偶爾想起小時(shí)候的夏天夜晚，沒(méi)有電視、沒(méi)有iPad，吃過(guò)晚飯，一家人在院子里乘涼，聽(tīng)著媽媽念兒歌、講故事，那樣的悠閑、幸福。
估計(jì)現(xiàn)在的父母很少能像老一輩那樣繪聲繪色地講民間故事給孩子聽(tīng)了吧。有些人甚至?xí)J(rèn)為，民間故事老掉牙，故事荒唐不說(shuō)，敘述的語(yǔ)言也是大白話，沒(méi)有什么文采，能給孩子帶來(lái)什么好處呢？
彭懿老師在《圖畫(huà)書(shū)應(yīng)該這樣讀》一書(shū)中寫(xiě)道：“這可真是大錯(cuò)特錯(cuò)了，孰不知，一個(gè)民間故事所以能活上幾百年，不變不朽，引人入勝，正是因?yàn)樗砩霞辛巳祟愃凶钤嫉脭⑹录记?。語(yǔ)文課本里的課文，又有幾篇能具有民間故事那樣旺盛的生命力呢？民間故事好聽(tīng)，充滿了幻想，既短小又單純，沒(méi)有一句廢話，念上去朗朗上口，有一種音樂(lè)感，每一個(gè)人小時(shí)候都喜歡聽(tīng)。所以，還是請(qǐng)抽出時(shí)間多給孩子們讀一些民間故事吧。”
民間故事這么好，可是我們記不住、講不出來(lái)、講不好聽(tīng)怎么辦？幸好，如今越來(lái)越多的世界民間故事都被制作成了繪本。即使我們記不住，也可以借助繪本，把民間故事講得繪聲繪色，輕輕松松地讓孩子們愛(ài)上閱讀。
1《三只山羊嘎啦嘎啦》
由前后獲得九次凱迪克獎(jiǎng)的美國(guó)繪本大師——瑪夏·布朗（又譯瑪西婭·布朗）繪圖改編的挪威的民間故事。
大小不同的三只山羊，名字都叫嘎啦嘎啦。一天，他們要到山坡上吃草，但路上必須經(jīng)過(guò)一座橋，橋底下住著可怕的山怪。首先最小的嘎啦嘎啦走上了橋，驚醒了山怪。山怪要吃他，可是小山羊說(shuō)：“一會(huì)兒第二只山羊嘎啦嘎啦就來(lái)了，他比我大多啦。”結(jié)果山怪放他走了。第二只山羊嘎啦嘎啦也一樣逃出了命。第三只嘎啦嘎啦卻勇猛地沖過(guò)去征服山怪。然后三只山羊到山坡上美美地吃起草來(lái)。
2《影子》
也是瑪夏·布朗的作品?；鸸庵?、月光下、燈光里，只要有光就有影子，只要有火就有影子。影子不停跳躍、舞蹈，像是有生命的精靈，在非洲古老的文化中，在非洲口傳文學(xué)里，影子確實(shí)有了生命，有了它自己的故事。
瑪西婭·布朗譯自法國(guó)詩(shī)人布萊斯·桑德拉爾的同名詩(shī)歌，創(chuàng)作了這本《影子》。
她采用剪影、拼貼等方式來(lái)展現(xiàn)影子的意象，用淳烈的深色為基調(diào)表現(xiàn)非洲森林火堆旁的故事，形象鮮明，意蘊(yùn)深長(zhǎng)，達(dá)到了表現(xiàn)力的極致。 有評(píng)論家說(shuō)，如果要他選出世界十大繪本，他會(huì)把《影子》選進(jìn)去，而且排在最前面。
3《灰姑娘》
又是瑪夏·布朗的作品，美國(guó)凱迪克金獎(jiǎng)作品。估計(jì)沒(méi)有一個(gè)故事能像《灰姑娘》那樣受到廣泛的喜愛(ài)，幾乎世界上的每一個(gè)國(guó)家都有一種版本。最喜愛(ài)瑪西婭·布朗的這本繪圖，這個(gè)譯本也非常適合講故事和大聲朗讀。
4《從前有一只老鼠》
同樣是瑪夏·布朗的作品。
“誰(shuí)敢說(shuō)本大王從前是一只小老鼠，我就吃了他！” 一只大老虎吼叫道。然而一位法術(shù)高超的隱士卻對(duì)此十分不屑。因?yàn)檎撬岩恢恍±鲜笞兂闪舜筘?，然后變成了狗，最后變成了這只威風(fēng)八面、自以為是的大老虎。
故事的創(chuàng)作靈感來(lái)自于印度古老的《五卷書(shū)》，引導(dǎo)孩子們?nèi)ニ伎肌皬?qiáng)大”與“弱小”、“驕躁”與“謙遜”、“永恒”與“變化”之間千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系，是一則閃耀著智慧光芒的寓言?，斘鲖I·布朗的木版畫(huà)非常有特色，棕綠色、土黃色、石榴紅相搭配，自然豐富的木紋理為故事增添了古老而經(jīng)典的韻味。
5《魔奇魔奇樹(shù)》
我非常喜歡的一個(gè)日本民間故事。
豆太是個(gè)非常膽小的孩子，他最怕黑漆漆的夜晚，因?yàn)椋蜖敔斪〉男∥菖赃?，有一棵可怕的“魔奇魔奇?shù)”?？墒?，這一天晚上，爺爺病了，為了下山幫爺爺請(qǐng)醫(yī)生，豆太終于鼓起了勇氣……
《魔奇魔奇樹(shù)》創(chuàng)作于上世紀(jì)七十年代初，在近四十年中，打動(dòng)了一代又一代的讀者，銷量超過(guò)百萬(wàn)冊(cè)，成為日本最暢銷的繪本之一。這個(gè)故事之所以受到如此多的歡迎，是因?yàn)槠渲邪詈竦膼?ài)，以及永遠(yuǎn)值得稱頌的勇氣，而當(dāng)勇氣是因愛(ài)激發(fā)，就更加顯得可貴。豆太為了救爺爺奮勇奔跑的情景，以及那幅明亮的魔奇魔奇樹(shù)的璀璨畫(huà)面，無(wú)論何時(shí)來(lái)看都一樣令人震撼。
6《桃太郎》
由日本圖畫(huà)書(shū)之父松居直先生改編的日本民間故事。赤羽末吉在創(chuàng)作中還融入了水墨畫(huà)手法，使得畫(huà)面帶有濃郁的東方氣息，增強(qiáng)了作品的感染力。
從前有一對(duì)老夫婦，他們無(wú)兒無(wú)女，住在一個(gè)偏僻的小村子里，過(guò)著平靜的生活。有一天，老婆婆到河邊去洗衣服，無(wú)意中見(jiàn)到一個(gè)大桃子，用刀把桃子切開(kāi)，沒(méi)想到桃子里坐著一個(gè)小男孩，老夫婦見(jiàn)到這個(gè)小寶寶，心里高興急了，于是給這個(gè)孩子取名叫桃太郎。桃太郎吃著老婆婆的糯米團(tuán)子，一天天的長(zhǎng)大了，長(zhǎng)高了，很快就成為一個(gè)強(qiáng)壯的少年，有一天，桃太郎聽(tīng)說(shuō)有一個(gè)妖怪，專門(mén)欺壓島上的百姓，他決定除掉這個(gè)大壞蛋。桃太郎能完成這個(gè)任務(wù)嗎？
7《拔蘿卜》
《拔蘿卜》是大家耳熟能詳?shù)囊粋€(gè)經(jīng)典故事，源自俄羅斯民間傳說(shuō)。目前市面上有很多版本，最推薦的當(dāng)然是松居直先生創(chuàng)辦的《兒童之友》出的這個(gè)版本了。
8《100萬(wàn)只貓》
這是源自德國(guó)的一個(gè)民間故事。講述的是一對(duì)老夫婦收養(yǎng)貓的故事。雖然老大爺有選擇困難，將上百萬(wàn)只貓帶回了家，而老太太只答應(yīng)留下一只。貓互相殘殺，最后能留下來(lái)的實(shí)際上是其中最低調(diào)的一只貓。婉達(dá)·蓋格的這部作品譽(yù)為美國(guó)第一本真正意義上的繪本，為20世紀(jì)30年代的“繪本黃金期”拉開(kāi)了序幕。這本書(shū)的譯本也有多種，個(gè)人比較推薦彭懿老師翻譯的這本。
9《手套》
這是來(lái)自俄羅斯的鄰國(guó)烏克蘭的民間傳說(shuō)，松居直先生喜歡的50本圖畫(huà)書(shū)之一。
在一個(gè)隆冬的下雪天，一副手套丟在了白雪皚皚的野地上，一個(gè)出人意料的故事就從這個(gè)很普通的畫(huà)面開(kāi)始了。手套是一位遛狗的老人不小心丟下的。饞嘴的老鼠鉆進(jìn)了手套里，緊接著蹦蹦跳跳的大個(gè)頭青蛙、跑得飛快的兔子、愛(ài)打扮的狐貍、一身灰毛的大狼、長(zhǎng)著獠牙的野豬，都陸續(xù)趕來(lái)，也想到手套里去。不知怎么的它們都鉆了進(jìn)去。這時(shí)，一頭動(dòng)作緩慢的熊也趕來(lái)了，也想進(jìn)去……
10《爺爺一定有辦法》和《約瑟夫有件舊外套》
這兩本書(shū)的故事情節(jié)差不多，設(shè)計(jì)上卻各有特色，都是非常優(yōu)秀的創(chuàng)作。
這是猶太民族流傳已久的民間故事。故事取材于西姆斯·塔貝克（Simms Taback）年輕時(shí)的一首猶太歌曲：
約瑟夫在他的外套破舊后，用這舊外套做成了一件夾克。當(dāng)這件舊夾克縫縫補(bǔ)補(bǔ)多次時(shí)，他又把它改成了背心。背心不能再穿后，他又把它做成了一條領(lǐng)帶。到這件外套再也沒(méi)有可改的余地。聰明的約瑟夫總是有辦法！
11《風(fēng)鈴草姑娘》
這就是格林童話里著名的長(zhǎng)發(fā)公主（又叫萵苣公主）的故事。本書(shū)的繪圖采用了文藝復(fù)興時(shí)期的古典油畫(huà)風(fēng)格?？捶饷媸遣皇蔷透杏X(jué)特別美？
書(shū)里的每一幅畫(huà)面的構(gòu)圖、色彩、肌理都非常遵從文藝復(fù)興時(shí)候的審美格式和繪畫(huà)原則，其中有些畫(huà)面還是仿世界名畫(huà)呢，你能看出來(lái)嗎？
能夠在繪本里面看到這么好的油畫(huà)真是難得，我們不用去意大利看原作，也不用看他們建筑的古跡，在這些繪本里面我們能夠體驗(yàn)到它的一種美好。把這本書(shū)拿來(lái)，安安靜靜的和孩子一起翻開(kāi)就能進(jìn)入到里面了。我們的孩子，包括成人，需要這樣視覺(jué)的滋養(yǎng)。
12《為什么蚊子老在人們耳邊嗡嗡叫》
一天，蚊子向鬣蜥吹了個(gè)小牛皮，滾雪球般連番放大之后，竟引起一場(chǎng)驚天動(dòng)地的大災(zāi)難。獅王抽絲剝繭，幾經(jīng)周折，終于破了這樁奇案……
這是一則來(lái)自非洲的民間故事，情節(jié)波瀾起伏，緊緊扣住孩子的心弦；不斷重復(fù)的節(jié)奏，非常適合孩子閱讀。書(shū)中繪圖具有剪紙風(fēng)格，色彩明麗，細(xì)膩傳神，帶給孩子不一般的藝術(shù)享受。“撒謊會(huì)引起許多不必要的麻煩”這個(gè)道理也很適合講給孩子聽(tīng)。
13《寶藏》
《寶藏》的故事取自于猶太民族一個(gè)古老的寓言，講述的其實(shí)是一個(gè)因?yàn)閷?duì)待夢(mèng)想不同態(tài)度，而使人生境遇截然不同的故事。
故事講的是一個(gè)叫艾薩克的窮人，因?yàn)橄嘈抛约鹤龅膲?mèng)，而長(zhǎng)途跋涉來(lái)到皇宮尋找寶藏，后來(lái)經(jīng)皇宮的衛(wèi)兵隊(duì)長(zhǎng)提示，又回到自家爐子下面找到了寶藏。
最愛(ài)書(shū)里的兩句話：“有時(shí)候，人必須遠(yuǎn)行，才能發(fā)現(xiàn)近在咫尺的東西?！薄按蠖鄶?shù)的路都得靠自己走?！?/p>
介紹了那么多國(guó)外的民間故事，接下來(lái)要推薦一些我們中國(guó)的民間故事了。
14《老鼠娶新娘》和《老鼠嫁女》
不同的繪畫(huà)風(fēng)格，講述了同樣的中國(guó)民間故事，兩個(gè)版本值得推薦。
老鼠村長(zhǎng)夫婦為女兒尋找世界上最偉大的夫婿的過(guò)程。
通過(guò)與太陽(yáng)、云、風(fēng)、墻的對(duì)話，老鼠村長(zhǎng)明白了老鼠原來(lái)也很偉大，于是決定讓女兒拋繡球選擇夫婿。最終選擇了一個(gè)杰出的老鼠青年作為女兒的夫婿，熱熱鬧鬧地把女兒嫁了出去。
15《梁山伯與祝英臺(tái)》
故事不用我多說(shuō)了吧？中央美院歷時(shí)一年的精益創(chuàng)作打磨，成就了本土原創(chuàng)繪本的大師級(jí)杰作，重現(xiàn)中國(guó)傳統(tǒng)文化與藝術(shù)，讓孩子通過(guò)優(yōu)美的語(yǔ)言、獨(dú)到的畫(huà)面了解中國(guó)傳統(tǒng)文化精髓。其在起稿與設(shè)色兩方面參考了國(guó)畫(huà)工筆技法，以線稿為底，在宣紙上著色，參照傳統(tǒng)皮影的刀法，刀刻鏤空出圖畫(huà)輪廓。歷時(shí)一年精心打磨，每一幅畫(huà)都是一件完整的藝術(shù)品，極具藝術(shù)欣賞價(jià)值。
16《三個(gè)和尚》
“一個(gè)和尚挑水喝，兩個(gè)和尚抬水喝，三個(gè)和尚沒(méi)水喝……”一個(gè)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、寓意深刻的傳統(tǒng)故事在著名畫(huà)家蔡皋的筆下重新演繹。開(kāi)闊大氣的水墨意境、簡(jiǎn)潔卻氣韻生動(dòng)的人物塑造，使這本書(shū)成為經(jīng)典。市面上有這么多版本的《三個(gè)和尚》，我只推薦這一本。
17《桃花源的故事》
松居直改編文字，蔡皋作畫(huà)，不用我多說(shuō)了吧，強(qiáng)烈推薦！
18《十二生肖的故事》
中國(guó)娃必看啊！呵呵！
本書(shū)為《老故事繪本·民間故事篇》（第一輯）中的一本，由兒童文學(xué)作家金波主編。
作者：魯尼媽媽，繪本狂熱愛(ài)好者，親子閱讀實(shí)踐者，愿做您身邊的親子閱讀顧問(wèn)，與您分享交流育兒心得和感悟。
