如果有治愈一切的良藥的話，那一定就是時間了。

當距離那一天過了四個多月之后，我已經(jīng)接受了你離開的事實。雖然很想你，雖然很惋惜，但我卻知道，你在我心中的光芒從不曾暗淡，過去是，未來亦如是。

我想知道一些外界人士對你的看法，我想知道世界是如何認知你的，世界是如何記憶你的。于是，當我可以接受這一事實之后，我便要做一件早就打算做卻沒勇氣做的事情。

世界認知你的方式，不是我的觀點，是外界的。下面的推送，是經(jīng)濟學人雜志2020年2月1日報道的原文，我將用自己的理解，將譯文寫在下面，這是世界認知你的其中一種方式。

愛的故事

籃球運動員科比·布萊恩特（Kobe Bryant）于1月26日在一次直升機失事中喪生，享年41歲。

無論何時被問到為何他的整個生活都花費在打籃球時，科比布萊恩特窄窄的眼睛都會向上翻騰搜索詞匯，嘴巴顫抖。答案如此簡單，然而卻又異常復雜。它源于橙色的球，它的氣味，鵝卵石皮的觸感以及貼附手面的完美凹槽；源于它的反復彈起以及它在混凝土和拋光硬木上聲音的不同。接著皮球精準地滑入網(wǎng)中，伴隨“唰”的一聲以及他的歡呼雀躍。繼而是比賽的每一個動作，種種策略，躲避和假動作，以及運動鞋在球場上的摩擦聲。童年時期令他熱血沸騰的一切（觀賞同樣是職業(yè)籃球手的父親，在電視上穿著自己的76人小矮人，與他一同奔跑和跳躍）在2016年他從球場退役之時依舊如此?！坝H愛的籃球”，他寫道，

從那一時刻開始

我開始卷起父親的長筒襪

做出想象中的投籃

制勝球

我知道有一件事情是確定無疑的：

我是如此的深愛著你，為了你我傾盡所有。

“傾盡所有”意味著像瘋子執(zhí)著的訓練。他將會去球館練習投籃數(shù)個小時，一整天，一整夜。成百上千次的訓練，不只是單純的投籃，而是以一定的節(jié)奏與模式投籃，練習板后投籃。我奔波于每一個球場/在為你打的每場球間隙。他會思考怎樣才會使他的比賽不可阻擋，并從那開始練習，日積月累，一遍遍重復地實現(xiàn)。因而，當正式比賽到來時，一切只關(guān)乎于肌肉記憶。他完善他個人的籃球技藝：刺探步急停，使用意想不到的腳步過掉防守人，以及投籃時高高跳起和向后傾斜的后仰跳投。

他司職得分后衛(wèi)，為洛杉磯湖人隊效力整整二十年—呆在一支球隊很長的時間。和隊友一起他贏得了五個總冠軍戒指，兩次當選總決賽最有價值球員。他在2006主場對陣多倫多猛龍隊的比賽中砍下的八十一分是聯(lián)盟歷史上的第二個人單場得分記錄。到他退役時他有著NBA聯(lián)盟歷史第三高的總得分，33643分，幾天前被現(xiàn)役的球隊領(lǐng)袖勒布朗詹姆斯超越。憑借自己的明星身份，他的年薪約為3000萬美元，這使他得以穿古馳的衣服，并在加利福尼亞州紐波特比奇的封閉社區(qū)中居住。他還有數(shù)不勝數(shù)的贊助合同，例如與耐克的，他要求耐克設(shè)計帶有高跟和夾層的鞋子，這可能會縮短寶貴的百分之一秒的反應時間。他從不在乎金錢，分數(shù)或者是粉絲的掌聲，他們可以在任何情況下反對他，就像他們在他2003年被指控在科羅拉多州對一名婦女進行性侵犯后所做的一樣，案件擱置了，但從未結(jié)案。他只關(guān)心成為最好的球員，贏得比賽。如此簡單純粹。

他對籃球的癡迷會通過使他受挫，刻薄和沮喪來成就他。當他在1996年通過被夏洛特黃蜂隊交易加盟洛杉磯湖人，他的夢想球隊時，年僅17歲，NBA最年輕的球員。他是從高中直接被選進職業(yè)聯(lián)賽的，他的童年時期在意大利度過，兩件事情讓他變得古怪。但是他自始至終對自己充滿信心。他已經(jīng)十分成熟，他是一個努力、專注、孤獨的藝術(shù)家，大部分都在他身上保留了下來。他后來稱呼自己為黑曼巴，一個攻擊中的無情殺手。不公平的哨聲以及失敗了的季后賽—尤其是總決賽對陣底特律活塞和波士頓凱爾特人—使得他沉浸在痛苦當中并且立下復仇的誓言。

在球場上，他靈活敏捷，希望出戰(zhàn)每一場比賽。他的隊友們認為他自私，并不傳足夠多的球并且投籃過多，投丟了NBA歷史上最多的球。他回擊他們，至少他呆在同一支球隊，從不曾去其他地方，他想要在季后賽贏得屬于紫金色的榮耀，不僅為他自己。然而他太喜歡籃球了，以至于球總是黏在他的手中。他持續(xù)投籃，一直投籃，尤其他總在比賽的最后幾秒鐘用一記美妙的進球挽救比賽。除此之外，空氣球也可以看起來和感覺良好，良好的軌跡，持續(xù)的投籃動作，球沒有偏離籃筐。有些人還認為莫扎特音樂的音符太多了。

就像大多數(shù)戀愛故事一樣，他有競爭對手。其中一個是邁克爾喬丹，有史以來最偉大的籃球運動員，總統(tǒng)山成員以及六枚總冠軍戒指的勝利者，他曾在防守喬丹時向他尋求建議。另一個是沙奎爾奧尼爾，一個極有魅力的巨人，也為湖人隊效力，但他被激怒了因為他的小兄弟認為他沒有像他一樣刻苦訓練（沒有人可以做到）。為了證明自己最愛籃球，他會在受傷時繼續(xù)比賽，在右手受傷時用左手投籃，在腳踝，膝蓋和背部都酸痛時繼續(xù)堅持作戰(zhàn)。如果他決定上場打球，管理層或者教練對此無能為力。我挺過汗水和受傷/...因為你在呼喚我。

他宣稱他并不記得自己的最后一場比賽了，盡管他用50次投籃得到了60分。一段時間以來，他的興趣一直延伸到多媒體，寫作，電影制作，以及在千橡市建立曼巴體育學院。但是這些大多數(shù)都是以籃球為中心。他最長的電影“繆斯”是關(guān)于他的職業(yè)生涯的，而根據(jù)“親愛的籃球”制作的動畫短片獲得了奧斯卡金像獎。他在美洲和亞洲進行了許多鼓舞人心的演講，都是他從球場上學來的人生經(jīng)驗。在曼巴體育學院，他執(zhí)教他的二女兒吉安娜等人如何以他的方式打球。

由于妻子的抱怨，他越來越多的乘坐直升機往返于比賽之間，活動，他的辦公室和曼巴學院，這種情況下他會帶上吉安娜和他一起。Carpe diem，抓住這一天，是他在意大利學校學習的座右銘；tempus neminem manet，時間不等人。壞天氣從不會阻止他。