簡(jiǎn)評(píng)：九月初，Google 在 Chrome 十周年之際向全平臺(tái)推送了 Chrome 69 正式版的更新，新版采用全新設(shè)計(jì)的 Google Material Theme 主題，整體的 UI 風(fēng)格更加符合 Material Design 2 扁平化的設(shè)計(jì)語(yǔ)言。本文是一篇來自與 Chrome 首席設(shè)計(jì)師 Alex Ainslie 訪談的譯文，看看自 10 年前 Chrome 推出以來重新設(shè)計(jì)的幕后故事。
▎新版的 Chrome 有什么變化？為什么呢？
Alex： 我們正在對(duì)全平臺(tái)的 Chrome 進(jìn)行重新設(shè)計(jì)，新版的設(shè)計(jì)采用新的設(shè)計(jì)語(yǔ)言 —— Material Theme。這次重新設(shè)計(jì)涉及了形狀、顏色、圖標(biāo)和排版方法。為什么是現(xiàn)在呢？我們認(rèn)為十周年之際將是一個(gè)理想的時(shí)刻。
▎對(duì)于大多數(shù)人（非設(shè)計(jì)師）而言，現(xiàn)代瀏覽器是一個(gè)簡(jiǎn)單的互聯(lián)網(wǎng)窗口。它真的那么簡(jiǎn)單嗎？
Alex：我們工作的一個(gè)重點(diǎn)是尋找簡(jiǎn)化網(wǎng)頁(yè)瀏覽的方法。我們認(rèn)為「簡(jiǎn)化」不僅僅是一個(gè)目標(biāo)，而是一個(gè)讓 Chrome 更加有用的策略。例如，新的選項(xiàng)卡可以讓您在打開多個(gè)頁(yè)面時(shí)更快找到特定選項(xiàng)卡。
我們從世界各地的用戶研究中汲取到很多知識(shí)，我們簡(jiǎn)化了您可能在地址欄中看到的文字，以此取代具有太多單詞和字符的 URL ，讓用戶能更方便地看到網(wǎng)址所對(duì)應(yīng)的網(wǎng)站位置。
簡(jiǎn)潔的用戶界面還有助于提升安全性。例如，當(dāng)用戶訪問危險(xiǎn)或欺騙性的網(wǎng)站時(shí)，我們可以創(chuàng)建顯眼的警告。這是 Chrome 在簡(jiǎn)潔性和安全性相互促進(jìn)的一個(gè)例子：
▎您的團(tuán)隊(duì)去年花了很多時(shí)間研究新設(shè)計(jì)，期間面臨了什么挑戰(zhàn)？
Alex：我們的主要設(shè)計(jì)挑戰(zhàn)之一是成為所有平臺(tái)上的優(yōu)秀范例。這意味著我們需要努力確保 Chrome 在 Windows, Mac, Linux, Chrome OS, Android, Daydream 和 iOS 上都看起來很舒服并且熟悉。
例如，我們遵守窗口控件，按鈕排序，排版等平臺(tái)規(guī)范，我們還會(huì)注意協(xié)調(diào)這些平臺(tái)特定元素與 Google 新設(shè)計(jì)語(yǔ)言 Material Theme 之間的關(guān)系。因?yàn)槲覀兿Ｍ?Chrome 讓您在所有設(shè)備上都感到賓至如歸，并且還有高辨識(shí)度的 Googley 感受。
我們的設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)遍布全球各處 —— 山景城、舊金山、洛杉磯、倫敦、慕尼黑和巴黎。因此，除了考慮如何改進(jìn) Chrome 的 UI 之外，我們還得考慮如何在不同時(shí)區(qū)之間保持健康的設(shè)計(jì)文化。
▎自 Chrome 10 年前推出以來，您的團(tuán)隊(duì)的設(shè)計(jì)原則是否有所改變？
Alex：我們?nèi)匀蛔鸪缰缙?Chrome team 的價(jià)值 ——「Content, not chrome」。這是基于通過設(shè)計(jì) UI 讓 Web 內(nèi)容脫穎而出的想法。盡管我們的價(jià)值觀在擴(kuò)大，但我們的核心價(jià)值從未變過。
例如，我們通過性能改進(jìn)以加快頁(yè)面加載速度；還有，我們改進(jìn)了 Omnibox，將搜索和地址欄合并為一個(gè)，這就是一個(gè)很好的例子。
▎在您加入團(tuán)隊(duì)的 8 年中，您最驕傲的時(shí)刻是什么？
Alex：我很欣賞 Chrome 團(tuán)隊(duì)能夠長(zhǎng)期執(zhí)行困難的項(xiàng)目。例如，采用 HTTPS 就經(jīng)過了多年的努力，從改進(jìn)連接安全性指標(biāo)到將 HTTP 站點(diǎn)標(biāo)記為「不安全」，我們有大量的示例說明設(shè)計(jì)是如何幫助人們保持安全，并為整個(gè)生態(tài)系統(tǒng)的變化做出貢獻(xiàn)。
因此，我最為自豪的不是 Chrome 用戶界面中的任何特定元素，而是對(duì)世界各地用戶的積極影響
原文鏈接：Redesigning Chrome: An interview with Chrome’s lead designer
