“攝人心魄又充滿爭議的——對近代埃及社會(huì)和文化的驚鴻一瞥”

——紐約書評(píng)

書中主要人物介紹

阿巴斯 卡?。涸?貝克的仆人，馬拉克的兄弟，他在小的時(shí)候失去了右腿。

阿卜杜 拉布：來自埃及北部的一個(gè)警官，在開羅從事軍事服務(wù)。他有一個(gè)妻子和一個(gè)孩子，但是他愛上了哈蒂姆 拉希德。

博賽伊娜：一個(gè)住在雅谷彬大樓屋頂上破舊鐵皮棚屋的窮人家庭的大女兒。在父親去世后，她便開始在一家服裝店工作以養(yǎng)家糊口。她是塔哈童年時(shí)的夢中情人，但她常常疑惑他們倆的關(guān)系是否會(huì)長久。

朵拉 達(dá)索基：扎基 貝克的姐姐，他和她一起生活。盡管扎基非常愛她，但是他們還是頻繁地爭吵。她結(jié)過三次婚，有兩個(gè)孩子。

費(fèi)科瑞 阿卜杜 沙赫德：一個(gè)律師，雅谷彬大樓的代理人。

哈格 穆罕默德 哈扎姆：一個(gè)極其富有和成功的商人，他是個(gè)移民，最初是街上的一名擦鞋匠。他的公司就位于雅谷彬大樓，并且他渴望在政治上有所成就。他有一個(gè)妻子和三個(gè)孩子——法齊、拉迪和哈姆迪。

哈蒂姆 拉希德：《開羅》雜志的主編，這是一份在開羅發(fā)行的法文報(bào)紙。他是貴族后代，母親是法國人。他是個(gè)同性戀者，也是“切爾諾斯”——開羅一個(gè)同性戀酒吧的?？?，他與阿卜杜 拉布相愛了。他住在雅谷彬大樓的一間公寓里。

凱馬爾 弗力：他是愛國黨的秘書，盡管他出身貧寒，他還是淪為一個(gè)腐敗政客，他在埃及的大選中擁有相當(dāng)大的權(quán)力。

馬拉克：一個(gè)基督徒衣匠和裁縫，他在雅谷彬大樓里有一家商店。阿巴斯 卡隆是他的兄弟。

蘇德 蓋博：她在亞歷山大城當(dāng)一個(gè)秘書，她帶著一個(gè)孩子——泰米爾，但是她沒有丈夫。她得到了哈格 哈扎姆的青睞，成為了他的第二任妻子。

塔哈 沙茲利：雅谷彬大樓看門人的兒子，住在樓頂?shù)蔫F皮棚屋里。他是個(gè)非常虔誠的穆斯林，渴望成為一名警察，并且深愛著博賽伊娜。

扎基 貝克 達(dá)索基：一個(gè)繼承了大筆財(cái)產(chǎn)的老花花公子，但是是個(gè)失敗的工程師。他是阿卜杜 達(dá)索基帕夏最小的兒子，帕夏是埃及的前總理，在革命前他是埃及最富有的人。扎基和他的姐姐朵拉一同生活，他在雅谷彬大樓中有一間辦公室。

譯自《The Yacoubian Building》阿語原名《????? ????????》

作者Alaa Al Aswany ???? ????????

出版社：????? ??????

本譯文僅供個(gè)人研習(xí)、欣賞語言之用，謝絕任何轉(zhuǎn)載及用于任何商業(yè)用途。本譯文所涉法律后果均由本人承擔(dān)。本人同意簡書平臺(tái)在接獲有關(guān)著作權(quán)人的通知后，刪除文章。