親愛的家人們，早安！閱讀點亮心燈，閱讀充實人生，美好的一天讓我們從閱讀開始。今天是8月17日，我們的《詩經(jīng)》天天讀開始啦！我是領(lǐng)讀人浙江，今天我們讀《詩經(jīng)·魯頌·泮水》，這是贊美魯公戰(zhàn)勝淮夷以后，在泮宮慶功，宴請賓客的詩。

【原文】

思樂泮水，

薄采其芹。

魯侯戾（lì）止，

言觀其旂（qí）。

其旂茷茷（pèi），

鸞聲噦噦（huì）。

無小無大，

從公于邁。

思樂泮水，

薄采其藻。

魯侯戾止，

其馬蹻蹻（jiǎo）。

其馬蹻蹻（jiǎo），

其音昭昭。

載色載笑，

匪怒伊教。

思樂泮水，

薄采其茆（mǎo）。

魯侯戾止，

在泮飲酒。

既飲旨酒，

永錫難老。

順彼長道，

屈此群丑。

穆穆魯侯，

敬明其德。

敬慎威儀，

維民之則。

允文允武，

昭假烈祖。

靡有不孝，

自求伊祜（hù）。

明明魯侯，

克明其德。

既作泮宮，

淮夷攸服。

矯矯虎臣，

在泮獻馘（guó）。

淑問如皋陶（yáo），

在泮獻囚。

濟濟多士，

克廣德心。

桓桓于征，

狄(tì)彼東南。

烝烝皇皇，

不吳不揚。

不告于訩，

在泮獻功。

角弓其觩qiú）。

束矢其搜。

戎車孔博。

徒御無斁（yì）。

既克淮夷，

孔淑不逆。

式固爾猶，

淮夷卒獲。

翩彼飛鸮（xiāo），

集于泮林。

食我桑<黑甚>(shèn)，

懷我好音。

憬（jǐng）彼淮夷，

來獻其琛（chēn）。

元龜象齒，

大賂（lù)南金。

【譯文】

人人喜愛泮水邊，

有人岸邊采水芹。

魯侯大駕將光臨，

已見大旗繡龍紋。

他的龍旗隨風(fēng)揚，

馬頭玲聲響叮當。

官員不分大和小，

都隨魯侯來會場。

人人喜愛泮水邊，

有人水邊采水藻。

魯侯大駕已來到，

駕車馬兒壯又高。

他的馬兒高又壯，

他的聲音真洪亮。

面色溫和臉帶笑，

從不發(fā)怒只教導(dǎo)。

人人喜愛泮水邊，

有人水邊采莼菜。

魯侯已經(jīng)到這里，

在這泮宮酒筵擺。

暢飲美酒心暢快，

永賜不老春長在。

沿著長長的大道，

征服叛賊除災(zāi)害。

容止端莊的魯侯，

謹慎修明其德行。

舉止嚴肅又小心，

足稱百姓的典型。

他有文德和武功，

功德可追眾先靈。

事事效仿他先祖，

自己求得福無窮。

勤勉不懈的魯侯，

修明他的好品行。

泮宮已經(jīng)修筑成，

淮夷歸順已投誠。

勇猛如虎眾將軍，

泮宮獻（首或）(yóu)報成功。

法官善問中皋陶，

泮宮獻俘慶大功。

魯國聚集眾賢人，

光大魯侯仁德心。

威武勇敢去征討，

清除叛狄東南濱。

盛大軍容壯無比，

沒有喧嘩沒聲音，

不告勞也不爭訟，

泮宮獻上殺敵功。

角弓松弛弦不張，

箭枝成束堆一旁。

戰(zhàn)車輛輛排成行，

步兵御手不再忙。

淮夷已經(jīng)被征服，

俯首聽命不反抗。

堅定遵循魯侯謀，

淮互最終全投降。

翩翩飛翔貓頭鷹，

落在泮岸樹林上。

食我桑樹的桑葚，

回報妙音耳邊響。

淮互覺司表懺悔，

特來進獻其寶藏。

稀見大龜和象牙，

寶玉南金都獻上。

感謝您的聆聽，我們下次再會！