米紐秦：大衛(wèi)，你是如何成為克里斯蒂娜的父親的？
大衛(wèi)：我出現(xiàn)了，自然而然就成了她爸爸。米紐秦：不不不，這不是真的，從來都不是。
大衛(wèi)：你說這不是真的，是什么意思？
米紐秦：這是個(gè)過程，從來都是個(gè)過程，因?yàn)榭_萊娜和克里斯蒂娜非常親近，而你加入了進(jìn)來。你被這個(gè)女人所吸引，她帶著孩子，這樣就開始了一個(gè)過程。你能將記憶帶回到那段時(shí)光，看看……
衛(wèi)：當(dāng)她開始帶我回家時(shí)，就是我跟克里斯蒂娜相處的起點(diǎn)，我們開始建立聯(lián)結(jié)，因?yàn)榻?jīng)常這樣。
米紐秦：卡羅萊娜非常憂嗎？
大衛(wèi)：有時(shí)候會(huì)，對她非常在意的事就會(huì)很憂慮。
卡羅萊娜：你說的憂慮是什么意思？
米紐秦：要知道，因?yàn)樗岬脚c第一任的關(guān)系，經(jīng)歷過那種暴力的人會(huì)變得非常警覺，擔(dān)心悲劇隨時(shí)發(fā)生。
大衛(wèi)：正是。
米紐秦：他們會(huì)變得高度警覺。
大衛(wèi)：是的。
我對這個(gè)家庭的兩次治療，一直試圖將問題的視野擴(kuò)展到克里斯蒂娜之外，同時(shí)又要尊重家庭的所思所想。我忘記了米紐秦的教導(dǎo)：當(dāng)你融入家庭之際，就可以更加自由地挑戰(zhàn)他們。我融入家庭，這是正確而又片面的。我想，一個(gè)原因是我將這種融入看成了一條易斷的細(xì)線，一旦父母不認(rèn)同我說的話，融人就會(huì)消失。然而此處，米紐秦將被認(rèn)定的病人從“憤怒的女兒”身上轉(zhuǎn)移開來，重組家庭系統(tǒng)，引入“高度警覺的媽媽”。他這樣做的同時(shí)，表現(xiàn)出了對家庭的關(guān)愛，也因此能夠挑戰(zhàn)他們。這真是我要學(xué)習(xí)的生動(dòng)一課啊。
米紐秦：好的，我猜卡羅萊娜會(huì)變得高度警覺，我也好奇你對克里斯蒂娜會(huì)警覺到什么程度？
卡羅萊娜：是的，我非常敏感。
米紐秦：我們彼此越來越了解了。(米紐秦的手杖滑落在地，克里斯蒂娜起身撿起來）（對克里斯蒂娜說）謝謝你，親愛的。你想找份工作嗎？撿東西……我開玩笑的。
克里斯蒂娜：我已經(jīng)習(xí)慣了，因?yàn)閶屵渥屛沂帐拔葑印?/p>
卡羅萊娜：她是我的小幫手。
米紐秦：真棒。她也幫著照顧弟弟丹尼爾嗎？
卡羅萊娜：帶他玩兒，給他喂奶，她幫了我大忙，我有慢性疲勞綜合征以及其他的毛病，渾身都疼，吃藥也不管用。
米紐秦：這是非常麻煩的病痛，治療的辦法就是吃一大堆藥片，這種處理方式也有問題。所以你有的時(shí)候會(huì)很暴躁？
我也知道這位母親患有慢性疲勞綜合征，很痛苦。盡管在初次治療時(shí)，我曾提及此事，假設(shè)她的疼痛與母女之間的互動(dòng)有關(guān)，卻從未再次回到這一話題。坐在米紐秦身旁，看到他對一位身處痛苦之中的母親表達(dá)出的側(cè)隱之心，我學(xué)到了非常重要的聯(lián)結(jié)手法，學(xué)到今后如何在我的治療中提及此事。
卡羅萊娜：是的，非常疼痛的時(shí)候，我很容易發(fā)火。
米紐秦：那么，她發(fā)火的時(shí)候，你們的關(guān)系如何？她性子急嗎？
大衛(wèi)：是的。
米紐秦：（對大衛(wèi)說）你如何處理？
卡羅萊娜：他會(huì)無視我。因?yàn)樗吹轿倚那椴缓茫蠖鄶?shù)時(shí)候就躲了。
大衛(wèi)：我沒躲，只是不想擋她的路，因?yàn)槲抑浪龝?huì)沖我嚷嚷。
米紐秦：那么克里斯蒂娜會(huì)怎么做？當(dāng)她發(fā)火，而你用躲開的方式來幫她的時(shí)候？
衛(wèi)：不，我不會(huì)躲開，我就在那兒啊。
米紐秦：你學(xué)會(huì)了當(dāng)她疼痛發(fā)作時(shí)，最好別擋她的路。
大衛(wèi)：是的，我到其他房間去，到樓下看電視，留她在樓上呆著。
米紐秦：這會(huì)有所幫助嗎？
卡羅萊娜：有時(shí)有用，有時(shí)沒用。
米紐秦：有時(shí)有用，有時(shí)沒用。告訴我沒用的部分。
卡羅萊娜：沒用的部分，因?yàn)槲译y受的時(shí)候，希望他陪在身邊，抱抱我，向我示愛。因此，他躲開了讓我很泄氣，很孤獨(dú)。
這一刻，我見識了一代大師的手藝，我雖早已學(xué)過卻仍笨拙地掙扎著想在治療中努力施展的技藝。我體會(huì)到，當(dāng)你一直提關(guān)系性的問題，真正將家人看作是互相聯(lián)結(jié)的，就會(huì)發(fā)展出一個(gè)關(guān)于家庭的故事，而不是個(gè)體的故事。米紐秦一直在問家人的功能，此時(shí)的我才一目了然，當(dāng)卡羅萊娜疼痛發(fā)作時(shí)，大衛(wèi)卻與她拉開了距離，她必將尋求替代者。
米紐秦：丹尼爾的作用在哪兒？他很可愛吧？
卡羅萊娜：丹尼爾非常溫柔，超可愛。他是媽媽的小寶貝，而克里斯蒂娜則是爸爸的乖乖女。丹尼爾非常平和。
米紐秦：好的，那么你們看到我是個(gè)大偵探，試著找出前因后果，因?yàn)槲也幌嘈虐l(fā)脾氣這回事。我相信她這個(gè)年紀(jì)的怒氣是直來直去的，不僅僅是內(nèi)心活動(dòng)，它會(huì)指向某個(gè)人。所以我提的問題是想要了解你發(fā)火的時(shí)候會(huì)發(fā)生什么，大衛(wèi)會(huì)怎樣，丹尼爾會(huì)怎樣，克里斯蒂娜又會(huì)怎樣？因?yàn)槲覀冎腊l(fā)生了什么才可以試著搞定它。只要你一感到疼痛就會(huì)發(fā)火，不能集中注意力，做不了事等等。要知道，這些是你需要了解的，當(dāng)你的狀態(tài)是這樣的時(shí)候會(huì)對克里斯蒂娜帶來影響。如果克里斯蒂娜感覺好了，我猜你也就感覺好了。
卡羅萊娜：不，事實(shí)上，我越來越糟了。
米紐秦：這么說是我錯(cuò)啦。
卡羅萊娜：是的，我越來越糟了，已經(jīng)四個(gè)月不能上班了。自從我的狀況變糟以來，我覺得克里斯蒂娜變了，半年來她懂事多了，越來越能幫上我了。
我覺得病重以來，我們的關(guān)系變好了。
米紐秦：太好了，那么，她是你的小幫手。
坐在米紐秦身邊，我既高興又意外。我知道自己猶豫著不出手干預(yù)，只讓父母改變管教的方式是害怕犯錯(cuò)。然而，米紐秦輕松地承認(rèn)自己錯(cuò)了，這位母親并沒有挑戰(zhàn)他的潛在假設(shè)：所有家人之間那看不見的、千絲萬縷的聯(lián)結(jié)；當(dāng)她痛苦的時(shí)候，丈夫躲開她的脾氣，女兒卻挺身而出。這正是我一直苦苦找尋的互動(dòng)關(guān)系，遺憾的是，我未能使之清晰地呈現(xiàn)出來。我太注重拯救孩子、讓父母幫她消除脾氣或謊言，卻看不到她發(fā)脾氣的前因，以及她的怒火與母親的情緒、身體狀況之間的關(guān)系。
