格言分享

在整理書架時(shí)，我看到了一本被我冷落已久的一本書——《英語(yǔ)格言諺語(yǔ)小詞典》。這書是十幾年前，在路邊的一個(gè)舊書攤上，我花了兩塊錢買的（書上的定價(jià)是７.５元），當(dāng)時(shí)的我感覺(jué)如獲至寶！

這本書一共收錄了800條英文格言，我全部背過(guò)了！

該書由Ronald Ridout & Clifford Witting編著，由王壽來(lái)翻譯。譯者王壽來(lái)，對(duì)我來(lái)說(shuō)很陌生，加之，這本書的中文部分是繁體字，所以，我特意查了一下。果然，他是臺(tái)灣人，出版、翻譯過(guò)多本著作，曾任那邊文化部文化資產(chǎn)局局長(zhǎng)。

現(xiàn)復(fù)習(xí)／分享幾條格言：

When the cat is? away, the mice will play.

貓走開(kāi)的時(shí)候，老鼠就會(huì)出來(lái)玩。

山中無(wú)老虎，猴子稱霸王。

What is the good of a sundial in the shade?

把日晷放在暗處有何用處？

才華不應(yīng)該被隱藏。