現(xiàn)在是凌晨四點(diǎn)，十二月快結(jié)束了，

我寫(xiě)這封信給你，只想問(wèn)候你，

看你過(guò)得好不好，

紐約很冷，但我住的這個(gè)地方，

克林頓街上有整晚的音樂(lè)。

我聽(tīng)說(shuō)，你在沙漠中建起了你的小房子，

聽(tīng)說(shuō)你已一無(wú)所求，

希望你還記得一些過(guò)去。

簡(jiǎn)來(lái)過(guò)，帶著你的一縷頭發(fā)，

她說(shuō)是你給她的，

在那個(gè)你打算超脫一切的夜晚，

你超脫了嗎？

上一次見(jiàn)你，你看起來(lái)老了許多，

你那件有名的藍(lán)大衣肩膀處已經(jīng)破了，

你走向車(chē)站，迎接那一班列車(chē)，

然后你回家，再也不唱情歌。

你帶著我的女人，去過(guò)了你生活的一角，

當(dāng)她回來(lái)時(shí)，她已不屬于我，

我看見(jiàn)你，銜著一支玫瑰，

像一個(gè)瘦削的吉卜賽小偷，

啊，簡(jiǎn)醒了——

她向你問(wèn)好

而我該對(duì)你說(shuō)些什么呢，我的朋友，

我可能對(duì)你說(shuō)些什么呢？

也許我在想念你，也許我原諒了你，

我為你對(duì)我所做過(guò)的而高興。

如果你回來(lái)這里，為了簡(jiǎn)或者為了我，

你的敵人在熟睡，他的女人是自由的。

謝謝你，你曾取走她眼里的煩惱，

我曾以為，它應(yīng)該屬于那里，所以我從未嘗試。

簡(jiǎn)來(lái)過(guò)，帶著你的一縷頭發(fā)，

她說(shuō)是你給她的，

在那個(gè)你打算超脫一切的夜晚。