情節(jié)介紹：Caroline和Max去監(jiān)獄探訪Caroline的父親Martin，三個(gè)人聊到了有關(guān)Caroline家所有物品的拍賣會(huì)，此時(shí)，父親Martin告知Caroline, 拍賣會(huì)上一定要買下來(lái)的東西是……
1. 酒店的普通場(chǎng)景，這句“What can I get you？”最規(guī)范的說(shuō)法應(yīng)該是“What can I get for you？”。
2. Caroline突然接到在監(jiān)獄中爸爸的電話，得知家里的東西會(huì)被拍賣，我們的Caroline依然是那么“堅(jiān)強(qiáng)”，邊說(shuō)“I haven't given it a second thought.”，邊去后廚點(diǎn)火。
3.話說(shuō)Caroline這次探訪爸爸的時(shí)候似乎一直在“跑題”，一直在聊“cupcake”，在爸爸“提醒”后，Caroline的回復(fù)如下：
4. 拍賣會(huì)上，我們的Caroline攜假發(fā)出場(chǎng)了，這一幕是Caroline在給Max講解她小時(shí)候用過(guò)的銀湯匙。據(jù)網(wǎng)絡(luò)查詢，過(guò)去歐洲富有人家會(huì)替嬰兒舉行命名禮，儀式中會(huì)把代表富貴家庭的銀制湯匙給孩子，所以 “be born with a silver spoon in one's mouth” 就引申為“生于富貴之家”。
5.“半斤八兩”我們都懂，“six of one”意為“a dozen (12個(gè)）”的一半。其實(shí)這句話完整的表達(dá)是"six of one and half a dozen of the other”。
6. 在拍會(huì)上，下面這位白胡子老爺爺幾乎拍得所有物品，“You killed it.”類似于“你強(qiáng)到?jīng)]朋友”。
7. 據(jù)360百科說(shuō)，“Yolo”為美語(yǔ)新詞，是You Only Live Once的首字母縮略詞，是壞孩子做壞事前的宣言。和拉丁語(yǔ)的"及時(shí)行樂(lè)"或"死亡警告"相類似，YOLO的寓意是鼓勵(lì)人們不怕冒險(xiǎn)，想做什么就做什么，享受人生，因?yàn)橹粫?huì)活一次，社會(huì)潮語(yǔ)，“Yolo!”是老爺爺聽(tīng)聞“You killed it.”后回答的，由此可見(jiàn)老爺爺非常潮。
8. 在探訪期間，Caroline的父親告知她一定要拍下一個(gè)獎(jiǎng)杯，兩個(gè)姑娘試探了一下什么都拍的大胡子爺爺，他好像對(duì)這個(gè)獎(jiǎng)杯不太感冒呢，兩個(gè)姑娘心中暗喜。“ a wild card”意為深不可測(cè)之人或之物。
9. 大胡子爺爺一如既往的發(fā)揮了什么都搶的畫風(fēng)，還讓兩個(gè)姑娘放棄----“back out”。
姑娘們到底有沒(méi)有拍下獎(jiǎng)杯呢？獎(jiǎng)杯中到底藏有何物呢？請(qǐng)大家自行觀看哈。
歡迎大家收藏微信公眾號(hào)Lucy的理想國(guó)，或者查找微信號(hào)LUCYANDABC。
