打掃房間，熨衣服，只是從來沒有機(jī)會(huì)為人做過……
