124原文小雅·杕杜
有杕之杜，有睆其實。王事靡盬，繼嗣我日。日月陽止，女心傷止，征夫遑止。
有杕之杜，其葉萋萋。王事靡盬，我心傷悲?；苣据轮?，女心悲止，征夫歸止！
陟彼北山，言采其杞。王事靡盬，憂我父母。檀車幝幝，四牡痯痯，征夫不遠！
匪載匪來，憂心孔疚。斯逝不至，而多為恤。卜筮偕止，會言近止，征夫邇止！
注釋
?、庞校壕涫渍Z助詞，無義。杕（dì）：樹木孤獨貌。杜：一種果木，又名赤棠梨。
?、票彛╤uǎn）：果實圓渾貌。實：果實。
?、敲遥簺]有。盬（gǔ）：停止。
?、人茫貉娱L、延續(xù)。
?、申枺恨r(nóng)歷十月，十月又名陽月。止：句尾語氣詞。
?、叔兀洪e暇。一說忙。
?、溯螺拢翰菽久⒚?。
?、?陟（zhì）：登山。
?、脱裕赫Z助詞，無義。杞：即枸杞，落葉灌木，果實小而紅，可食，可入藥。
?、螒n：此為使動用法，使父母憂。一說憂父母無人供養(yǎng)。
?、咸窜嚕阂圮?，一般是用檀木做的，一說是車輪用檀木做的。幝（chǎn）幝：破敗貌。
?、心担汗R。痯（guǎn）痯：疲勞貌。
?、逊耍悍恰］d：車子載運。
?、铱祝汉?，大。疚（jìu）：病痛。
?、悠冢侯A(yù)先約定時間。逝：過去。
⒃恤（xù）：憂慮。
⒄卜：以龜甲占吉兇。筮（shì）：以蓍草算卦。偕：合。
?、謺裕汉涎?，都說。一說“會”為聚合（離人相聚），“言”為語助詞，無義。
⒆邇：近。
譯文
孤零零的赤棠，枝頭結(jié)滿滾圓的果實。王事沒有止息，要延續(xù)我孤獨的時日。光陰已臨十月，女子傷心之極，遠征的人想已閑逸。
孤零零的赤棠，葉子正繁茂翠碧。王事沒有止息，我心充滿哀傷憂戚。草木還那么萋萋，女子無限悲凄，遠征的人哪該可以歸里。
登上那北山山頂，且去采摘枸杞。王事沒有止息，使我父母也憂愁不已。檀木的役車已破，拉車的四馬已疲，遠征的人該歸來在即。
一輛輛車子沒載著你回歸，我憂心忡忡痛苦難耐。預(yù)定時間已過你仍沒到，我的憂郁如山如海。求卜問筮結(jié)果一致，都說你回家指日可待，遠征的人離鄉(xiāng)已近就要歸來。
欠之書語
杕杜
憂心忡忡君不見，隔岸婆娑花又開。
一場雪來島心湖，三薰三沐半草荒。
2017/11/20星期一(晚安，好夢，每一個齊歡歡～今天還不錯，謝謝你都在。)
